
11
* The machine stops during
operation.
* Lack of power.
* Problem in the internal or
external electric circuit of the
machine.
* Check if machine is
plugged in and if there is
power at power supply
source.
* Worn uot or broken gears.
* Call technical assistence.
* Burn smell and/or smoke.
* The machine starts but Head’s
internal components take some
time to start turning.
Abnormal noises.
* Oil leaking gear box.
* Motor or other electrical pert
with problem.
* Damaged motor capacitor .
* Head’s inetrnal components
out of place.
* Damaged seal.
* Gears misaligned.
* Assemble head’s internal
c o m p o n e n t s c o r r e c t l y
according to picture-02.
* Call technical assistence.
* Call technical assistence.
* Call technical assistence.
* Call technical assistence.
* Call technical assistence.
5.2 Components Adjustment and Replacement
5.2.1 Plate and knife sharpening
Well-sharpened plates and knife will make machine to work with
less effort and consequently all components will last longer. Therefore
call your nearest technical assistant to sharpen plates and knife
periodically.
5.2.2 Gear Box
The Meat Grinder model PSA-05 has gear box lubricated with oil.
To keep your machine in good conditions for a long time check oil
level at every 5.000 hours of use. Take your machine to the nearest
technical assistant to do this job.
Use 125 ml of oil each time you need to refill gear box. The
following oil is recommended: UNITRON 140 – CASTROL, or a similar
one with viscosity: SAE140, APIGL-4 or ANP1006.
2.3 Procédure d' Alimentation
IMPORTANT
Ne jamais utiliser des instruments , ni vos mains, pour pousser le produit à
être travaillé à l' interrieur de la Tête de Hachage . User seulement le
Poussoir No.05(Fig.01) à cet effet .
Le produit à être travaillé à l' interne de la Tête de Hachage a comme effet
lubrifier et refroidir ses composant . Par consequence ne laissez pas la
machine travailler à vide , puisque de cette façon elle se surchauffera , et
abimera ses composants .
Les Hacheurs Modèle PSA-05 , sont des machines qui travallent à haute
vitesse , et pour celà elles doivent être alimentées avec une rapidité égale .
Pour leur alimentation , placez des morceaux de viande sur le Plateau d'
Alimentation No.04(Fig.01) et poussez-les sur le bord de la bouche , à ce moment
usez le Poussoir No.05(Fig.01) pour les introduire dans la bouche , les morceaux de
viande seront happés para la vis de déplacement .
3. Opération
3.1 Démarrage
IMPORTANT
Debranchez la machine chaque fois que vous desirez retirer la Tête de
Hachage.
La machine est silencieuse , n' abandonez pas des ustensiles tel que des
couteau, crochets ou d' autres sur le plateau d' alimentation .
Soyez sûr que l' assemblage des composant de la Tête de Hachage a été fait
suivant la séquence indiqué à la (Fig.02) .
Pour démarrer la machine appuyez sur le bouton de l' Interrupteur
No.03(Fig.01) qui se trouve derièrre la machine .
3.2 Assemblage des Composants Internes de la Tête de Hachage
IMPORTANT
Observez avec attention la position des composants internes de la Tête de
Hachage , pour que des inversions ne se produisent pas . En cas d'inversion
des dommages irreparables se produiront .
Pour faire l' assemblage et le desassamblage des composants internes de la
Tête de Hachage , suivez les instructions ci dessous :
28
Содержание Fleetwood PSA-05
Страница 2: ......
Страница 3: ...SUMMARY SOMMAIRE 1 ENGLISH 01 2 ESPA OL 13 3 FRAN AIS 24 PSA 05 PSA 05...