Skil PS4563B-00 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 92

SYMBOLES (SUITE)

IMPORTANT: Les symboles suivants peuvent figurer sur votre outil. Familiarisez-vous avec

eux et apprenez leur signification. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de

faire fonctionner cet outil de façon adéquate et sécuritaire.

Symbole

Nom

Forme au long et explication

Volts

Tension (possible)

Ampère

Courant

Hertz

Fréquence (cycles par seconde)

Watt

Puissance

Kilogrammes

Poids

min

Minutes

Durée

Secondes

Durée

Wattheures

Capacité de la pile

Ampères-heures

Capacité de la pile

Diamètre

Taille des forets, des meules, etc.

Vitesse à vide

Vitesse de rotation à vide

Vitesse nominale

Vitesse maximale atteignable

…/min

Tours ou va-et-vient par

minute

Tours, coups, vitesse périphérique, orbites,

etc., par minute

IPX4

Degré de protection contre

l’intrusion

Protection contre les projections d’eau

Courant alternatif

Type de courant ou caractéristique de courant

Courant continu

Type de courant ou caractéristique de courant

Sceau du programme de

recyclage des piles au

lithium-ion

Désigne le programme de recyclage des

piles au lithium-ion

Symbole de lecture du

manuel

Invite l’utilisateur à lire le manuel

N’exposez pas à la pluie.

Cet outil ne peut pas être utilisé sous la

pluie ou laissé dehors sous la pluie.

Symbole de port de lunette

de sécurité

Portez toujours des lunettes de protection

ou des lunettes de sécurité à écrans

latéraux et un masque couvrant tout le

visage lors de l'utilisation de ce produit.

Содержание PS4563B-00

Страница 1: ...de pouvoir le consulter ult rieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instruccion...

Страница 2: ...tains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from brick...

Страница 3: ...lding the appliance Don t force appliance It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed Don t overreach Keep proper footing and balance a...

Страница 4: ...uitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use pole saw only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may creat...

Страница 5: ...death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in de...

Страница 6: ...volutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute IPX4 Ingress protection degree Protection from splashing water Alternating current Type or a characteristi...

Страница 7: ...rotect your hand Wear safety footwear Wear non slip safety footwear when using this equipment Keep sufficient distance away from electrical power lines To prevent electrocution do not operate within 5...

Страница 8: ...ates that this component is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol des...

Страница 9: ...ease Button Easy Storage Hook Chain Sheath Threaded Connector Threaded Connector Extension Pole Oil Tank Cap Oil inspection Window Assist Foam Handle Locking Knob Rear Pole Lock off Button Trigger Swi...

Страница 10: ...when the tool is being transported or stored Pivoting head Release Button Allows to change the angle of the pivoting head Saw Chain A loop of chain having cutting teeth that cut the wood when it is d...

Страница 11: ...k Capacity 4 9 fl Oz 140ml Height Adjustment 6 6 ft to 9 8 ft 2 02m 3m Pivot head Angle Positions 8 positions 90 67 5 45 22 5 0 22 5 45 67 5 Recommended working temperature 5 104 F 15 40 C Recommended...

Страница 12: ...se return the product to the place of purchase Connecting the Poles Attaching Without the Extension Pole Fig 2a 1 Remove the battery pack 2 Align the rib on the front pole with the arrow slot on the r...

Страница 13: ...e the battery from the rear handle 2 Press the two pivoting head release buttons simultaneously 3 Turn the pivoting head to the desired posi tion by moving the pivoting head up or down 4 Release the p...

Страница 14: ...roduct to make you careless Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1...

Страница 15: ...ition the pole saw on its side on a firm flat surface so that the tank cap is facing upwards Rotate the oil tank cap counterclockwise to remove it Fig 6 4 Carefully pour the bar and chain oil into the...

Страница 16: ...and correctly tensioned 3 Check the tension of the locking knob of the side cover before use If it is loose securely tighten it 4 Check the oil level and fill the tank as needed Make sure the chain i...

Страница 17: ...he tree Be prepared to balance the weight of the tool when the limb falls 3 Make the final cut close to the trunk NOTICE For the second and final cuts from the top of the limb or branch hold the bucki...

Страница 18: ...ranches in several stages Cut lower branches first to allow the top branches more room to fall Work slowly keeping both hands on the saw with a firm grip Maintain secure footing and balance Keep the t...

Страница 19: ...at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious person...

Страница 20: ...NOTICE This is a good time to inspect the drive sprocket for excessive wear or damage Assembling the New Bar and Chain 1 Remove the battery allow the saw to cool Make sure the oil tank cap is snug to...

Страница 21: ...e locking knob until after you have adjusted the chain tension see the following section Tensioning the saw chain Fig 11c Rotation Direction Arrow Cutter Direction Arrow Drive Sprocket Fig 11d Rotatio...

Страница 22: ...he sprocket Tensioning the chain too tightly will overload the motor and cause damage and insufficient tension can cause chain derailing whereas a correctly tightened chain provides the best cutting c...

Страница 23: ...he side plate can increase the risk of a severe kickback Raker depth gauge clearance Too low increases the potential for kickback Not low enough decreases cutting ability If cutter teeth have hit hard...

Страница 24: ...file away from the steel on each return stroke 7 Make a few firm strokes on every tooth File all left hand cutters in one direction Then move to the other side and file the right hand cutters in the...

Страница 25: ...eeds too much feed pressure causes excessive wear to bar and chain Results from using a file with a diameter too large or a file held too high Depth Gauge Clearance 1 The depth gauge should be maintai...

Страница 26: ...ion 1 Switch the product off and remove the battery pack 2 Clean the product 3 Attach the chain sheath on the guide bar and chain 4 Always carry the product by its handle 5 Protect the product from an...

Страница 27: ...zontally leveled Use screws sufficiently strong to hold the weight of the tool You can hang the extension pole together with the rear handle by using the U link NOTICE Always place the chain sheath on...

Страница 28: ...fore pressing the trigger switch 5 Press down the lock off button and hold it then depress the trigger switch to turn on the pole saw 6 Saw chain is bound in the wood 6 Release the trigger switch remo...

Страница 29: ...Worn chain 4 Replace the chain following the section Replacing the Bar and Chain 5 Dry or excessively stretched chain 5 Check the oil level Refill the oil tank if necessary 6 Chain not in bar groove...

Страница 30: ...plete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Service Stations please visit www Registermyskil com or call 1 877...

Страница 31: ...produits chimiques qui sont des causes reconnues de cancer de malformation cong nitale ou d autres probl mes de la reproduction Ces produits chimiques sont par exemple du plomb provenant de peinture...

Страница 32: ...ou une coiffe de protection si vous avez les cheveux longs Portez des lunettes de s curit Utilisez toujours un masque antipoussi re ou une protection du visage si la t che que vous allez accomplir va...

Страница 33: ...ujours correctement et en remplissant la fonction pr vue V rifiez que les pi ces mobiles sont correctement align es qu elles ne se coincent pas et qu elles sont bien assujetties et rem diez tous autre...

Страница 34: ...ves la charge et ne chargez pas le bloc piles ou l appareil lectrique en dehors de la plage de temp rature indiqu e dans les instructions Une charge dans des conditions appropri es ou des temp ratures...

Страница 35: ...GER DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entra ner des blessures graves ou la mort s i...

Страница 36: ...nale Vitesse maximale atteignable min Tours ou va et vient par minute Tours coups vitesse p riph rique orbites etc par minute IPX4 Degr de protection contre l intrusion Protection contre les projectio...

Страница 37: ...a scie et la cha ne de la scie Des gants pais et antid rapants am liorent votre pr hension et prot gent vos mains Portez des chaussures de s curit Portez des chaussures de s curit antid rapantes lorsq...

Страница 38: ...ies Ce symbole indique que ce composant est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est r pertori par Underwriters Laboratories selon les normes am ricaines et canadienn...

Страница 39: ...e la cha ne Connecteur filet Connecteur filet Rallonge Bouchon du r servoir huile Fen tre d inspection du niveau d huile Poign e d assistance en mousse Bouton de verrouillage Tige arri re Poign e arri...

Страница 40: ...le rangement de l outil Bouton de rel chement de la t te pivotante Permet de changer l angle de la t te pivotante Cha ne de la scie Une boucle de la cha ne ayant des dents de coupe qui coupent le boi...

Страница 41: ...r servoir huile 140 ml 4 9 onces liquides R glage de la hauteur 6 2 m 3 m 6 pi 9 8 pi Positions des angles de la t te pivotante 8 positions 90 67 5 45 22 5 0 22 5 45 67 5 Temp rature de travail recomm...

Страница 42: ...e l avoir mis en marche de fa on satisfaisante Si une pi ce quelconque est endommag e ou manquante rapportez le produit dans le magasin o vous l avez achet Connexion des tiges Attachement sans la rall...

Страница 43: ...la t te pivotante Fig 4 1 Retirez la pile de la poign e arri re 2 Appuyez en m me temps sur les deux bou tons de rel chement de la t te pivotante 3 Tournez la t te pivotante jusqu la position d sir e...

Страница 44: ...t d marrage accidentel qui pourrait causer une blessure grave retirez toujours le bloc piles de l outil lorsque vous effectuez le montage de pi ces des r glages ou le nettoyage de l outil ou lorsque v...

Страница 45: ...proximit de l huile ou de la scie laguer rallonge De l huile pourrait se renverser et causer un incendie AVERTISSEMENT Pour viter tout d marrage accidentel pouvant entra ner des blessures graves d bra...

Страница 46: ...essources naturelles veuillez recycler ou liminer l huile conform ment aux r glements Consultez votre service municipal responsable de la gestion des d chets pour d terminer quelles sont les options d...

Страница 47: ...uer rallonge La pointe de la barre de guidage doit toujours tre gard e au moins 50 mm 2 po l ext rieur de la b che couper Mise en marche de la scie laguer rallonge Fig 7 1 Installez le bloc piles 2 As...

Страница 48: ...finale depuis le haut de la branche tenez les crampons d appui pour le tron onnage contre la branche qui est en train d tre coup e Fig 8c Ceci vous aidera stabiliser la branche et facilitera la coupe...

Страница 49: ...fin de laisser plus de place aux branches du haut pour tomber Travaillez lentement en gardant fermement les deux mains sur la scie Maintenez votre quilibre avec les deux pieds sur le sol tout moment G...

Страница 50: ...VERTISSEMENT Na laissez jamais des liquides de frein de l essence des produits base de p trole des huiles p n trantes etc entrer en contact avec des pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent...

Страница 51: ...er le pignon d entra nement pour s assurer qu ils ne sont pas excessivement us s ou endommag s Montage d une nouvelle barre et d une nouvelle cha ne 1 Retirez la pile et laissez la scie refroidir Assu...

Страница 52: ...montre La barre doit pouvoir bouger librement pour permettre le r glage de la tension Ne serrez pas fond le bouton de verrouillage avant d avoir effectu le r glage de la tension de la cha ne voir la...

Страница 53: ...sation Lors de leur utilisation initiale les cha nes neuves peuvent s allonger consid rablement Ceci est normal pendant la p riode de rodage et l intervalle entre les r glages par la suite augmentera...

Страница 54: ...e coupe rapide n aura que de faibles effets de rebond si elle est entretenue correctement Une cha ne de scie aff t e correctement coupe le bois sans effort m me avec tr s peu de pression N utilisez ja...

Страница 55: ...ngle d aff tage correct de 30 entre la lime et la cha ne de la scie voir Fig 15 et 16 Utilisez toujours un porte lime disponible s par ment lorsque vous aff tez des cha nes de scie la main Les porte l...

Страница 56: ...0 La dent est trop mouss e pour couper PLUS DE 30 Le bord de la dent de coupe est en biseau et s mousse rapidement Angle de la plaque lat rale Fig 19 CORRECT 60 L angle optimal peut tre produit automa...

Страница 57: ...ou l barbage des rails de la barre est un processus normal d usure de la barre Il faut rem dier de tels probl mes au moyen d une lime d s qu ils surviennent Une barre ayant l un des d fauts suivants...

Страница 58: ...des agents corrosifs tels que des produits chimiques de jardins et des sels pour faire fondre la glace Installation des rails de rangement Fig 23 Votre scie laguer rallonge est exp di e avec deux rai...

Страница 59: ...ition d arr t et maintenez le enfonc puis appuyez sur la g chette de l interrupteur pour faire d marrer la scie laguer rallonge 6 La cha ne de la scie est coinc e dans le bois 6 Rel chez la g chette d...

Страница 60: ...itul e Remplacement de la barre et de la cha ne 5 La cha ne est s che ou excessivement tir e 5 V rifiez le niveau d huile Remettez de l huile dans le r servoir si n cessaire 6 La cha ne n est pas dans...

Страница 61: ...tie limit e vous devez retourner port pay l article en entier un centre de service de l usine de SKIL ou un centre de service autoris Pour communiquer avec un centre de service autoris de SKIL Power T...

Страница 62: ...e California sabe que causan c ncer defectos de nacimiento u otros da os sobre la reproducci n Algunos ejemplos de estas sustancias qu micas son Plomo procedente de pinturas a base de plomo S lice cri...

Страница 63: ...do resistente cuando se trabaje a la intemperie Use una cubierta protectora del pelo para sujetar el pelo largo Use anteojos de seguridad Use siempre una careta o una m scara antipolvo si la operaci n...

Страница 64: ...de seguir utilizando el producto un protector u otra pieza que presente da os se deber comprobar cuidadosamente para determinar si funcionar correctamente y realizar su funci n prevista Compruebe la a...

Страница 65: ...e que la exposici n a un fuego o a una temperatura superior a 265 F 130 C cause una explosi n Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de bater a ni el electrodom stico fuera del i...

Страница 66: ...ones o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de peligro que de no evitarse ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligr...

Страница 67: ...cidad m xima alcanzable min Revoluciones o pasadas por minuto Revoluciones pasadas velocidad de superficie rbitas etc por minuto SPM Carreras por minuto Velocidad de carrera sin carga IPX4 Grado de pr...

Страница 68: ...ierra y la cadena de la sierra Los guantes antideslizantes gruesos mejoran el agarre y protegen la mano Use calzado de seguridad Use calzado de seguridad antideslizante cuando utilice este equipo Mant...

Страница 69: ...por Underwriters Laboratories Este s mbolo designa que esta herramienta est incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canad Este s mbolo designa que...

Страница 70: ...o f cil Funda de la cadena Conector roscado Conector roscado P rtiga de extensi n Tapa del tanque de aceite Ventana de inspecci n del aceite Empu adura auxiliar de espuma Perilla de fijaci n P rtiga t...

Страница 71: ...y est almacenada Bot n de liberaci n de la cabeza pivotante Permite cambiar el ngulo de la cabeza pivotante Cadena de la sierra Un bucle de cadena que tiene dientes de corte que cortan la madera cuan...

Страница 72: ...tanque de aceite 4 9 oz l q 140 ml Ajuste de la altura 6 6 a 9 8 pies 2 02 3 m Posiciones del ngulo de la cabeza pivotante 8 posiciones 90 67 5 45 22 5 0 22 5 45 67 5 Temperatura de trabajo recomenda...

Страница 73: ...ucto al lugar de compra Conexi n de las p rtigas Instalaci n sin la p rtiga de extensi n Fig 2a 1 Retire el paquete de bater a 2 Alinee la costilla ubicada en la p rtiga delan tera con la ranura con f...

Страница 74: ...ter a de la empu adura trasera 2 Presione simult neamente los dos botones de liberaci n de la cabeza pivotante 3 Gire la cabeza pivotante hasta la posici n deseada moviendo dicha cabeza hacia arri ba...

Страница 75: ...RTENCIA Para prevenir arranques accidentales que podr an causar lesiones corporales graves retire siempre el paquete de bater a de la herramienta cuando ensamble piezas haga ajustes realice limpieza o...

Страница 76: ...orrecta Una instalaci n incorrecta del paquete de bater a puede causar da os a los componentes internos Llenado del tanque de aceite con lubricante para espadas y cadenas ADVERTENCIA No fume ni traiga...

Страница 77: ...Para preservar los recursos naturales s rvase reciclar o desechar adecuadamente el aceite Consulte a su autoridad local de eliminaci n de residuos para obtener informaci n sobre las opciones de recic...

Страница 78: ...ncar la sierra de p rtiga Fig 7 1 Instale el paquete de bater a 2 Aseg rese de que no haya objetos ni obstrucciones en proximidad inmediata que podr an entrar en contacto con la espada y la cadena 3 A...

Страница 79: ...ISO Para el segundo corte y para el corte final desde la parte superior de la rama sostenga las p as tronzadoras de troncos contra la rama que se est cortando Fig 8c Esto ayudar a estabilizar la rama...

Страница 80: ...apas Corte primero las ramas m s bajas para dejar que las ramas superiores tengan m s espacio para caer Trabaje despacio manteniendo las dos manos en la sierra con un agarre firme Mantenga un apoyo se...

Страница 81: ...dos ADVERTENCIA No deje en ning n momento que l quidos de freno gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc entren en contacto con las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pued...

Страница 82: ...el pi n de transmisi n con el fin de determinar si tiene desgaste excesivo o da os Montaje de la espada y la cadena nuevas 1 Retire la bater a y deje que la sierra se enfr e Aseg rese de que la tapa d...

Страница 83: ...Apriete ligeramente la perilla de fijaci n en el sentido de las agujas del reloj La espada debe estar libre para moverse con el fin de ajustar la tensi n No apriete completamente la perilla de fijaci...

Страница 84: ...e los primeros cortes y regularmente durante el uso Despu s de la utilizaci n inicial las cadenas nuevas pueden alargarse considerablemente Esto es normal durante el per odo de asentamiento y el inter...

Страница 85: ...cadena de sierra afilada correctamente corta a trav s de la madera sin esfuerzo incluso con muy poca presi n No utilice nunca una cadena de sierra desafilada o da ada Un cortador de cadena de sierra d...

Страница 86: ...oscile 5 Mantenga un ngulo de afilado correcto de 30 entre la lima y la cadena de la sierra vea las Fig 15 y 16 Use siempre un portalimas disponible por separado cuando afile cadenas de sierra a mano...

Страница 87: ...do desafilado para cortar M S DE 30 El borde del diente de corte est biselado y se desafila r pidamente Angulo de la placa lateral Fig 19 CORRECTO 55 El ngulo ptimo se puede producir autom ticamente s...

Страница 88: ...o de la espada Fig 22 La espada se deber limpiar todos los d as de uso y se deber comprobar si est desgastada y da ada La formaci n de salientes o rebabas en los rieles de la espada es un proceso norm...

Страница 89: ...o de los agentes corrosivos tales como sustancias qu micas de jard n y sales anticongelantes Para instalar los rieles de almacenamiento Fig 23 Su sierra de p rtiga se env a con dos rieles de almacenam...

Страница 90: ...o 5 Presione el bot n de fijaci n en apagado y mant ngalo presionado y luego presione el interruptor gatillo para encender la sierra de p rtiga 6 La cadena de la sierra est atorada en la madera 6 Suel...

Страница 91: ...eemplazo de la espada y la cadena 5 Cadena seca o excesivamente estirada 5 Compruebe el nivel de aceite Si es necesario rellene el tanque de aceite 6 La cadena no est en el surco de la espada 6 Reinst...

Страница 92: ...cualquier centro de servicio de la f brica SKIL o a cualquier estaci n de servicio autorizada Para comunicarse con las estaciones de servicio autorizadas de Skil para reparar su herramienta el ctrica...

Результаты поиска

Содержание PS4563B-00

Отзывы:

Похожие инструкции для PS4563B-00

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil PS4563B-00, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PS4563B-00

Отзывы:

Похожие инструкции для PS4563B-00

Бренды по названию

Популярные бренды