ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
PARA
TELEMANDO LIM
®
2
Para el manejo se necesitan dos baterías (1,5V, AA,
LR6, Mignon) – no incluidas en el volumen de
entrega.
Colocación de las baterías:
Abra el compartimiento de pilas en el lado trasero.
Inserte las baterías en el compartimiento conforme
a la polaridad indicada. Vuelva a cerrar el
compartimiento de pilas.
Funciones de las teclas:
Start/Stop: El programa configurado arranca o
para.
Rainbow/ Sundown/ IceBlue/ Fantasy:
Al pulsar una de estas teclas, arranca el respectivo
programa preprogramado.
User A/ User B/ User C/ User D:
Al pulsar una de estas teclas, arranca el respectivo
programa programado por uno mismo.
Advertencia respecto a las baterías gastadas:
No eche las pilas gastadas en la basura normal de
su hogar. Entréguelas en el centro local de recogida
para reciclaje o devuélvalas al comercio.
ITALIANO
ISTRUZIONI DI
FUNZIONAMENTO PER
TELECOMANDO LIM
®
2
Per il funzionamento, è necessario inserire due
batterie (1,5V, AA, LR6, mignon) che non sono
incluse nella dotazione.
Inserimento delle batterie:
Aprire il vano batterie nella parte posteriore.
Inserire le batterie nel vano prestando attenzione
alla polarità corretta. Chiudere il vano batterie.
Funzioni dei tasti:
Start/Stop: Si avvia o si arresta il programma
impostato.
Rainbow/ Sundown/ IceBlue/ Fantasy:
Premendo questo tasto, si avvia il programma
corrispondente preimpostato.
User A/ User B/ User C/ User D:
Premendo questo tasto, si avvia il programma
corrispondente preimpostato.
Informazione sulle batterie consumate:
Non gettare le batterie utilizzate tra i rifiuti
domestici.Portarle in un centro di raccolta comunale
o restituirle al luogo di acquisto.
NEDERLANDS
GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR
LIM
®
2 AFSTANDSBEDIENING
Voor het gebruik heeft u twee batterijen nodig (1,5V,
AA, LR6, Mignon) – ze worden niet meegeleverd.
Inzetten van de batterijen:
Batterijvak aan de achterkant openen.
Batterijen overeenkomstig met de aangegeven
polariteit in het vak leggen. Het batterijvak opnieuw
sluiten.
Functies van de toetsen:
Start/Stop: Het ingestelde programma wordt gestart
/ gestopt.
Rainbow/ Sundown/ IceBlue/ Fantasy:
Door drukken op deze toetsen wordt het
geprogrammeerde programma gestart.
User A/ User B/ User C/ User D:
Door drukken op deze toetsen wordt het zelf
programmeerde programma gestart.
Verwijzing m.b.t. gebruikte batterijen:
Gebruikte batterijen niet weggooien maar
verzamelen en naar een openabare verzamelplaats
brengen of naar de winkel terugbrengen.
