SLEIPNER MOTOR AS SIDE-POWER 150800, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 3 / 16

3
SP Windlass Control Unit v1.0.6 2016
Introduktion Introduction
Introduktion av Side-Power
Vinsch Kontrollenhet
Side-Power Vinsch kontrollenhet är beräknad som kontrollen-
het för Side-Power Mini, Midi og Maxi vinschar. Dessa vinschar-
na är äkta fritt fall vinschar. dvs. att en frikoppling i vinschens
växel sörger för att ankaret faller ut och ner till botten ome-
delbart efter att brytaren för “ankardropp” (pil ner) är intryckt.
Systemet är basert på att det är ankarets vikt på utsiden av
ankarbeslaget som avgör hur fort det faller ut. Det är därför
viktigt att undgå onödig friktion mellan lina, skrov, rullar och
genomföringar.
Side-Power Ankarspel kontrollenhet är förbered för Sleipner
Side-Power fjärrkontroller och kontrollpaneler.
Det är stor vikt lagd för att förenkla vid installation och utnyttja
möjligheterna med frittfallsvinscharna maximalt. Denna kon-
trollenhet har en rad nya säkerhetsfunktioner inbyggda, men
ni ska vara uppmärksam på att vid användning av vinschen
handlar det om att hantera stora krafter, därför måste vinschen
och dess utrusning hanteras av ansvarigt manskap som är
insatt med handhavandet.
VIKTIG!
Denna manual innehåller information som är nyttig att känna
till före kontrollenheten och vinschen installeras.
Läs den därför noga.
Detta måste ni vara
uppmärksamma på vid använing
av Side-Power Engbo vinschar
•
Håll avstånd till vinsch, lina, rullar, ankare och ankarbeslag
under drift.
•
Håll kätting / lina under uppsyn när ankaret släpps eller
dras in.
•
Alla som använder vinschen ska vara informerad hur den
fungerar.
•
Kör alltid vinschen från ett ställe med god översikt när
ankaret ska upp. Det kan hända att oväntade föremål följer
med upp och kan skada båten.
•
Om vinschen drar tungt vid uppkörningen , så kan man
släppa knappen en liten stund, När båten har kommit i
rörelse kan man starta vinschen igen. Då kommer vinschen
jobba lättare.
•
Om ankaret sitter fast i botten, släpp ut lina och gör fast i
en pollare på båten, används båtens levande energi för att
lossa ankaret från botten. När ankaret har lossnat, används
vinschen som vanligt igen. Ankaret ska alltid säkras til
båten under fart. Använd säkerhetslina eller annan mots-
varande oavsiktliga ankardrop.
•
Strömmen till vinschen ska brytas när vinschen inte an-
vänds.
•
Barn ska inte handtera vinschen.
•
Oförsiktigt användande kan medföra skador.
•
Sörj alltid för god batterispäning när man använder vin-
schen, ha därför alltid motor i gång når vinschen används.
•
Sleipner är inte ansvarig för skada som kan uppstå vid
användning av vinschen.
Introduction to Side-Power
Windlass Control Unit
Side-Power Windlass Control Unit is designed to control the
Side-Power Mini, Midi and Maxi windlasses. These windlasses
are equipped with a “Free fall” system allowing the anchor
rope to wind out freely for a quick anchor drop and easy moor-
ing bow/stern against peer or land.
The free fall is initiated by pushing the “Down” bottom on your
panel or remote control. The anchor weight and fitting of the
anchor bracket must be selected so the anchor will drop/fall
out when released.
The Side-Power Windlass Control Unit is compatible with Side-
Power panels and remote control systems.
Special care have been taken to simplify intstallation, improve
usability and the inherent features of this control unit. Addition-
ally this controller has a range of new security features.
Still, be aware that anchor loads may be very high, this equip-
ment must be operated wisely, and only by responsible crew
knowing how the system works.
IMPORTANT!
This manual contains information you need to know before
installing the windlass. Please read it carefully.
Thing to be aware of when using
the Side-Power windlass
•
Keep your distance to the windlass, the rope, anchor and
anchor brackets during operation
•
Keep the rope/chain under observation during anchor
handling.
•
Make sure anyone using the windlass knows how to oper-
ate it.
•
Be aware when the anchor are raised as it can bring un-
wanted debris up from the bottom, potentially damaging
your boat.
•
If the windlass is straining as the anchor are raised, stop for
a few seconds and let the boat pic up momentum before
continuing the raise.
•
If the anchor is stuck, release some rope/chain and attach
it to a cleat before using the boat to pull the anchor free.
The windlass is not designed for loads beyond the speci-
fied pull capabilities.
•
The anchor must always be secured to the boat while
sailing. Use the security line or other means to prevent
unintentional anchor drop.
•
Turn off the power to the windlass when not in use.
•
Children must not operate the windlass.
•
Careless use can cause damage or injury!
•
Make sure to have good battery capacity, and keep the
engine running windlass operation.
•
Sleipner Motor AS is not responsible for injury caused by
the use of our windlass systems
SE
EN