Skil 9390 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 176

ÇALIŞMA YERI GÜVENLIĞI

Çal t n z yeri temiz ve d zenli tutun

İ yerindeki

d zensizlik veya yetersiz ayd nlatma kazalara neden

olabilir.

Yan c s v lar n gazlar n veya tozlar n bulundu unu

patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle

çal may n

Elektrikli el aletleri toz veya buharlar n

tutu mas na veya yanmas na neden olan k v lc mlar

ç kar rlar

Elektrikli el aletinizle çal rken çocuklar ve

ba kalar n çal ma alan n z n uza nda tutun

Yak n n zda bulunan ki iler dikkatinizi da tabilir ve bu

da alet üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize neden
olabilir.

ELEKTRİKSEL GÜVENLİK

Aletinizin ba lant i prize uymal d r Fi i hiçbir

ekilde de i tirmeyin Koruyucu topraklamal

aletlerle adapt rl kullanmay n

De i tirilmemi

orijinal ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini

azalt r

Borular kalorifer tesisat s t c lar ve buzdolaplar

gibi topraklanm y zeylerle bedensel temasa

gelmekten kaç n n

E er bedeniniz topraklanacak

olursa y ksek bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya ç kar

Aletinizi ya mur ve nemden koruyun

Elektrikli el

aletinin içine suyun s zmas elektrik çarpma tehlikesini

yükseltir.

Kabloyu kendi amac d nda kullanmay n rne in

aleti kablodan tutarak ta may n aleti kablo ile

asmay n veya kablodan çekerek i prizden

ç karmay n Kabloyu a r s caktan ya lardan

keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli

parçalar ndan uzak tutun

Hasarl veya dola m kablo

elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

Elektrikli el aletinizle aç k havada çal rken

mutlaka aç k havada kullan lmaya m saadeli

uzatma kablosu kullan n

Aç k havada kullan lmaya

uygun ve m saadeli uzatma kablosunun kullan lmas

elektrik çarpma tehlikesini azalt r

Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çal t r lmas

artsa mutlaka toprak kaça devre kesicisi

kullan n

Toprak kaça devre kesicisi kullan m elektrik

çarpma tehlikesini azalt r

KİŞİLERİN GÜVENLİĞİ

Dikkatli olun ne yapt n za dikkat edin ve

elektrikli el aletinizle çal rken makul hareket

edin Yorgunsan z hap ilaç veya alkol alm san z

aletinizi kullanmay n

Aletinizi kullan rken bir anl k

dikkatsizli iniz ciddi yaralanmalara yol açabilir

Daima ki isel korunma donan mlar ve bir koruyucu

g zl k kullan n

Elektrikli el aletinin t r ve kullan m na

uygun olarak kullanaca n z toz maskesi kaymayan

sa lam i ayakkab lar koruyucu kask veya koruyucu

kulakl k gibi ki isel korunma donan mlar n kullanman z

yaralanma tehlikesini b y k lç de azalt r

Aleti yanl l kla çal t rmaktan kaç n n Ak m ikmal

ebekesine ve veya ak ye ba lamadan elinize al p

ta madan nce elektrikli el aletinin kapal durumda

oldu undan emin olun

Elektrikli el aletini parma n z

alter zerinde dururken ta rsan z ve alet aç kken i

prize sokarsan z kazalara neden olabilirsiniz

Aleti çal t rmadan nce ayar aletlerini veya

tornavidalar aletten uzakla t r n

Dönen alet

p i smirkován m s

ostatn aplikace jako nap vy ezáván nebo

odrezování) mohou udávat jiné hodnoty vibrací

Úrove vibrac byla mě ena v souladu se

standardizovan m testem podle EN

je mo né

ji pou t ke srovnán jednoho p stroje s druh m a jako

p edbě né posouzen vystavován se vibrac m p i

pou ván p stroje k uveden m aplikac m

pou ván p stroje k jin m aplikac m nebo s jin m či

patně udr ovan m p slu enstv m m e zásadně

zv it

rove vystaven se vibrac m

doba kdy je p stroj vypnut nebo kdy bě ale ve

skutečnosti nen vyu ván m e zásadně

sn it

rove vystaven se vibrac m

chra te se p ed následky vibrac tak e budete

dbát na dr bu p stroje a p slu enstv budete

si udr ovat teplé ruce a uspo ádáte si své

pracovní postupy

Ta lama makinesi
GİRİS

Bu alet u kullanmadan metal ve ta malzemeleri

ta lamak kesmek ve çapaklar n almak zere

tasarlanm t r uygun aksesuarlar kullan larak alet

f rçalama ve kumlama için de kullan labilir

Bu alet profesyonel kullan ma y nelik de ildir

Ta lama ta l kesici tekerlekler ile yap lacak kesme

i lemlerine yaln zca bir kesme koruyucu opsiyonel

SKIL aksesuar olarak mevcuttur

kullan ld nda izin verilir

Bu kullanma k lavuzunu okuyun ve saklay n

TEKNİK VERİLER

ALET BİLEŞENLERİ

Mil

S kma kula

Anahtar

Mil kilitleme d mesi

Yedek tutamak

Koruyucu

Montaj kula

Açma kapama kilitleme alteri

Havaland rma yuvalar

GÜVENLİK

GENEL GÜVENLİK TALİMATI

DİKKAT B t n uyar lar ve talimat h k mlerini

okuyun.

Aç klanan uyar lara ve talimat h k mlerine

uyulmad takdirde elektrik çarpmalar na yang nlara ve

veya a r yaralanmalara neden olunabilir

B t n uyar lar

ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere

saklay n

Uyar ve talimat h k mlerinde kullan lan elektrikli

el aleti kavram ak m ebekesine ba l ebeke ba lant

kablosu ile aletlerle ak ile çal an aletleri ak m ebekesine

ba lant s olmayan aletler kapsamaktad r

Содержание 9390

Страница 1: ...9041 Amoladoraangular939046 Rebarbadora939052 Smerigliatriceangolare939057 Sarokcsiszoló939063 Úhlovábruska939069 T aşlamamakinesi939074 Szlifierkak towa939079 9390109 939084 939091 939097 Polizorunghiular9390103 Uhlovábrúska9390115 Kutnabrusilica9390121 Ugaonabrusilica93125 Kotnibrusilnik9390130 Nurklihvmasin9390135 Le aslpmašna9390140 Kampinisšlifuoklis9390146 9390151 Mprehësjakëndore9390157 172...

Страница 2: ...2 9390 950 Watt 1 9 kg EPTA 01 2003 12000 H J D A G B B F C C E J J D 1 2 3 4 5 ...

Страница 3: ...3 6c F 6 7 8 ...

Страница 4: ...4 ACCESSORIES WWW SKIL COM H 9 9 9 q w e r b c a ...

Страница 5: ...ool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and o Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments chan...

Страница 6: ...f the binding For example if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out The d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power to...

Страница 7: ...d or away from the operator depending on the direction of the wheel s movement at the point of pinching Abrasive wheels may also break under these conditions Kickback is the result of power tool misuse and or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below a Maintain a rm grip on the power tool and position your body and arm to allow you ...

Страница 8: ...r mounting using non SKIL accessories observe the instructions of the manufacturer concerned Never use reducors or adaptors to t large hole grinding cutting discs Never use accessories with a blind threaded hole smaller than M14 x 21 mm OUTDOOR USE Connect the tool via a fault current FI circuit breaker with a triggering current of 30 mA maximum BEFORE USE Before using the tool for the rst time it...

Страница 9: ...k the working speed of the cutting disc depends on the material to be cut do not brake cutting discs with side pressure Holding and guiding the tool always hold the tool rmly with both hands so you will have full control of the tool at all times while working always hold the tool at the grey coloured grip area s e provide for a secure stance pay attention to the direction of rotation always hold t...

Страница 10: ... courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil Cette mesure de précaution empêche une mise en fonctionnement par mégarde E Poignée auxiliaire F Protège main G Bride de montage H Interrupteur marche arrêt de verrouillage J Fentes de ventilation SECURITE INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE ATTENTION Lisez tous les avertissements d...

Страница 11: ...ectrique et provoquer un choc électrique sur l opérateur k Garder le câble de secteur à distance des accessoires en rotation Si vous perdez le contrôle de l outil le câble de secteur peut être sectionné ou happé et votre main ou votre bras risquent d être happés par l accessoire en rotation d Gardez les outils électroportatifs non utilisés hors de portée des enfants Ne permettez pas l utilisation ...

Страница 12: ...ou lors d une interruption de travail mettre l outil électroportatif l Déposer l outil électroportatif seulement après l arrêt total de l accessoire L accessoire en rotation peut toucher la surface sur laquelle l outil est posé ce qui risque de vous faire perdre le contrôle de l outil électroportatif m Ne pas laisser tourner l outil électroportatif pendant que vous le portez Suite à un contact inv...

Страница 13: ...e câble est endommagé ou rompu pendant le travail n y touchez pas mais débranchez immédiatement la prise N utilisez jamais d outil avec un câble endommagé faites le remplacer par un technicien quali é hors fonctionnement et le tenir tranquillement jusqu à l arrêt total de la meule Ne jamais essayer de sortir du tracé le disque à tronçonner encore en rotation sinon il y a un risque de contrecoup Dé...

Страница 14: ...éens uniquement conformément à la directive européenne 2012 19 EG relative aux déchets d équipements électriques ou électroniques et à sa transposition dans la législation En cas de dysfonctionnement électrique ou mécanique mettez directement l outil hors service et débranchez la che En cas d interruption de courant ou de débranchement accidentel de la che éteignez l outil immédiatement pour l emp...

Страница 15: ...Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist nationale les outils électriques usés doivent être collectés séparément et faire l objet d un recyclage respectueux de l environnement le symbole r vous le rappellera au moment de la mise au rebut de l outil DÉCLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le p...

Страница 16: ...ommen c Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Gerät zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen ...

Страница 17: ...ich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle Hierbei können Schleifscheiben auch brechen b Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Polieren Verwendungen für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist k nnen Gefährdungen und Verletzungen verursachen c Verwenden Sie kein Zubehör das vom Hersteller nicht speziell für dieses Elektrowe...

Страница 18: ...öße Schleifblätter die ber den Schleifteller hinausragen können Verletzungen verursachen sowie zum Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden a Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position in der Sie die Rü...

Страница 19: ...ubeh r benutzen eine Schleif Trennscheibe niemals ohne das Schild das angeklebt ist benutzen falls vorhanden Blockieren Zerrei en der Schleifblätter oder zum Rückschlag führen 6 BESONDERE WARNHINWEISE ZUM ARBEITEN MIT DRAHTBÜRSTEN a Beachten Sie dass die Drahtbürste auch während des üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert Überlasten Sie die Drähte nicht durch zu hohen Anpressdruck Weg iegende Drah...

Страница 20: ...etzstecker ziehen Zusatzgri E kann rechts oder links am Werkzeug angeschraubt werden je nach auszuführender Arbeit Einstellen der Schutzhaube F 7 Netzstecker ziehen sicherstellen daß die geschlossene Seite der Schutzhaube stets zum Bediener zeigt Entfernen der Schutzhaube F 8 Netzstecker ziehen zum Montieren der Schutzhaube in umgekehrter Reihenfolge vorgehen Vor dem Gebrauch Ihres Werkzeuges sich...

Страница 21: ...mgeving onvermijdelijk is dient u een aardlekschakelaar te gebruiken Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok 3 VEILIGHEID VAN PERSONEN a Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs alcohol of medicijnen Een m...

Страница 22: ...ag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescherming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico van verwondingen c Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer dat het elektrische gereedschap uitges...

Страница 23: ...lke inzetgereedschappen veroorzaken vaak een terugslag of het verlies van de controle over het elektrische gereedschap g Gebruik geen beschadigde inzetgereedschappen Controleer voor het gebruik altijd inzetgereedschappen zoals slijpschijven op afsplinteringen en scheuren steunschijven op scheuren of sterke slijtage en draadborstels op losse of gebroken draden Als het elektrische gereedschap of het...

Страница 24: ...MHEDEN a Gebruik uitsluitend het voor het elektrische gereedschap toegestane slijptoebehoren en de voor dit slijptoebehoren voorziene beschermkap Slijptoebehoren dat niet voor het elektrische gereedschap is voorzien kan niet voldoende worden afgeschermd en is niet veilig b Gebogen slijpschijven moeten zodanig gemonteerd worden dat hun slijpoppervlak niet boven de rand van de beschermkap uit steekt...

Страница 25: ... u zich vóór het eerste gebruik van de machine ook praktisch over de bediening uitleg geven Controleer altijd of het voltage dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine overeenkomt met de netspanning Monteer altijd zijhandgreep E 2 en beschermkap F 2 gebruik de machine nooit zonder deze bestanddelen Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom gas of waterleidingen op te spore...

Страница 26: ...t som SKIL tillbehör 2610Z04675 på plats Läs och spara denna instruktionsbok 3 dat de machine ongecontroleerd uit de snede wordt geduwd forceer de machine niet laat de snelheid van de doorslijpschijf het werk doen de werksnelheid van de doorslijpschijf is afhankelijk van het door te slijpen materiaal rem doorslijpschijven niet af door er aan de zijkant tegenaan te drukken Vasthouden en leiden van ...

Страница 27: ...r fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt Låt skadade delar repareras innan elverktyget återanvänds Många olyckor orsakas av dåligt sk tta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Omsorgsfullt sk tta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra TEKN...

Страница 28: ...krafter och reaktionsmoment vid start Användaren kan genom lämpliga f rsiktighetsåtgärder bättre behärska bakslags och reaktionskrafterna b Håll alltid handen på betryggande avstånd från det roterande insatsverktyget Insatsverktyget kan vid ett g Använd elverktyget tillbehör insatsverktyg osv enlig dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten Används elverktyget på icke ända...

Страница 29: ...ärkplåt bakslag gå mot din hand c Undvik att hålla kroppen inom det område elverktyget vid ett bakslag rör sig Bakslaget kommer att driva elverktyget i motsatt riktning till slipskivans r relse vid inklämningsstället d Var särskilt försiktig vid bearbetning av hörn skarpa kanter osv Håll emot så att insatsverktyget inte studsar ut från arbetsstycket eller kommer i kläm På h rn skarpa kanter eller ...

Страница 30: ...an F 2 använd aldrig maskinen utan dessa delar Använd lämpliga detektorer för lokalisering av dolda försörjningsledningar eller konsultera lokalt distributionsföretag kontakt med elledningar kan förorsaka brand och elstöt en skadad gasledning kan leda till explosion borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador eller elstöt Asbesthaltigt material får inte bearbetas asbest anses vara cancerframk...

Страница 31: ...dden ren speciellt ventilationsöppningarna J 2 rengöring får ej göras genom att föra spetsiga föremål genom ventilationsöppningarna drag ur stickkontakten innan rengöring Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll st rning skulle uppstå b r reparation utf ras av auktoriserad serviceverkstad för SKIL elverktyg sänd in verktyget i odemonterat skick tillsammans med ink psbevis till...

Страница 32: ... sikker anvendelse 2 ELEKTRISK SIKKERHED a Maskinens stik skal passe til kontakten Stikket må under ingen omstændigheder ændres Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundne maskiner Uændrede stik der passer til kontakterne nedsætter risikoen for elektrisk stød b Undgå kropskontakt med jordforbundne over ader som f eks r r radiatorer komfurer og k leskabe Hvis din krop er jordforbundet øges risik...

Страница 33: ...KKE ADVARSELSHENVISNINGER TIL SLIBNING OG SLIBE SKÆREARBEJDE a Brug udelukkende slibeskiver slibestifter der er godkendt til dit el værkt j og den d Den tilladte hastighed for indsatsværkt jet skal mindst være så h j som den max hastighed der er angivet på el værkt jet Tilbehør der drejer hurtigere end tilladt kan blive ødelagt e Indsatsværkt jets udvendige diameter og tykkelse skal svare til måle...

Страница 34: ...se slibeskiver slibestifter Slibeskiver slibestifter der ikke er beregnet til el værktøjet kan ikke beskyttes tilstrækkeligt og er usikre b Kr ppede slibeskiver skal monteres så deres slibe ade ikke rager ud over niveauet på beskyttelseshættens kant En forkert monteret slibeskive der rager ud over niveauet på beskyttelseshættens kant kan ikke afskærmees tilstrækkeligt c Beskyttelsesskærmen skal væ...

Страница 35: ...t er kræftfremkaldende Støv fra materiale som f eks maling der indeholder bly nogle træsorter mineraler og metal kan være skadeligt kontakt med eller indånding af st vet kan forårsage allergiske reaktioner og eller sygdomme i luftvejene hos den der anvender værktøjet eller hos omkringstående bær en st vmaske og arbejd med en st vudsugningsanordning hvor en sådan kan sluttes til Visse slags st v er...

Страница 36: ...maskinen VEDLIGEHOLDELSE SERVICE Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug Hold værktøjet og ledningen ren især ventilationshullerne J 2 pr v ikke at reng re ved at stikke spidse genstande igennem hullerne træk stikket ud f r rensning Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL ...

Страница 37: ...meter og tykkelse på innsatsverkt yet må tilsvare målene for elektroverkt yet Gale 2 ELEKTRISK SIKKERHET a St pselet til maskinen må passe inn i stikkontakten St pselet må ikke forandres på noen som helst måte Ikke bruk adapterst psler sammen med jordede maskiner Bruk av st psler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt b Unngå kroppskontakt med jor...

Страница 38: ...kan ikke skjermes tilstrekkelig c Vernedekselet må monteres sikkert på elektroverkt yet og innstilles slik at det oppnås så stor sikkerhet som mulig dvs den minste delen innsatsverktøy kan ikke sikres eller kontrolleres tilstrekkelig f Innsatsverkt y med gjengeinnsats må passe n yaktig på slipespindelens gjenger Ved innsatsverkt y som monteres ved hjelp av en ens må hulldiameteren til innsatsverkt...

Страница 39: ... sikrere enn om det holdes fast for hånd på slipeskiven skal peke åpent mot brukeren Vernedekselet skal beskytte brukeren mot avbrukne deler tilfeldig kontakt med slipeskiven og gnist som kan antenne klær d Slipeskiver må kun brukes til anbefalt type bruk f eks Ikke slip med side aten til en kappeskive Kappeskiver er beregnet til materialfjerning med kanten på skiven Innvirkning av krefter fra sid...

Страница 40: ...ke og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett må elektroverkt y som ikke Verkt yet må ikke spennes fast i en skrustikke Bruk helt utrullet og sikker skj teledning med en kapasitet på A UNDER BRUK Hvis kabelen skades eller kappes under arbeid må kabelen ikke berøres men støpselet straks trekkes ut Bruk ikke verkt yet dersom kabel er skadet få den skiftet ud af en anerkend...

Страница 41: ...äytt n soveltuvan jatkojohdon käytt pienentää sähk iskun vaaraa f Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä tulee käyttää lenger skal brukes samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg symbolet r er påtrykt som en påminnelse når utskiftning er nødvendig SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tekniske data s...

Страница 42: ... Maavuotokatkaisijan käytt vähentää sähk iskun vaaraa 3 HENKILÖTURVALLISUUS a Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähk ty kalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä ...

Страница 43: ...vupintaa käyttäen Hiomalaikat on tarkoitettu hiontaan laikan ulkokehällä Sivuttain kohdistuva voima saattaa murtaa hiomalaikan käyttää ehjää vaihtotyökalua Kun olet tarkistanut ja asentanut vaihtotyökalun pidä itsesi ja lähistöllä olevat henkilöt poissa pyörivän vaihtotyökalun tasosta ja anna sähkötyökalun käydä minuutti täydellä kierrosluvulla Vaurioituneet vaihtotyökalut menevät yleensä rikki tä...

Страница 44: ...ävä kappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin käsin pidettäessä e Käytä aina virheetöntä oikean kokoista ja muotoista kiinnityslaippaa valitsemallesi hiomalaikalle Sopivat laipat tukevat hiomalaikkaa ja vähentävät näin hiomalaikan murtumisriskiä Katkaisulaikkojen laipat saattavat poiketa muitten hiomalaikkojen laipoista f Älä käytä isompiin sähkötyökaluihin kuuluneita kuluneita hiomalaikkoja Suure...

Страница 45: ...en mukaisesti käytetyt sähk ty kalut on Älä aseta ty kalua ruuvipuristimeen Käytä täysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja joiden kapasiteetti on 16 ampeeria KÄYTÖN AIKANA Jos sähk johto vahingoittuu tai katkeaa ty n aikana ei johtoa saa koskettaa vaan pistotulppa on välitt mästi irrotettava pistorasiasta Äla käytä ty kalua kun johto on vioittunut vaan toimita se valtuutettuun huoltoliikk...

Страница 46: ...l riesgo a quedar expuesto a una descarga eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tomas de tierra c No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad Existe el peligro de toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympärist ystävälliseen kierrätykseen symboli r muistuttaa tästä kun käyt stä poisto tulee ajankohtaiseksi VAATIMUSTEN MUKAISUUSVAKUU...

Страница 47: ...eléctrica si penetran líquidos en la herramienta d No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperi...

Страница 48: ...n funcionamiento En caso de un rechazo el útil podría lesionarle la mano que el fabricante haya previsto o recomendado especialmente para esta herramienta eléctrica El mero hecho de que sea acoplable un accesorio a su herramienta eléctrica no implica que su utilización resulte segura d Las revoluciones admisibles del útil deberán ser como mínimo iguales a las revoluciones máximas indicadas en la h...

Страница 49: ...ato y de vaso pueden aumentar su diámetro por efecto de la presión de aplicación y de la fuerza centrífuga c No se sitúe dentro del área hacia el que se movería la herramienta eléctrica al ser rechazada Al resultar rechazada la herramienta eléctrica saldrá despedida desde el punto de bloqueo en dirección opuesta al sentido de giro del útil d Tenga especial precaución al trabajar esquinas cantos a ...

Страница 50: ...amente las bridas que se entregan con esta herramienta Esta herramienta no debe utilizarse por personas menores de 16 años Desenchufar siempre la herramienta antes de realizar cualquier ajuste o cambiar algún accesorio ACCESORIOS SKIL únicamente puede garantizar un funcionamiento correcto de la herramienta al emplear accesorios originales Utilice únicamente discos de amolar tronzar con un grosor m...

Страница 51: ...osición a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas pruebe la herramienta al dejarla funcionar en una posicíon segura durante al menos 30 segundos a la máxima velocidad en vacío deténgala inmediatamente en caso de vibraciones considerables u otros defectos y examine la herramienta para determinar su posible causa Interruptor de encendido apagado de bloqueo H 9 pon...

Страница 52: ...amentos Um momento de falta de atenção durante a operação da ferramenta eléctrica pode causar graves lesões b Utilizar equipamento de protecção pessoal e sempre óculos de protecção A utilização de equipamento de protecção pessoal como máscara de protecção contra pó sapatos de segurança antiderrapantes capacete de segurança ou protecção auricular de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléct...

Страница 53: ...as pessoas que se alimentação de rede e ou ao acumulador antes de levantá la ou de transportá la Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado poderão ocorrer acidentes d Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda antes de ligar a ferramenta eléctrica Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se e...

Страница 54: ...ados devem ser montados de modo que a sua superfície recti cadora não sobressaia do n vel da borda da cobertura de protecção Um disco abrasivo montado encontrem nas proximidades fora do nível de rotação da ferramenta de trabalho e permitir que a ferramenta eléctrica funcione durante um minuto com o máximo número de rotação A maioria das ferramentas de trabalho dani cadas quebram durante este perío...

Страница 55: ... cientemente protegido c A capa de protecção deve ser rmemente aplicada na ferramenta eléctrica e xa de modo que seja alcançado um máximo de segurança ou seja que uma mínima parte do corpo abrasivo aponte abertamente na direcção do operador A capa de protecção deve proteger o operador contra estilhaços contacto acidental com o corpo abrasivo e faíscas que podem incendiar a roupa d Os corpos abrasi...

Страница 56: ...ondidos ou consulte a rma de alimentação local o contacto com um cabo eléctrico pode levar a incêndio e choque eléctrico a dani cação de um cano de gás pode levar à explosão a penetração de uma tubulação de água provoca danos materiais ou pode provocar um choque eléctrico Não processar material que contenha asbesto asbesto é considerado como sendo cancerígeno O pó do material como tinta com chumbo...

Страница 57: ...nha uma posição estável tome atenção à direcção da rotação segure sempre a ferramenta por forma a que as faíscas e a limalha ou o pó saltem na direcção contrária à do corpo mantenha as aberturas de ventilação J 2 destapadas CONSELHOS DE APLICAÇÃO Em vez do anel B 2 pode ser usada a porca de tensão rápida CLIC acessório SKIL 2610388766 os discos de rebarbe corte podem então ser montados sem a utili...

Страница 58: ...todire gli utensili elettrici non utilizzati al di fuori della portata dei bambini Non fare usare l utensile a persone che non sono abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti SICUREZZA ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potr...

Страница 59: ...causando una scossa elettrica k Tenere il cavo di collegamento elettrico sempre lontano da portautensili o accessori in rotazione Se si perde il controllo sull elettroutensile vi è il pericolo di troncare o di colpire il cavo di collegamento elettrico istruzioni Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte e E ettuare accuratamente la manutenzione dell utensile Veri ca...

Страница 60: ...abrasiva È possibile che vi sia una di erenza tra ange per mole abrasive da taglio diritto e ange per mole abrasive di altro tipo e la Vostra mano o braccio può arrivare a toccare il portautensili o accessorio in rotazione l Mai poggiare l elettroutensile prima che il portautensili o l accessorio impiegato non si sia fermato completamente L utensile in rotazione può entrare in contatto con la supe...

Страница 61: ... mai mole abrasive usurate previste per elettroutensili più grandi Mole abrasive previste per elettroutensili più grandi non sono concepite per le maggiori velocità di elettroutensili più piccoli e possono rompersi 4 ULTERIORI AVVERTENZE DI PERICOLO SPECIFICHE PER LAVORI DI TRONCATURA a Evitare di far bloccare il disco abrasivo da taglio diritto oppure di esercitare una pressione troppo alta Non e...

Страница 62: ...lizzare un dispositivo per l estrazione della polvere se è presente una presa di collegamento Alcuni tipi di polvere sono classi cati come cancerogeni quali le polveri di quercia e faggio specialmente se associate ad additivi per il trattamento del legno indossare una maschera protettiva per la polvere e utilizzare un dispositivo per l estrazione della polvere se è presente una presa di collegamen...

Страница 63: ...n cercate di pulire inserendo oggetti nelle feritoie di ventilazione prima di pulire estrarre la spina dalla presa Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l utensile dovesse guastarsi la riparazione va fatta e ettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili SKIL inviare l utensile non smontato assieme alle prove di acquisto al rivenditore oppure a...

Страница 64: ...szeket a kész lék használata el tt jav ttassa meg Sok olyan baleset történik amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielég t karbantartására lehet visszavezetni b Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben ahol éghet folyadékok gázok vagy porok vannak Az elektromos kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki amelyek meggy jthatják a port vagy a g z ket c Tartsa tá...

Страница 65: ...szikrák ezeket az anyagokat meggyújthatják p Ne használjon olyan betétszerszámokat amelyek alkalmazásához folyékony h t anyagra van szükség V z és egyéb folyékony h t anyagok alkalmazása áramütéshez vezethet f Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat Az éles vág élekkel rendelkez és gondosan ápolt vág szerszámok ritkábban ékel dnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani g ...

Страница 66: ... hoz létre táska alakú beszúrást járjon 2 VISSZARÚGÁS ÉS MEGFELELŐ FIGYELMEZTETŐ TÁJÉKOZTATÓK A visszar gás a beékel d vagy leblokkol forg betétszerszám például csiszolókorong csiszoló tányér dr tkefe stb hirtelen reakci ja A beékel dés vagy leblokkolás a forgó betétszerszám hirtelen leállásához vezet Ez az irányítatlan elektromos kéziszerszámot a betétszerszámnak a leblokkolási ponton fennálló fo...

Страница 67: ...z fordított sorrendben ismételje meg az elözö lépéseket használat k zben a csiszol vág korongok el különös óvatossággal Az anyagba behatoló hasítókorong gáz vagy vízvezetékbe elektromos vezetékekbe vagy más tárgyakba ütközhet amelyek visszarúgást okozhatnak 5 KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A CSISZOLÓPAPÍR ALKALMAZÁSÁVAL TÖRTÉNŐ CSISZOLÁSHOZ a Ne használjon túl nagy csiszolólapokat hanem kiz...

Страница 68: ...intse meg ket m g le nem h ltek ha d rzsfel let csiszol tartozékokat használ mindig szerelje fel az alátétlapot tilos olyan csiszol vág korongot használni melyröl hiányzik a címke melyet a korongra ragasztanak amennyiben létezik Az oldalfogantyú E felszerelése 6 húzzuk ki a kábel dugóját a csatlakozóaljzatból csavarozza az E jelü oldalfogantyút a gép jobb vagy bal oldalára az elvégzendö munkától f...

Страница 69: ...m proudem 3 BEZPEČNOST OSOB a Buďte pozorn dávejte pozor na to co děláte a p istupujte k práci s elektroná ad m rozumně Stroj nepou vejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo lék Moment nepozornosti p i pou it elektroná ad m e vést k vá n m poraněn m b Noste osobn ochranné pom cky a v dy ochranné br le No en osobn ch ochrann ch pom cek jako maska proti prachu bezpečnostn obuv s pr...

Страница 70: ...j p i r zn ch nasazen ch Protiprachová maska či respirátor musej p i nasazen vznikaj c prach od ltrovat Pokud jste dlouho vystaven silnému hluku m ete utrpět ztrátu sluchu nasazen elektroná ad sni uj riziko poraněn c Zabra te ne myslnému uveden do provozu P esvědčte se e je elektroná ad vypnuté d ve ne jej uchop te ponesete či p ipoj te na zdroj proudu a nebo akumulátor Máte li p i no en elektroná...

Страница 71: ...elektroná ad s otáčej c m se kotoučem vymr těno p mo na Vás i Dbejte u ostatn ch osob na bezpečnou vzdálenost k Va pracovn oblasti Ka d kdo vstoup do této pracovní oblasti musí nosit osobní ochranné vybavení Úlomky obrobku nebo zlomené nasazovací nástroje mohou odlétnout a zp sobit poraněn i mimo p mou pracovn oblast j Pokud provád te práce p i kter ch m e nasazovací nástroj zasáhnout skrytá elekt...

Страница 72: ...a D utáhněte pomoc kl če C up nac p rubu B zaji ovac tlač tko v etena D stiskněte pouze tehdy je li v eteno A v klidu c Jestli e se děl c kotouč p č nebo práci p eru te elektroná ad vypněte a vydr te v klidu ne se kotouč zastav Nikdy se nepokou ejte je tě bě c děl c kotouč vytáhnout z ezu jinak m e následovat zpětn ráz Zjistěte a odstra te p činu uvíznutí d Elektroná ad opět nezap nejte dokud se n...

Страница 73: ...a pa e nep esnost K m s p i brou en m s p i odstra ován p slu enstv postupujte obráceně brusné ezné kotouče se během pou ván velmi zah vaj nedot kejte se jich dokud nevychladnou p i pou ván p skovac ho p slu enstv v dy p ipevněte v pl ovou podlo ku nikdy nepou vejte brusn ezn kotouč bez t tku kter je na něj p ilepen je li k dispozici P ipevněn pomocné rukojeti E 6 rozpojte p vodn ru na roubujte po...

Страница 74: ...ullanaca n z toz maskesi kaymayan sa lam i ayakkab lar koruyucu kask veya koruyucu kulakl k gibi ki isel korunma donan mlar n kullanman z yaralanma tehlikesini b y k lç de azalt r c Aleti yanl l kla çal t rmaktan kaç n n Ak m ikmal ebekesine ve veya ak ye ba lamadan elinize al p ta madan nce elektrikli el aletinin kapal durumda oldu undan emin olun Elektrikli el aletini parma n z alter zerinde dur...

Страница 75: ...una temas etme olas l olan i leri yaparken aleti sadece izolasyonlu tutamaklar ndan tutun Gerilim ileten kablolarla temas elektrikli el aletinin metal parçalar n da parças na temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir e Kendinize çok fazla g venmeyin Duru unuzun g venli olmas na dikkat edin ve daima dengenizi koruyun Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda daha iyi k...

Страница 76: ...ar çal t rmay n Kesici ta lama diskinin en y ksek devre ula mas n bekleyin ve sonra elektrik ak m na maruz b rakabilir ve elektrik çarpmas na neden olabilir k Şebeke ba lant kablosunu d nen uçtan uzak tutun Elektrikli el aletinin kontrolünü kaybederseniz ebeke kablosu uç taraf ndan kesilebilir veya yakalanabilir eliniz veya kolunuz dönmekte olan uca temas edebilir l Uç tam olarak durmadan elektrik...

Страница 77: ... na vidalay n yap lacak i e bagl olarak kesme i lemine dikkatli biçimde devam edin Aksi takdirde disk aç lanma yapabilir i parças ndan d ar f rlayabilir veya bir geri tepme kuvvetine neden olabilir e Kesici ta laman n s k mas durumunda ortaya ç kabilecek geri tepme kuvvetlerinden d rmek için levhalar veya b y k i parçalar n destekleyin B y k i parçalar kendi a rl klar nedeniyle b k lebilir Bu gibi...

Страница 78: ...n farkl uygulamalar için veya farkl ya da bak m yetersiz yap lm aksesuarlarla kullan lmas maruz kalma seviyesini belirgin biçimde art rabilir Koruyucunun F ayarlanmas 7 ebeke sini çekin koruyucunun kapal taraf n n her zaman çal ana dogru olmas na dikkat edin Koruyucusunun F ç kart lmas 8 ebeke sini çekin koruyucunun takmak için tersini yap n Aletinizi kullanmadan önce aksesuarlar n do ru olarak mo...

Страница 79: ...ktronarz dzia zmniejsza ryzyko obra e cia a c Nale y unikać niezamierzonego uruchomienia narz dzia Przed w o eniem wtyczki do gniazdka i lub pod ączeniem do akumulatora a tak e przed podniesieniem lub przeniesieniem elektronarz dzia nale y upewnić si e elektronarz dzie jest wy ączone Trzymanie palca na wy ączniku podczas przenoszenia elektronarz dzia lub pod ączenie do prądu w ączonego narz dzia m...

Страница 80: ...chronne 45 W zale no ci od u ycia nale y nosić mask ochronną pokrywającą ca ą twarz ochron oczu kt re znajdują si w ruchomych cz ciach urządzenia mogą doprowadzić do obra e cia a e Nie nale y przeceniać swoich mo liwo ci Nale y dbać o bezpieczną pozycj pracy i zawsze utrzymywać r wnowag Przez to mo liwa jest lepsza kontrola urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach f Nale y nosić odpowiednie ubran...

Страница 81: ...i ubrania d Narz dzi szli erskich mo na u ywać tylko do zalecanych mo liwo ci u ycia Np nie wolno nigdy lub okulary ochronne Gdy jest to stosowne nale y nosić mask przeciwpy ową ochron s uchu r kawice ochronne lub specjalny fartuch kt ry utrzymuje z daleka od Pa stwa ma e cząstki cieranego i obrabianego materia u Oczy muszą być chronione przed poruszającymi si w powietrzu cia ami obcymi kt re pows...

Страница 82: ...ice do ci cia przeznaczone są do usuwania mataria u kraw dzią tarczy Boczny wp yw si y na to narz dzie szli erskie mo e je z amać e Nale y u ywać zawsze nieuszkodzonych ko nierzy mocujących o w a ciwej wielko ci i kszta cie dla wybranej przez Pa stwa ciernicy Zdatne ko nierze podpierają ciernic i zmniejszają tak niebezpiecze stwo z amania si ciernicy Ko nierze przeznaczone do ciernic do ci cia mog...

Страница 83: ...orozumieć si z miejscowymi zak adami energetycznymi kontakt z przewodami elektrycznymi mo e doprowadzić do po aru i pora enia elektrycznego uszkodzenie przewodu gazowego mo e doprowadzić do wybuchu uszkodzenie przewod w instalacji wodociągowej powoduje szkody rzeczowe i mo e spowodować pora enie elektryczne Nie nale y obrabiać materia u zawierającego azbest azbest jest rakotwórczy Py pochodzący z ...

Страница 84: ...as pracy zawsze trzymać narz dzie za uchwyt y ograniczone szarym kolorem e nale y zachować bezpieczną postaw nale y zwracać uwag na kierunek obrot w zawsze tak trzymać narz dzie aby iskry i py pochodzące od szlifowania ci cia leciay w kierunku od zamiast w stron operatora szczeliny wentylacyjne J 2 powinny być odkryte WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA Zamiast konierza B 2 mo na zastosować szybkomocujący konie...

Страница 85: ...85 c d e f 3 a b c d e f 2 A B C D E F G H J 1 a b c 2 a b ...

Страница 86: ...86 1 X a b c d e f g g 4 a b c d e f g 5 a ...

Страница 87: ...87 p 2 a b c d e h 45 i j k l m n o ...

Страница 88: ...88 d e f 5 a 6 a b p p SKIL p p p x p 3 a b c d e f 4 a b c ...

Страница 89: ... p A e B C p p D p D A p p p p p p p p p p x x p p x p p p p p E 6 p p p p E p p p p F 7 p p p x x p p p F 8 p p p p p p SKIL p H p x p x x p x p p p p p x p M x p p p p p p FI A p p p p p p p p p p p p E 2 x F 2 p x p p p p p x x p x x p p p p p x ...

Страница 90: ...SEU ENG BD Breda NL 16 05 2013 SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL Marijn van der Hoofden Operations Engineering Olaf Dijkgraaf Approvals Manager 03 07 2014 H 9 9a 9b 9c q p p p p p p w p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p e p p p p p p p p p p p p p J 2 p B 2 p CLIC SKIL p p x p www skil com ...

Страница 91: ...91 2 A B C D E F G H J 1 a b c 2 a b c d co o EN A e A dB K p p EN Z SKIL p 3 1 ...

Страница 92: ...92 b c d e f g 5 a 1 a b c e f 3 a b c d e f g 4 a ...

Страница 93: ...93 j k l P m n P o p 2 d e f g h 45 P i ...

Страница 94: ...94 f 4 a b c d e f 5 a a b c d e 3 a b c d e ...

Страница 95: ...95 2 A B C D D A 6 a b SKIL SKIL H FI E 2 F 2 s ...

Страница 96: ...96 e J 2 B 2 CLIC SKIL www skil com J 2 SKIL SKIL www skil com H r EN EN EN EG EG 2011 65 EC E 6 E F 7 F 8 9 9a 9b 9c q w ...

Страница 97: ... 2 E E a To b c d SKIL Europe BV PT SEU ENG BD Breda NL 16 05 2013 SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL Marijn van der Hoofden Operations Engineering Olaf Dijkgraaf Approvals Manager 03 07 2014 EN i i K EN O o o o o o o o o o o o SKIL Z 3 TEXNIKA XA AKTH I TIKA 1 ...

Страница 98: ...98 g 4 X E E XE E E E a X b ON OFF E c d e f g X 5 SERVICE a E e f 3 E a b c d E e f X ...

Страница 99: ...99 h X 45 i j k l m n o Y Y X Y 1 a b c d e f g ...

Страница 100: ...100 3 a b c d e f 4 Y Y Y a p 2 X Y a b c d e ...

Страница 101: ...101 I A T T SKIL mm mm M x Y I I X mA I O T X B E 2 F 2 b c d e f 5 Y Y X a 6 Y Y Y a b ...

Страница 102: ...102 F 8 H 9 9a 9b 9c T q w e J 2 X Amps T T X T T X X H H T 2 A B C D D A E 6 E F 7 ...

Страница 103: ...tec ie mpotriva tăierii disponibil ca accesoriu op ional SKIL Z Citi i i păstra i acest manual de instruc iuni 3 DATE TEHNICE 1 ELEMENTELE SCULEI 2 A Axul B Flan ă de prindere C Cheie pentru piuli e D Buton de blocare a axului E Mâner auxiliar F Dispozitiv de protec ie G Flan ă de montare H Întrerupător cu blocare pornit oprit J Fantele de ventila ie O H IE E A MO H B 2 CLIC SKIL www skil com J 2 ...

Страница 104: ...înlocuirea pieselor deteriorate Multe accidente s au datorat ntre inerii defectuoase a sculelor electrice f Păstra i accesoriile bine ascu ite i curate Accesoriile atent ntre inute cu muchii tăietoare bine SIGURANŢA INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ GENERALE ATENŢIE Citi i toate indica iile de avertizare i instruc iunile Nerespectarea indica iilor de avertizare i a instruc iunilor poate provoca electrocut...

Страница 105: ...MENTE CORESPUNZĂTOARE Reculul este reac ia bruscă apărută la agă area sau blocarea unui dispozitiv de lucru care se rote te cum ar un disc de lefuit un disc abraziv o perie de sârmâ etc Agă area sau blocarea duce la oprirea bruscă a dispozitivului de lucru care se rote te Aceasta face ascu ite se blochează mai greu i pot conduse mai u or g Folosi i sculele electrice accesoriile dispozitivele de lu...

Страница 106: ... precum i agă area ruperea foilor abrazive sau pot duce la recul ca scula electrică necontrolată să e accelerată n punctul de blocare n sens contrar direc iei de rota ie a dispozitivului de lucru Dacă de exemplu un disc de lefuit se aga ă sau se blochează n piesa de lucru marginea discului de lefuit care penetrează direct piesa de lucru se poate agă a n aceasta i duce astfel la smulgerea discului ...

Страница 107: ...ISMENTE SPECIALE PRIVIND LUCRUL CU PERIILE DE SÂRMĂ a Ţine i seama de faptul că peria de sârmă pierde bucă i de sârmă chiar n timpul utilizării obi nuite Nu suprasolicita i rele de sârmă printr o apăsare prea puternică Bucă ile de sârmă desprinse pot pătrunde cu u urin ă prin mbrăcămintea sub ire i sau în piele b Dacă se recomandă o apărătoare de protec ie mpiedica i contactul dintre apărătoarea d...

Страница 108: ...ibra ii a fost măsurat n conformitate cu un test standardizat precizat n EN poate folosit pentru a compara o sculă cu alta i ca evaluare Demontarea dispozitivul de protec ie F 8 deconecta i priza pentru montarea dispozitivul de protectie actionati în ordinea inversă Înainte de a folosi scula asigura i vă că accesoriul este corect montat i bine strâns veri ca i dacă accesoriul se nvărteste liber ro...

Страница 109: ...ute poate cre te semni cativ nivelul de expunere momentele n care scula este oprită sau când func ionează dar nu execută nicio lucrare pot reduce semni cativ nivelul de expunere proteja i vă mpotriva efectelor vibra iilor prin ntre inerea sculei i a accesoriilor sale păstrând mâinile calde i organizând procesele de lucru e pe e e p e p e e e ep e pe e e x e e e e e SKIL Z 3 XH 1 2 A B C D E F G H ...

Страница 110: ...110 d e f g 5 a 1 a T b c c d e f g 4 a b c ...

Страница 111: ...111 i j k l m n o p 2 OT p p d e f g h 45 ...

Страница 112: ...112 p p d e f 4 a b c d e p a p b c p d p e 3 a b c ...

Страница 113: ...e e e e e e e e e pe p e e pe e e pe e e e A p p p p p p x p p p p p p xp p e e e pe p p e f p 5 a 6 a b e e e e SKIL p p p p p p p pe e e p p e pe e p e e SKIL e e p e e p e e e e p p e e p e e pe p M x mm e e e e p e pe FI e mA pe e p e pe p e p e p p e ...

Страница 114: ...l com p p p xp p J 2 e e e e x e pe pe e p e SKIL p p p p SKIL p x p p p p p www skil com e e p e p e e pe e p e e e p e p e e p e 2 e e e A e e p c C p e e e e B e e e D e e e D e A e p e e pe x e e e p pe pe e p pe e e e e p e e e e e e p e e p e e pe e e e e px e e e E 6 p e e p E e p e F 7 y epe e e pe p e e ep p F 8 pe pe y epe e e e e p e p e p e p epe e e p e e p p e p pe p e e e e e p p p ...

Страница 115: ...e Tieto v stra né upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na bud ce pou itie Pojem ručné elektrické náradie pou van v nasleduj com texte sa vz ahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete s pr vodnou n rou a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou bez prívodnej šnúry 1 BEZPEČNOSŤ NA PRACOVISKU a Udr iavajte svoje pracovisko čisté a upratané Neporiadok n...

Страница 116: ...NY PRE VŠETKY ČINNOSTI a Toto ručné elektrické náradie sa pou va ako br ska ako br ska na br senie sklen m papierom nesmie meni Pri uzemnen ch spotrebičoch nepou vajte spolu s nimi iadne adaptéry Nezmenená zástrčka a vhodná zásuvka zni uj riziko zásahu elektrick m pr dom b Vyh bajte sa telesnému kontaktu s povrchov mi plochami uzemnen ch spotrebičov ako s elektrické rúry vyhrievacie telesá sporáky...

Страница 117: ...ja Keď sa napr klad br sny kot č vzprieči alebo zablokuje v obrobku m e sa hrana br sneho kot ča ktorá je zapichnutá do obrobku zachyti sa v materiáli a t m ako drôtená kefa a ako náradie na rezanie Re pektujte v etky v stra né upozornenia pokyny obrázky a daje ktoré ste dostali s t mto ručn m elektrick m nárad m Ak by ste nedodr ali nasleduj ce pokyny mohlo by to ma za následok zásah elektrick m ...

Страница 118: ...brúsnych listov pr padne k spätnému rázu sa vylomi z br sneho taniera alebo sp sobi spätn ráz náradia Br sny kot č sa potom pohybuje smerom k osobe alebo smerom preč od nej pod a toho ak bol smer otáčania kot ča na mieste zablokovania Br sne kot če sa m u v takomto pr pade aj rozlomi Spätn ráz je následkom nesprávneho a chybného pou vania ručného elektrického náradia Vhodn mi preventívnymi opatren...

Страница 119: ...si či z dr tenej kefy nevypadávaj u počas obvyklého pou vania k sky dr tu Dr ten kefu preto nepre a ujte prive k m pr tlakom Odlietavaj ce k sky dr tu m u ahko prenikn tenk m odevom a alebo vnikn do ko e b Ak sa odpor ča pou vanie ochranného krytu zabrá te tomu aby sa ochrann kryt a dr tená kefa mohli dot ka Tanierové a miskovité drôtené kefy m u následkom pritláčania a odstrediv ch s l zväč i svo...

Страница 120: ...i tak e budete náradie a jeho pr slu enstvo správne udr iava otestujte beh nástroja tak e ho v bezpečnej polohe necháte be a najmenej sek nd bez zá a e pri najvy ch otáčkach v pr pade e sa objavia ve ké vibrácie alebo iné vady okam ite nástroj zastavte a skontrolujte ho aby ste určili pr činu závady Blokovac vyp nač na zap nanie vyp nanie On O H 9 zapnite nástroj 9a pozor na náhle trhnutie po zapn...

Страница 121: ... bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama f Nosite prikladnu odjeću Ne nosite iroku odjeću ili nakit Neka va a kosa odjeća i rukavice budu to dalje od pomičnih dijelova Mlohavu odjeću nakit ili dugu kosu mogu zahvatiti pomični dijelovi uređaja g Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje pra ine provjerite da li su iste priključene i da li se pravilno koriste Primjena naprave za u...

Страница 122: ...ični alat ne koristite blizu zapaljivih materijala Iskre mogu zapaliti ovaj materijal p Ne koristite radne alate koji zahtijevaju tekuće rashladno sredstvo Primjena vode ili ostalih tekućih rashladnih sredstava mo e doći do električnog udara električnim alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području učinka b Ne koristite električni alat čiji je prekidač neispravan Električni alat koji se...

Страница 123: ...KAMA a Obratite pozornost da ičane četke i tijekom 2 POVRATNI UDAR I ODGOVARAJUĆE NAPOMENE UPOZORENJA Povratni udar je iznenadna reakcija zbog zaglavljenog ili blokiranog radnog alata u rotaciji kao što su brusne ploče brusni tanjuri ičane četke itd Zaglavljivanje ili blokiranje dovodi do naglog zaustavljanja rotirajućeg radnog alata Zbog toga će se nekontrolirani električni alat ubrzati suprotno ...

Страница 124: ...ritiskom Komadići ice koji odletaju mogu vrlo lako probiti tanku odjeću i ili prodrijeti u ko u b Ako se preporučuje titnik spriječite da se titnik i ičana četka mogu dodirnuti Tanjuraste i lončaste četke mogu zbog sile pritiska i centrifugalnih sila povećati svoj promjer OPĆENITO Ovaj uređaj nije pogodan za mokro bru enje rezanje Uređaj koristiti samo sa isporučenom prirubnicom Uređaj ne bi smjel...

Страница 125: ...ije isključivanja alata isti se treba skinuti sa izratka nakon isključivanja uređaja brusna ploča se jo uvijek okreće nekoliko sekundi Rezanje q uređaj umjerenim pritiskom pomicati naprijed i natrag brusna ploča za rezanje ne smije se koristiti za bočno bru enje Grubo brušenje w uređaj ne nagibati uređaj uvijek voditi u istom smjeru kako prikazuje strelica na glavi uređaja kako bi se spriječilo da...

Страница 126: ...pljuju da li su delovi slomljeni ili tako o tećeni da je funkcija aparata o tećena Popravite o tećene delove pre upotrebe aparata Mnoge nesreće imaju svoj uzrok u lo e odr avanim električnim alatima f Dr irte alate za sečenja o tre i čiste Bri ljivo negovani alati za sečenje sa o trim sečivima manje slepljuju i lakše se vode ELEMENTI ALATA 2 A Vreteno B Spone štitnik C Ključ D Dugme za zaključavan...

Страница 127: ...ljenje ili povratan udarac Brusna ploča se onda kreće na osobu koja radi ili od nje zavisno od smera okretanja ploče na mestu blokiranja Pritom se brusne ploče mogu i slomiti g Upotrebljavajte električne alate pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pa nju pritom na uputstva za rad i posao koji treba izvesti Upotreba električnih alata za druge od propisanih namena mo e voditi...

Страница 128: ... pogrešne ili manjkave upotrebe električnog pribora On se mo e sprečiti pogodnim merama opreza kao što je dalje opisano a Dr ite čvrsto električni pribor i dovedite Va e telo i Va e ruke u poziciju u kojoj mo ete prihvatiti sile povratnog udarca Upotrebljavajte uvek dodatnu dr ku ako postoji da bi imali to vi e moguću kontrolu nad silama povratnog udarca ili nad reakcionim momentom u visokim obrta...

Страница 129: ... koristite reduktore ili adaptere da biste stavili diskove za bru enje ili sečenje sa prevelikim otvorom Nikada ne koristite pribor sa otvorom sa slepim navojem manjim od M14 x 21 mm KORIŠĆENJE NA OTVORENOM Priključite električni alat pomoću automatskog prekidača za ispad struje FI jače od mA PRE UPOTREBE Pre prvog kori ćenja električnog alata preporučuje se da dobijete praktične informacije Uvek ...

Страница 130: ...eza nemojte da pritiskate električni alat pustite da disk za sečenje sâm radi radna brzina diska za sečenje zavisi od materijala koji se seče nemojte bočnim pritiskom da slomite disk za sečenje Dr anje i upravljanje alata električni alat uvek sna no dr ite obema rukama tako da u svakom trenutku imate punu kontrolu nad njim dok radite uvek dr ite alat za mesto a kojo a su označena sivom bojom e uve...

Страница 131: ...r evana električna orodja f Rezalna orodja naj bodo ostra in čista Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva g Električna orodja pribor nastavke in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili Pri tem H Vklopno izklopno aretirno stikalo J Ventilacijske re e VARNOST SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO Preberite vsa opozorila in napotila Napake zaradi ne...

Страница 132: ...silnega koluta ki je potopljen v obdelovanec zaplete vanj in brusilni kolut se odlomi ali povzroči povratni udarec Brusilni kolut se nato premakne proti uporabniku ali proč od njega odvisno od smeri vrtenja brusilnega koluta na mestu blokiranja Blokirni koluti se lahko pri tem tudi zlomijo upo tevajte delovne pogoje in vrsto dela ki ga nameravate opraviti Zaradi uporabe električnega orodja v druge...

Страница 133: ...jene skupaj z orodjem Povratni udarec je posledica napačne ali pomanjkljive uporabe električnega orodja Preprečite ga lahko z ustreznimi previdnostnimi ukrepi Navedeni so v nadaljevanju besedila a Dobro dr ite električno orodje in premaknite telo in roke v polo aj v katerem boste lahko prestregli moč povratnega udarca Če je na voljo dodatni ročaj ga obvezno uporabljajte in tako zagotovite najbolj ...

Страница 134: ...elovanje orodja le z uporabo originalnega dodatnega pribora Uporabljajte samo brusnih rezilnih plo č debeline do največ mm in s premerom odprtine vretena 22 mm Pri uporabi in monta i ne SKIL ovega pribora upoštevajte navodila proizvajalca uporabljenega pribora Nikoli ne uporabljajte reducirnih tulk ali adapterjev za prilagajanje brusnih ali rezilnih plo č z večjimi premeri lukenj Ne uporabljajte p...

Страница 135: ...močno na orodje pustite da hitrost rezalne plo če opravi svoje delo hitrost rezalne plo če je odvisna od materiala katerega obdelujemo ne zaustavljajte rezalnih plo č s stranskim pritiskom Dr anje in vodenje orodja vedno čvrsto dr ite orodje z obema rokama tako boste imeli nad njim ves čas popoln nadzor med delom vedno dr ite orodje za sivo obarvano mesto oprijema e zagotovite si varen polo aj bod...

Страница 136: ...s on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad f Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hoitud teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida g Kasutage elektrilist tööriista lisavarustust tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele D Spindlilukustusnupp E Lisakäepide F Kettakaitse G Kinnitus an H L liti sisse välja lukustusnupp J Õhutusavad ...

Страница 137: ...ik võib tagasilöögi puhul riivata Teie kätt c Vältige oma kehaga piirkonda kuhu seade tagasilöögi puhul liigub Tagasilöök paiskab seadme lihvketta liikumissuunale vastassuunas Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga Elektriliste tööriistade kasutamine mitte ettenähtud otstarbel v ib p hjustada ohtlikke olukordi 5 TEENINDUS a Laske seadet parandada ainult kvali tseeritud spet...

Страница 138: ...vaid d Töötage eriti ettevaatlikult nurkade teravate servade jmt piirkonnas Vältige tarviku tagasipõrkumist toorikult ja toorikusse kinnijäämist Pöörlev tarvik kaldub nurkades teravates servades ja tagasipõrkumise korral kinni kiilduma See põhjustab kontrolli kaotuse tööriista üle või tagasilöögi e Ärge kasutage kett ega hammastusega ketast Taolised tarvikud põhjustavad tihti tagasilöögi või kontr...

Страница 139: ...ktrilöögioht gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht Asbestisisaldava materjali töötlemine on keelatud asbest v ib tekitada vähki Värviga kaetud juhtmed m ned puiduliigid mineraalid ja metall eraldavad tolmu mis võib olla kahjulik kokkupuude tolmuga või selle sissehingamine v ib seadme kasutajal v i läheduses viibivatel inimestel põh...

Страница 140: ...n ar uz akumulatora elektroinstrumentiem bez elektrokabe a TÖÖJUHISED Kinnitusmutri B 2 asemel võib kasutada CLIC kiirkinnitusmutrit SKIL tarvik 2610388766 võimaldab paigaldada lihvimis lõikekettaid abitööriistu kasutamata Rohkem nõuandeid leiate aadressil www skil com HOOLDUS TEENINDUS Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad eriti õhutusavad J 2...

Страница 141: ... nav pienāc gi apkalpots f Savlaic gi not riet un uzasiniet griezo os 1 DROŠĪBA DARBA VIETĀ a Sekojiet lai darba vieta b tu t ra un sakārtota Nekārt gā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gad jums b Nelietojiet elektroinstrumentu eksploz vu vai ugunsnedro u vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes vai putek u saturu gaisā Darba laikā instruments nedaudz dzirkste o un...

Страница 142: ...les var izsaukt ādu materiālu aizdeg anos p Nelietojiet darbinstrumentus kuriem jāpievada dzesējo ais idrums Ūdens vai citu idro dzesē anas l dzek u izmanto ana var b t par cēloni elektriskajam triecienam darbinstrumentus R p gi kopti instrumenti kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem auj strādāt daudz ra gāk un ir vieglāk vadāmi g Lietojiet vien gi tādus elektroinstrumentus papildpiederumus d...

Страница 143: ...riezuma tuvumā gan ar priek meta malā 2 ATSITIENS UN AR TO SAISTĪTIE NORĀDĪJUMI Atsitiens ir speci ska instrumenta reakcija pēk i ie eroties vai iestrēgstot rotējo am darbinstrumentam piemēram sl pē anas diskam sl pē anas pamatnei stiep u sukai u t t Rotējo a darbinstrumenta ie er anās vai iestrēg ana izsauc tā pēk u apstā anos Tā rezultātā elektroinstruments pārvietojas virzienā kas pretējs darbi...

Страница 144: ... dz bu stingri pievelciet piespiedējuzgriezni B darbvārpstas ksācijas pogu D dr kst nospiest tikai tad kad instrumenta darbvārpsta A atrodas miera stāvokl f Ievērojiet pa u piesardz bu veidojot padzi inājumus sienās vai citos objektos kas nav apl kojami no abām pusēm Iegremdējot grie anas disku materiālā tas var skart gāzes vadu densvadu elektropārvades l niju vai citu objektu kas savukārt var izr...

Страница 145: ...2011 65 ES lai no emtu darbinstrumentu r kojieties pretējā sec bā darba gaitā sl pē anas un grie anas diski stipri sakarst tādē nepieskarieties tiem pirms darbinstrumenti nav atdzisu i lietojot sl pē anai paredzētos darbinstrumentus iestipriniet ar gumijas pamatni neizmantojiet sl pē anas vai grie anas diskus bez ra otāj rmas mar ējuma atraujamas uzl mes veidā ja tāds ir paredzēts Papildroktura E ...

Страница 146: ...iu rankiu dirbate lauke naudokite tik tokius ilginimo kabelius kurie tinka lauko darbams Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius suma inamas elektros sm gio pavojus f Jei su elektriniu rankiu nei vengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje naudokite eminimo grandinės pertraukikl Naudojant eminimo grandinės pertraukikl suma ėja elektros sm gio pavojus 3 ŽMONIŲ SAUGA a B kite atid s sut...

Страница 147: ...tavote darbo rank pasir pinkite kad nei J s nei greta esantys ir dirbdami su elektriniu rankiu vadovaukitės sveiku protu Nedirbkite su prietaisu jei esate pavarg arba vartojote narkotikus alkohol ar medikamentus Akimirksnio neatidumas naudojant prietaisą gali tapti rimt su alojim prie astimi b Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet u sidėkite apsauginius akinius Naudojant asmenines aps...

Страница 148: ... tai naudot su didesnėmis kampinio lifavimo ma inomis Diskai asmenys neb t vienoje linijoje su besisukančiu darbo rankiu ir leiskite prietaisui vieną minut veikti did iausiais s kiais Jei darbo rankis yra pa eistas jis turėt per bandymo laiką subyrėti h Naudokite individualias apsaugos priemones 45 ir visuomet u sidėkite veido apsaugą ar apsauginius akinius Jei nurodyta u sidėkite nuo dulki saugan...

Страница 149: ... laikykite tvirtinamą dirbin dirbin kuris segamas ar kalamas kabi kalimo rankiais saugiau laikyti spaustuvu nei ranka skirti didesniems prietaisams nėra pritaikyti dideliems ma j prietais i vystomiems s kiams ir gali sul ti 4 KITOS SPECIALIOS SAUGOS NUORODOS ATLIEKANTIEMS PJAUSTYMO DARBUS a Venkite u blokuoti pjovimo diską ar pernelyg stipriai j spausti prie ruo inio Nemėginkite atlikti pernelyg g...

Страница 150: ...są draud iama tvirtinti ma ininiuose spaustuvuose Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite dėmes tai kad kabelis b t iki galo i vyniotas ir b t pritaikytas 16 A elektros srovei EKSPLOATACIJA Jei dirbant bus pa eistas ar nutrauktas kabelis b tina neliečiant kabelio tuojau pat i traukti ki tuką i elektros tinklo lizdo Prietaisą su pa eistu kabeliu naudoti draud iama j turi pakeisti kvali kuotas ...

Страница 151: ...Approvals Manager 03 07 2014 TRIUKŠMINGUMAS VIBRACIJA Šio prietaiso triukšmingumas buvo išmatuotas pagal EN reikalavimus keliamo triuk mo garso slėgio lygis siekia dB A ir akustinio galingumo lygis dB A standartinis nuokrypis dB ir vibracijos pagreitis rankos pla takos srityje tipiniu atveju yra ma esnis kaip m s paklaida K 1 5 m s šlifavimo paviršius 3 7 m s šlifuojant 2 5 m s kitais naudojimo at...

Страница 152: ...152 g 4 a b c d e f g 5 a 1 a b c d e f 3 a b c OFF d e f ...

Страница 153: ...153 i j k l m n o p 2 b c d e f g h 45 ...

Страница 154: ...154 e f 4 a b c d e f 5 a a b c d e 3 SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING OFF OPERATIONS a b c d ...

Страница 155: ...155 2 A B C D D A 6 a b SKIL SKIL F mA E 2 F 2 ...

Страница 156: ...156 e J 2 B 2 CLIC SKIL www skil com J 2 SKIL SKIL www skil com EC r EN EN EN EG EG E blotter E 6 E F 7 F 8 H 9 9a 9b 9c q w ...

Страница 157: ...lojnë rrezikun e goditjes elektrike b Shmangni kontaktin trupor me sipërfaqe të tokëzuara si tuba radiatorë soba dhe frigoriferë Ka një rrezik më të madh të goditjeve elektrike nëse trupi është i tokëzuar c Mos ekspozoni veglat e punës në shi ose në kushte me lagështi Uji që hyn në veglën e punës do të rritë rrezikun e goditjes elektrike d Mos abuzoni me kordonin Mos e përdorni kurrë kordonin për ...

Страница 158: ... g Mos përdorni një aksesor të dëmtuar Para çdo përdorimi kontrolloni aksesorët si rrotat gërryese me lagështi është i pashmangshëm përdorni një automat qarku me shkarkesë me tokëzim Përdorimi i një automati me shkarkesë me tokëzim zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike 3 SIGURIA PERSONALE a Qëndroni në gatishmëri shikoni se çfarë po bëni dhe përdorni gjykimin kur përdorni një vegël pune Mos e për...

Страница 159: ...jithmonë lanxha disku të padëmtuara me madhësi dhe formën e duhur për diskun e zgjedhur Fllanxhat e sakta të diskut mbështesin për krisje ose ci osje etët mbështetëse për krisje çarja ose konsum të tepërt furçat e telit për tela të liruar ose të thyer Nëse vegla e punës ose aksesori ju bie kontrollojeni për dëmtime ose montoni një aksesor të padëmtuar Pasi të kontrolloni dhe të montoni një aksesor...

Страница 160: ...eci ke të shtetit këto rregullore duhet të merren parasysh në çdo rrethanë Siguroni materialin e punës një material i shtrënguar diskun duke zvogëluar mundësinë e thyerjes së diskut Fllanxhat për disqet prerëse mund të jenë të ndryshme nga lanxhat e disqeve mprehëse f Mos përdorni disqe të konsumuara nga vegla pune më të mëdha Një disk i projektuar për një vegël pune më të madhe nuk është i përsht...

Страница 161: ...pajisje shtrëngimi ose morsë mbahet në mënyrë më të sigurt se sa me dorë Mos e shtrëngoni veglën në një morsë Përdorni kordonë të pahapur dhe të sigurt për zgjatime me një kapacitet 16 amper GJATË PËRDORIMIT Nëse kordoni dëmtohet ose pritet gjatë punës mos e prekni kordonin por hiqni menjëherë spinën Mos e përdorni kurrë veglën kur kordoni është i dëmtuar zëvendësojeni nga një person i kuali kuar ...

Страница 162: ... Hoofden Operations Engineering Olaf Dijkgraaf Approvals Manager 03 07 2014 ZHURMA VIBRIMI E matur në përputhje me EN 60745 niveli i trysnisë së tingullit i kësaj pajisje është dB A dhe niveli i fuqisë së tingullit dB A shmangia standarde dB dhe vibrimi m s metoda e krahut dorës pasiguria K 1 5 m s gjatë mprehjes në sipërfaqe 3 7 m s gjatë smerilimit 2 5 m s përdorimet e tjera si prerja ose fërkim...

Страница 163: ...163 ...

Страница 164: ...164 ...

Страница 165: ...IL com skil www EC r EN EN EN EU EC EC NL Breda BD SKIL Europe BV PT SEU ENG 16 05 2013 SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL Marijn van der Hoofden Operations Engineering Olaf Dijkgraaf Approvals Manager 03 07 2014 EN K EN ...

Страница 166: ...166 SKIL SKIL x M FI F 2 E 2 2 A D C B A D rettolb E 6 E F 7 F 8 H 9 a9 b9 c9 q w e J 2 SKIL CLIC B 2 com skil www ...

Страница 167: ...167 ...

Страница 168: ...168 54 ...

Страница 169: ...KIL com skil www EC r EN EN EN EU EC EC NL Breda BD SKIL Europe BV PT SEU ENG 16 05 2013 SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL Marijn van der Hoofden Operations Engineering Olaf Dijkgraaf Approvals Manager 03 07 2014 EN K EN Z SKIL 3 1 2 A B C D E F G H J ...

Страница 170: ...170 SKIL SKIL x M FI F 2 E 2 2 A C B D A D E 6 E F 7 F 8 H 9 9 9 9 q w ...

Страница 171: ...171 54 XX ...

Страница 172: ...172 Z SKIL 3 1 2 A B C D E F G H J XX ...

Страница 173: ...173 q w e r ACCESSORIES WWW SKIL COM H COM SKIL WWW 9 9 9 b c a ...

Страница 174: ...174 6c F 6 7 8 ...

Страница 175: ...175 9390 950 Watt 1 9 kg EPTA 01 2003 12000 H J D A G B B F C C E J J D 1 2 3 4 5 ...

Страница 176: ...9390 07 14 2610Z04529 RU C NL ME B ...

Результаты поиска

Содержание 9390

Отзывы:

Похожие инструкции для 9390

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil 9390, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 9390

Отзывы:

Похожие инструкции для 9390

Бренды по названию

Популярные бренды