SKY PARAGLIDERS APOLLO 2 M Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 47

2) Vue de l’APOLLO en coupe

DImENSIONS, SChEmAS ET CARACTéRISTIquES

F10

F11

F12

Fo1

Fo2

Fo3

Fo4

Fo5

Fo6

Fou1

Fou2

Fou3

A10

A11

A12

A13

B13

A14

C13

B10

B11

B12

C10

C11

C12

A o1

A o2

A o3

A o4

Bo1

Bo2

Bo3

Bo4

A o5

A o6

Au1

Au2

Au3

Bu1

Bu2

Bu3

Bo5

Bo6

Co1

Co2

Co3

Co4

Co5

Co6

Cu1

Cu2

Cu3

APOLLO XS, S, m, L & XL

Содержание APOLLO 2 M

Страница 1: ...Uživatelská příručka ke kluzáku APOLLO User Manual for APOLLO Paraglider Bedienungsanleitung für den Gleitschirm APOLLO Manuel utilisateur pour le parapente APOLLO Version 1 1 Effective 11 2015 Updated 11 2015 ...

Страница 2: ...2 CZ EN DE FR 2 ...

Страница 3: ... with the product faster Vielen Dank dass Sie sich dafür entschieden den APOLLO zu fliegen Wir hoffen dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden und wünschen Ihnen viele glückliche Flüge Wir empfehlen dringend das Handbuch vor dem ersten Flug sorgfältig zu lesen Dieses Handbuch kann Ihnen helfen sich schneller mit dem Produkt vertraut zu machen Mercid avoir choisi de voler avec l APOLLO Nou...

Страница 4: ...4 APOLLO CZ EN DE FR 2015 Obsah Strana 5 Content Page 14 Inhalt Seite 23 Index Page 32 4 ...

Страница 5: ...5 Obsah Všeobecné informace 6 Profil pilota 6 Rozměry nákresy a další technické údaje 7 8 Start let a technika pilotáže 9 11 Údržba a kontroly 12 13 Kontakt 46 Rozpis šňůr Apollo 41 45 Česky 5 ...

Страница 6: ...ější je abychom se my piloti chovali zodpovědně k životnímu prostředí i lidem kteří ho s námi sdílí Doporučujeme vám chovat se k přírodě s respektem zůstávat na značených turistických trasách cestou na start nebo při turistice po XC přistání zabránit zbytečnému hluku nikdy neodhazovat odpadky a dodržovat všechny místní předpisy Ujistěte se že jednáte v souladu s právními předpisy o chráněných obla...

Страница 7: ... F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Fo1 Fo2 Fo3 Fo4 Fo5 Fo6 Fou1 Fou2 Fou3 FU A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 B13 A14 C13 SO SO SU SA SB SC B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 C9 C10 C11 C12 Ao1 Ao2 Ao3 Ao4 Bo1 Bo2 Bo3 Bo4 Ao5 Ao6 Au1 Au2 Au3 Bu1 Bu2 Bu3 C1 C3 C2 C4 C5 C6 C8 C7 D1 D3 D2 D4 D5 D6 D7 D8 Bo5 Bo6 Co1 Co2 Co3 Co4 Co5 Co6 Cu1 Cu2 Cu3 7 ...

Страница 8: ...oužití speed systému Celková délka při standardním nastavení XS S M L XL XS S M L XL A 47 cm A 50 cm A 35 cm A 36 cm B 47 cm B 50 cm B 41 cm B 43 cm C 47 cm C 50 cm C 47 cm C 50 cm Rozpětí viz technická data Projekční plocha viz technická data Počet komor viz technická data Volné konce viz technická data Rozsah nastavení volných konců viz schéma volných konců Řídící šňůry řidičky jsou nastaveny na...

Страница 9: ...ílíte efektivního podrovnání a přistanete velmi jemně v bezvětří nebo při lehkém větru 4 Zatáčení APOLLO je zkonstruován tak aby snadno a přesně zatáčel a bylo jej možno snadno ustředit ve stoupání i bez nutnosti tzv aktivní pilotáže Opačný gard viz výše kluzák zpomalí ale zároveň jej stabilizuje a zmenší případné boční výkyvy Padák sám zatáčí při použití asi 30 z celkového rozsahu řízení Při létá...

Страница 10: ...ce jak připojit speed systém najdete v instrukcích výrobce postroje Před každým startem zkontrolujte připojení speed systému a jeho chod a že šňůry jsou dostatečně dlouhé aby se zabránilo nedobrovolnému použití speed hrazdy za letu příliš krátké šňůry V případě že je sedačka vybavena předním kontejnerem se záložním padákem je nutné dbát na to aby byl speed systém vždy veden pod kontejnerem a veden...

Страница 11: ...u dojde pod 100 metrů výšky nebo v případě že si pilot není jistý že umí pomocí symetrického přetažení kluzák stabilizovat pak doporučujeme bez váhání použít záložní padák 10 Let bez možnosti použít brzdy řízení V případě že dojde k poškození kladky nebo šňůry řízení je možno padák stále ovládat pomocí řady C volných konců poslední popruh v řadě Činnost ovládání pomocí C popruhů je třeba pečlivě s...

Страница 12: ... a nečistoty odstranit Po dokončení otvor k odstranění nečistot opět uzavřete Uskladnění a doprava Skladujte volně zabalený kluzák v chladném 10 25 C a suchém 70 vlhkosti místě Vyhřáté kufry aut nebo vlhké sklepy vedou k poškození tkaniny Kluzák by měl být vždy suchý když je zabalený což je obzvlášť důležité po posledním letu sezóny Ale i zcela suché křídlo by mělo být uloženo navolno na suchém či...

Страница 13: ...otovi Záruka se nevztahuje na Poškození které vzniklo v důsledku nesprávného zacházení nedodržení pravidel pro běžnou údržbu používání v nevhodných podmínkách nebo v důsledku přetěžování Záruka se rovněž nevztahuje na opotřebení a na poškození v důsledku nesprávné techniky pilotáže 4 Likvidace I ty nejlepší výrobky mají omezenou životnost a proto jakmile váš kluzák dospěje do tohoto bodu musí být ...

Страница 14: ...tents General Information 15 Pilot s Profile 15 Dimensions Diagrams and Characteristics 16 17 Take Off Flight and Flying Techniques 18 20 Maintenance Checks 21 22 Contact 46 Line plan Apollo 41 45 English 14 ...

Страница 15: ...hat we as paraglider pilots behave in a responsible way towards both the environment and the people sharing it with us We encourage you to treat nature with respect to stay on marked hiking trails when walking to takeoff or hiking out from an XC landing to avoid unnecessary noise to never litter and to observe all local regulations Please also make sure to comply with legislation regarding protect...

Страница 16: ...F10 F11 F12 Fo1 Fo2 Fo3 Fo4 Fo5 Fo6 Fou1 Fou2 Fou3 FU A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 B13 A14 C13 SO SO SU SA SB SC B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 C9 C10 C11 C12 Ao1 Ao2 Ao3 Ao4 Bo1 Bo2 Bo3 Bo4 Ao5 Ao6 Au1 Au2 Au3 Bu1 Bu2 Bu3 C1 C3 C2 C4 C5 C6 C8 C7 D1 D3 D2 D4 D5 D6 D7 D8 Bo5 Bo6 Co1 Co2 Co3 Co4 Co5 Co6 Cu1 Cu2 Cu3 APOLLO XS S m L XL 16 ...

Страница 17: ...um symmetrical steering travel at maximum weight cm see the EN certificate see the EN certificate see the EN certificate see the EN certificate see the EN certificate Flat span see specifications Projected area see specifications Number of Cells see specifications Risers see specifications Riser adjustment range refer to Riser Diagram The brakes are adjusted to the correct length Depending on pilo...

Страница 18: ...anding allows a more effective flare and a gentler touch down in nil or light winds 4 Turning APOLLO is designed to turn efficiently and will core thermals even without the need for weight shift piloting Negative steering see above slows the paraglider in certain phases of flight and consequently reduces excessive roll during turn reversals Your glider is not only designed to turn rapidly with app...

Страница 19: ...rovided by your harness manufacturer Before each take off check that the entire accelerator system works freely and that the lines are long enough to prevent the speed bar from being activated involuntarily in flight lines too short If the harness is fitted with a front mounted reserve the speed bar lines must pass under the reserve container and the reserve bridle so that it can be deployed corre...

Страница 20: ...essive lifting of the hands to resume normal flight If the full stall happens below 100 m or if the pilot is unfamiliar with stall recovery the reserve parachute should be deployed immediately 10 Flying brakes Without If a brake line or pulley breaks it is possible to fly APOLLO using the C risers rear risers The movements should be finely controlled as the deformation of the wing due to the tract...

Страница 21: ...letely dry wing should still be stored open in a dry clean and dark place If you do not have room for such winter storage we recommend you open all compression straps on the bag as much as possible and leave the bag open so that air can circulate around the packed canopy Make sure no vermin make their sleeping quarters in your wing and keep it well distant from solvents and acids Petrol and other ...

Страница 22: ...y misuse by neglecting the regular maintenance or if the glider is overloaded or misused Damage caused by inappropriate landings 4 Disposal Even the best products have a limited service life and once your glider reaches this point it must be disposed of properly Please make sure your paraglider is disposed of in the correct environmental manner or send it back to Sky Paragliders for correct dispos...

Страница 23: ...23 Deutsch Inhalt Allgemeine Informationen 24 Pilotenprofil 24 Masse Diagramme und Eigenschaften 25 26 Flugtechnik 27 29 Wartung und Kontrolle 30 31 Kontakt 46 Leinenspezifikationen Apollo 41 45 23 ...

Страница 24: ...besonders naturfreundlicher Sport Dies macht es umso wichtiger daß wir uns als Gleitschirmflieger verantwortungsbewusst gegenüber der Umwelt und den Menschen verhalten Wir empfehlen Ihnen die Natur mit Respekt zu behandeln und beim Wandern zum Startplatz sowie nach Außenlandungen auf markierten Wanderwegen zu bleiben unnötigen Lärm zu vermeiden keinen Müll zu hinterlassen und alle lokalen Vorschri...

Страница 25: ...2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Fo1 Fo2 Fo3 Fo4 Fo5 Fo6 Fou1 Fou2 Fou3 FU A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 B13 A14 C13 SO SO SU SA SB SC B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 C9 C10 C11 C12 Ao1 Ao2 Ao3 Ao4 Bo1 Bo2 Bo3 Bo4 Ao5 Ao6 Au1 Au2 Au3 Bu1 Bu2 Bu3 C1 C3 C2 C4 C5 C6 C8 C7 D1 D3 D2 D4 D5 D6 D7 D8 Bo5 Bo6 Co1 Co2 Co3 Co4 Co5 Co6 Cu1 Cu2 Cu3 25 ...

Страница 26: ...imalgewicht cm Siehe EN Zertifikat Siehe EN Zertifikat Siehe EN Zertifikat Siehe EN Zertifikat Siehe EN Zertifikat Ausgelegte Spannweite siehe technische Daten Projizierte Fläche siehe technische Daten Anzahl der Zellen siehe technische Daten Tragegurte siehe technische Daten Einstellbereich siehe Diagramm Apollo Die Bremsleinen wurden ab Werk auf die richtige Länge eingestellt Abhängig von den Vo...

Страница 27: ...ringere Pendelbewegungen bewirkt Zur Erinnerung Negatives Steuern beinhaltet die Verlangsamung des Schirms durch symmetrisches Anbremsen mit rund 30 und Einleitung einer Kurve durch Lösen der Außenbremse Beschleunigung unmittelbar vor der Landung ermöglicht ein effektiveres Ausbremsen und ein sanfteres Aufsetzen bei Nullwind oder leichtem Gegenwind 4 kurvenflug Der APOLLO wurde für effizienten Kur...

Страница 28: ...e Aerodynamik und die Leistung des Gleitschirms und der Bremsdruck steigen schnell an Extrem hohe Bremsdrücke signalisieren die Gefahr eines drohenden Strömungsabrisses der bei voller Bremsbetätigung 100 Bremse auftritt In normalen Flugbedingungen findet sich die optimale Bremsstellung in Bezug auf Leistung und Sicherheit im oberen Drittel des Bremsweges 7 Einsatz des beschleunigers Ihr APOLLO ist...

Страница 29: ...Pilot folgende Eingriffsmöglichkeiten Wenn der Fullstall mehr als 100 m über Grund passiert wird dringend empfohlen die Standard Ausleitung eines Strömungsabrisses vorzunehmen vorausgesetzt der Pilot ist mit dem Vorgang vertraut d h vollständige Ausführung des Fullstall Stabilisierung des Flügels und schrittweises Anheben der Hände bis zur Rückkehr in den Normalflug Sind Sie tiefer als 100 m über ...

Страница 30: ...ckten Gleitschirm an einem kühlen 10 25 C und trockenen 70 Luftfeuchtigkeit Ort Heiße Autokofferräume oder feuchte Keller führen zur Beschädigung des Tuches Ein Gleitschirm sollte immer trocken sein wenn er gelagert wird aber dies ist besonders wichtig nach dem letzten Flug der Saison Aber auch ein vollständig trockener Schirm sollte noch offen an einem trockenen sauberen und dunklen Ort gelagert ...

Страница 31: ...er Garantie gegen Produktionsfehler beginnend mit dem Zeitpunkt des Kaufs Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund von Missbrauch Vernachlässigung der regelmäßigen Wartung oder Überladung Schäden durch unsachgemäße Landungen 4 Entsorgung Selbst die besten Produkte haben eine begrenzte Lebensdauer und sobald Ihr Gleitschirm diesen Punkt erreicht muss er ordnungsgemäß entsorgt werden B...

Страница 32: ...x Informations générales 33 Profil du pilote 33 Dimensions illustrations et caractéristiques 34 35 Techniques de pilotage 36 38 Entretien contrôles 39 40 Contact 46 Plan de suspentage Apollo 41 45 Français 32 ...

Страница 33: ...ectueux de la nature Il est donc primordial que nous en tant que pilotes de parapente nous comportions de manière responsable envers l environnement Nous vous encourageons à respecter la nature à ne pas quitter les sentiers de randonnée balisés quand vous vous rendez sur un décollage ou quittez un atterrissage à éviter de faire du bruit inutilement à ne jamais jeter de détritus et à observer toute...

Страница 34: ... F8 F9 F10 F11 F12 Fo1 Fo2 Fo3 Fo4 Fo5 Fo6 Fou1 Fou2 Fou3 FU A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 B13 A14 C13 SO SO SU SA SB SC B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 C9 C10 C11 C12 Ao1 Ao2 Ao3 Ao4 Bo1 Bo2 Bo3 Bo4 Ao5 Ao6 Au1 Au2 Au3 Bu1 Bu2 Bu3 C1 C3 C2 C4 C5 C6 C8 C7 D1 D3 D2 D4 D5 D6 D7 D8 Bo5 Bo6 Co1 Co2 Co3 Co4 Co5 Co6 Cu1 Cu2 Cu3 APOLLO XS S m L XL 34 ...

Страница 35: ...ifié dans le EN certificat spécifié dans le EN certificat spécifié dans le EN certificat spécifié dans le EN certificat spécifié dans le EN certificat Envergure à plat voir caractéristiques techniques Surface projetée voir caractéristiques techniques Nombre de cellules voir caractéristiques techniques Elévateurs voir la section élévateurs Réglage élévateurs reportez vous à la section élévateurs Le...

Страница 36: ...ser les manoeuvres avec précision et réduira les mouvements pendulaires Rappel le pilotage négatif consiste à abaisser les deux freins symétriquement d environ 30 de la course maximale pour ralentir le parapente puis à effectuer les virages en relâchant le frein extérieur Une prise de vitesse dans les derniers mètres de vol permet d exploiter au mieux la ressource pour poser en douceur par vent nu...

Страница 37: ...8 km h est celle à laquelle votre APOLLO offre la meilleure finesse Le taux de chute minimum s obtient en abaissant les freins d environ 15 Au delà de 30 de frein le rendement aérodynamique de votre aile et donc ses performances se détériorent sensiblement et l effort aux commandes augmente rapidement Un point dur très perceptible annonce le point de décrochage qui est aussi le débattement maximum...

Страница 38: ...lontaire il provoque immédiatement un décrochage symétrique stabilise son aile au dessus de la tête et remonte les deux mains progressivement et symétriquement selon la technique apprise Si le décrochage se produit à une hauteur inférieure à 100 m sol ou si le pilote ne maîtrise pas le décrochage volontaire et se trouve par conséquent dans une situation de cascade d incidents il tire immédiatement...

Страница 39: ...idité Les coffres de voitures au soleil ou les sous sols humides causent des dommages au tissu de votre parapente Un parapente doit toujours être sec quand il est rangé dans son sac mais ceci est particulièrement important après le dernier vol de la saison Cependant même une aile complètement sèche devrait encore être stockée ouverte dans un endroit sec propre et sombre Si vous ne disposez pas de ...

Страница 40: ...POLLO est garantie contre tout défaut de fabrication pendant deux ans à dater du jour d achat La garantie ne couvre pas Les dommages causés par une mauvaise utilisation en négligeant l entretien régulier ou si l aile est surchargée ou mal utilisée L usure normale des matériaux due à une utilisation très intensive 4 élimination Même les meilleurs produits ont une durée de vie limitée et une fois qu...

Страница 41: ...3 3 reinforced BU3 2 PPSL 160 blue 405 4 NAME QUANTITY LL LENGTH WIRE LENGTH C1 2 7000 080 68 5 652 2 C2 2 7000 080 62 5 646 2 D1 2 7000 065 76 5 660 2 D2 2 7000 065 71 0 654 7 CO1 2 Vectraline 16330 88 0 reinforced C3 2 7000 080 61 6 642 1 C4 2 7000 080 65 0 645 5 D3 2 7000 065 70 0 650 5 D4 2 7000 065 72 9 653 4 CO2 2 Vectraline 16330 84 8 reinforced CU1 2 PPSL 200 violet 496 7 C5 2 7000 080 62 ...

Страница 42: ...orced BU3 2 PPSL 160 blue 419 0 NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH C1 2 7000 080 70 7 674 0 C2 2 7000 080 64 5 667 8 D1 2 7000 065 79 1 682 4 D2 2 7000 065 73 4 676 7 CO1 2 Vectraline 16330 91 0 reinforced C3 2 7000 080 63 6 663 6 C4 2 7000 080 67 1 667 1 D3 2 7000 065 72 3 672 3 D4 2 7000 065 75 3 675 3 CO2 2 Vectraline 16330 87 7 reinforced CU1 2 PPSL 200 violet 513 3 C5 2 7000 080 64 ...

Страница 43: ...ced BU3 2 PPSL 160 blue 433 1 NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH C1 2 7000 080 73 1 696 6 C2 2 7000 080 66 7 690 2 D1 2 7000 065 81 7 705 2 D2 2 7000 065 75 8 699 3 CO1 2 Vectraline 16330 94 0 reinforced C3 2 7000 080 65 7 685 8 C4 2 7000 080 69 4 689 5 D3 2 7000 065 74 7 694 8 D4 2 7000 065 77 7 697 8 CO2 2 Vectraline 16330 90 6 reinforced CU1 2 PPSL 200 violet 530 5 C5 2 7000 080 66 9 ...

Страница 44: ...ed BU3 2 PPSL 160 blue 447 6 NAME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH C1 2 7000 080 75 5 719 9 C2 2 7000 080 68 9 713 3 D1 2 7000 065 84 4 728 8 D2 2 7000 065 78 3 722 7 CO1 2 Vectraline 16330 97 1 reinforced C3 2 7000 080 67 9 708 8 C4 2 7000 080 71 6 712 5 D3 2 7000 065 77 1 718 0 D4 2 7000 065 80 3 721 2 CO2 2 Vectraline 16330 93 6 reinforced CU1 2 PPSL 200 violet 548 3 C5 2 7000 080 69 2 7...

Страница 45: ...ME QUANTITY MATERIAL LL LENGTH WIRE LENGTH C1 2 7000 080 77 5 744 0 C2 2 7000 080 71 1 737 6 D1 2 7000 065 86 7 753 2 D2 2 7000 065 80 9 747 4 CO1 2 Vectraline 16330 100 9 reinforced C3 2 7000 080 70 1 734 6 C4 2 7000 080 74 5 739 0 D3 2 7000 065 79 7 744 2 D4 2 7000 065 83 5 748 0 CO2 2 Vectraline 16330 98 9 reinforced CU1 2 PPSL 200 violet 566 6 C5 2 7000 080 70 9 734 7 C6 2 7000 080 65 5 729 3 ...

Страница 46: ...Sky Paragliders a s Okružní 39 739 11 Frýdlant nad Ostravicí Česká republika Tel 00420 558 67 60 88 info sky cz com www sky cz com kontakt Contact 46 ...

Страница 47: ... 2016 Sky Paragliders a s ...

Результаты поиска

Содержание APOLLO 2 M

Отзывы:

Похожие инструкции для APOLLO 2 M

Бренды по названию

Популярные бренды

SKY PARAGLIDERS APOLLO 2 M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание APOLLO 2 M

Отзывы:

Похожие инструкции для APOLLO 2 M

Бренды по названию

Популярные бренды