25
图 号:
名 称:
材 料:
签 名:
日 期:
绘 制
批 准
日 期
3.2
A
B
C
D
E
F
1
3
6
7
8
1
2
4
5
6
7
8
3
A
B
C
D
E
F
2
0.1
0.1
0.1
1.Follow steps to disassemble inlet/outlet on page 20.
After disassemble inlet/outlet, you may see tablet valve
1.按照
20
页所描述步骤拆卸入口
/
出口。拆卸入口
/
出口后，
可以看到片阀组件。
Figure 6.11 Tablet valve assembly disassembly
片阀组件的拆卸
2.Check the surface of the disc valve (61) for damage, wear
or cutting, and check the disc valve protective pad (60) in the
same way. The disc valve (61) and disc valve seat (63) must
fit tightly without obvious clearance. In order to obtain the
best performance, please replace the damaged parts in time.
检查片阀（
61
）表面是否有损坏，磨损或切割，同样的方
法检查片阀保护垫（
60
）。片阀（
61
）和片阀座（
63
）必须
贴合紧密没有明显间隙，为了获得最佳性能，请及时更换损坏
的零件。
3. Reinstall check tablet valve parts.
重新安装片阀组件。
Caution
注意：
• Please make sure all bolts are fully tightened after a
period time of running.
请确保所有螺栓在运行一段时间后完全拧紧。
While removing the disc valve assembly, check the disc
valve (61) and disc seat (63) for any damage.
在拆卸片阀组件的同时，请检查片阀（
61
）与片阀座
（
63
）结合是否有任何损坏。
SECTION 6
Pump Disassembly
泵拆卸
6.10 Maintenace of pilot vavle
导向阀维修
Tool
工具
: circlip plier outer
外卡簧钳
1.Take off pilot valve (31) fr om center in termediate ,
extract out spool valve (54), disassemble valve bush (52
）
using circlip plier outer.
从中间体取下导向阀组件（
31
），取出阀芯组件（
54
），
用卡簧钳拆下阀套（
52
）。
Figure 6.10 Pilot Valve
导向阀
6.11
Tablet valve assembly repair
片阀组件维修
Tool:
7/
16 wrench
扳手
Caution
：
Before changing tablet valve(6), air supply must
be cut and disconnect from air source. It may cause injury,
damage of pump or loss of property if disassembly with
pressure. Finally, drain out all material in the chamber,
assure there is no material in the chamber.
注意：在更换片阀组件
(6)
之前，必须先关供气并切断气
源。如果带压拆卸，可能会造成人员伤害、泵损坏或财产损
失。最后，排出腔体内的所有物料，确保腔体内没有物料。
56
53
54
51
52
55
60
61
63
SKY-SK-E-03
Skylink Fluid Technology
