SLV SLV CONTROL 470813, Быстрое руководство по установке

Страница: 19 / 24

HU
EL
DE
Az adóegység felerősítése csavarokkal
(1) Csavarozza a vezeték nélküli
mozgásérzékelő hátlapját egy sík felületre,
például egy falra. (2) Nyomja a keretet a
hátlapra, majd illessze be az érzékelőt a
keretbe. (3) Mielőtt működőképessé válna, az
érzékelőnek 30 másodpercre van szüksége a
környezet vizsgálatához.
Στερέωση του πομπού με βίδες
(1) Βιδώστε τη βάση του ασύρματου
αισθητήρα κίνησης σε μια επίπεδη επιφάνεια,
π.χ. σε έναν τοίχο. (2) Πιέστε το πλαίσιο
ώστε να μπει στη βάση του και πιέστε τον
αισθητήρα ώστε να μπει στο πλαίσιο. (3) Για
να μπορέσει να λειτουργήσει ο αισθητήρας,
χρειάζονται 30 δευτερόλεπτα προκειμένου να
πραγματοποιηθεί ανάλυση του περιβάλλοντος.
Befestigen des Senders mit Schrauben
(1) Schrauben Sie das Unterteil des Funk-
Bewegungsmelders auf eine fl ache Oberfl äche,
z. B. eine Wand. (2) Drücken Sie den Rahmen
wieder auf das Unterteil, und drücken Sie
den Sensor in den Rahmen. (3) Der Melder
braucht 30 Sekunden zum Analysieren seiner
Umgebung, bevor er wieder funktionsfähig ist.
19
Affi x the transmitter using screws
(1) Screw the base of the wireless
motion sensor onto a fl at surface, e.g. a
wall. (2) Press the frame back onto the base
and press the sensor into the frame.
(3) The sensor needs 30 seconds to analyze
its environment, before it becomes
operational.
EN