Skymsen Fleetwood PSA-05 Скачать руководство пользователя страница 14

11

*  The machine stops during 
operation.

*  Lack of power.

*  Problem  in  the  internal  or 
external  electric  circuit  of  the 
machine.

*    Check  if  machine  is 
plugged  in  and  if  there  is 
power  at  power  supply 
source.

* Worn uot or broken gears.

*  Call technical assistence.

*  Burn smell and/or smoke.

*  The machine starts but Head’s 
internal  components  take  some 
time to start turning.

Abnormal noises.

*  Oil leaking gear box.

*   Motor or other electrical pert 
with problem.

*  Damaged motor capacitor .

*    Head’s  inetrnal  components 
out of place.

*  Damaged seal.

*  Gears misaligned.

*    Assemble  head’s  internal 
c o m p o n e n t s   c o r r e c t l y  
according to picture-02.

*  Call technical assistence.

*  Call technical assistence.

*  Call technical assistence.

*  Call technical assistence.

*  Call technical assistence.

5.2 Components Adjustment and Replacement

5.2.1 Plate and knife sharpening

Well-sharpened plates and knife will make machine to work with 

less effort and consequently all components will last longer.  Therefore 
call your nearest technical assistant to sharpen plates and knife 
periodically.

5.2.2 Gear Box

The Meat Grinder model PSA-05 has gear box lubricated with oil. 
To keep your machine in good conditions for a long time check oil 

level at every 5.000 hours of use.  Take your machine to the nearest 
technical assistant to do this job.

Use 125 ml of oil each time you need to refill gear box.  The 

following oil is recommended: UNITRON 140 – CASTROL, or a similar 
one with viscosity: SAE140, APIGL-4 or ANP1006.

2.3 Procédure d' Alimentation

IMPORTANT

Ne jamais utiliser  des instruments , ni vos mains, pour pousser le produit à 

être travaillé à l' interrieur de la Tête de Hachage . User seulement le 

Poussoir No.05(Fig.01) à cet effet .

Le produit à être travaillé à l' interne de la Tête de Hachage a comme effet 

lubrifier et refroidir ses composant . Par consequence ne laissez pas la 

machine travailler à vide , puisque de cette façon elle se surchauffera , et 

abimera ses composants .

Les Hacheurs Modèle PSA-05   , sont des machines qui travallent à haute 

vitesse , et pour celà elles doivent être alimentées avec une rapidité égale .

Pour  leur  alimentation  ,  placez  des  morceaux  de  viande  sur  le  Plateau  d' 

Alimentation No.04(Fig.01) et poussez-les sur le bord de la bouche , à ce moment 
usez le Poussoir No.05(Fig.01) pour les introduire dans la bouche ,  les morceaux de 
viande seront  happés para la vis de déplacement .

3. Opération 

3.1 Démarrage

                                                    

     

IMPORTANT

Debranchez la machine chaque fois que vous desirez retirer la Tête de 

Hachage.

La machine est silencieuse , n' abandonez pas des ustensiles tel que des  

couteau, crochets ou d' autres sur le plateau d' alimentation .

Soyez sûr que l' assemblage des composant de la Tête de Hachage a été fait 

suivant la séquence indiqué à la (Fig.02) .

Pour  démarrer  la  machine  appuyez  sur  le  bouton  de  l'  Interrupteur 

No.03(Fig.01) qui se trouve derièrre la machine .

3.2 Assemblage des  Composants Internes de la Tête de Hachage 

           

IMPORTANT

Observez avec attention la position des composants internes de la Tête de 

Hachage , pour que des inversions ne se produisent pas . En cas d'inversion 

des dommages irreparables se produiront .

Pour faire l' assemblage et le desassamblage des composants internes de la 

Tête de Hachage , suivez les instructions  ci dessous :

28

Содержание Fleetwood PSA-05

Страница 1: ...rinder Modeladora de Carne Hacheur Model Modelo Mod le Intructions Manual Manual de Instrucciones Manuel D Instruction Office Phone 800 503 7534 305 868 1603 Fax 305 866 2704 Warehouse Phone 800 445 6...

Страница 2: ......

Страница 3: ...SUMMARY SOMMAIRE 1 ENGLISH 01 2 ESPA OL 13 3 FRAN AIS 24 PSA 05 PSA 05...

Страница 4: ...05 3 2 Head Assembling 05 3 3 Cleaning 06 4 General Safety Practices 07 4 1 Basic Operation Procedures 07 4 2 Safety Procedures and Notes Before Switching the Machine On 08 4 3 Routine Inspection 09 4...

Страница 5: ...ers or any other object but the Stomper N 05 Pic 01 inside feedingthroat 1 1 7Keephandsoffturningparts 1 1 8Neverswitchthemachineonwithwetclothesorwetshoes 1 1 9Beforeusing themachinemakesureitisprope...

Страница 6: ...or stress or any other matter unrelated to SKYFOOD and beyond its reasonable control In addition this warranty does not cover normal wear and tear of certain items such as but not limited to blades st...

Страница 7: ...YFOOD Sales Representative distributor or dealer are deemed offerings to purchase until accepted by SKYFOOD SKYFOOD reserves the right to accept orders in full or in part Acceptance may be either by w...

Страница 8: ...tly as per order indicated on Picture 02 Pushing the ON OFF Switch N 03 Pic 01 to ON position located on the Motor Housing right hand side activates the machine 3 2 Head Assembling IMPORTANT Note the...

Страница 9: ...ue ou Verifier l assemblage conformementFigure02 Engrenages us s ou cass s Appeler l assistance T chnique Appeler l assistance T chnique Odeurdebrul oufum e La machine d marre mais les composant inter...

Страница 10: ...of the operation shall be taken only if the sign has been made and responded 4 1 3Advices In case of power shortage immediately turn the machine OFF Use recommended or equivalent lubricants oils or gr...

Страница 11: ...s Oil reservoir has to be full up to the required level as indicated Check level and add oil if necessary 08 4 2 Pr cautionsetObservationsAvant de D marrerlaMachine IMPORTANT Lire totalment et avec at...

Страница 12: ...l emploi et la s curit par le Revendeur L operateur devra employer la machine seulement apr s avoir pris connaissance de toutes les pr cautions applicables et avoir lu ATTENTIVEMENT LA TOTALIT DE CET...

Страница 13: ...tions are listed with recommended solutions Table 02 The processed meat comes outsmashed One of the Head s internal components is missing or they areassmbledincorrectly Consult item 5 2 1 in this manu...

Страница 14: ...T Ne jamais utiliser des instruments ni vos mains pour pousser le produit tre travaill l interrieur de la T te de Hachage User seulement le Poussoir No 05 Fig 01 cet effet Le produit tre travaill l in...

Страница 15: ...50mmdehauteurau dessus dusol V rifier la tension du r seau lectrique pour savoir si la tension disponibleestcelledelamachine 2 2Pr Op ration IMPORTANT Lors de monter la T te de Hachage ne pas serrer t...

Страница 16: ...1 PROBLEMAS CAUSAS Y SOLUCIONES 5 2 AJUSTES Y SUSTITUCIONES DE COMPONENTES 5 3 DIAGRAMA EL CTRICO 13 14 14 15 16 16 16 16 17 17 17 17 18 19 19 20 20 21 21 21 21 22 22 23 23 Figure 01 01 T tedeHachage...

Страница 17: ...e al uso de esta m quina IMPORTANTE Si el cable de alimentaci n no est en buenas condiciones de uso deber ser sustituido por el fabricante su servicio autorizado o persona calificada para que sea evit...

Страница 18: ...o 06 05 04 07 24 SOMMAIRE 1 Introduction 13 1 1 M sures de S curit 13 1 2 Composants Principaux 14 1 3 Caract ristiques Techniques 15 2 Installation et Pr Op ration 15 2 1 Installation 15 2 2 Pr Op ra...

Страница 19: ...o detallado abajo 2 2 1 Retire la bandeja N 04 Fig 01 para posibilitar la retirada de la boca 2 2 2 Remueva el volante N 06 Fig 01 y a seguir remueva todos los componentes internos tir ndolos hacia af...

Страница 20: ...haber inversi n de los mismos pues caso esto ocurra da os irreparables ir n ocurrir Para hacer el montaje o desmontaje de los componentes internos del cabezal proceder como detallamos a seguir 22 Tab...

Страница 21: ...ci n es peligrosa DESL GUELAF SICAMENTE DE LARED EL CTRICA DURANTE TODALAOPERACI N DEMANUTENCI N IMPORTANTE Siempre retire la enchufe del soquete en cualquier caso de emergencia La manutenci n el ctri...

Страница 22: ...ccionarlaacualquiermomentosinlanecesidaddeprocurarla Antesdecualquiermanutenci ndesconectelamaquinadelaredel ctrica Proporcioneespaciosuficienteparaevitarca daspeligrosas Agua o aceite podr n hacer re...

Отзывы: