Skil 4920 Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 112

neišardytą įrankį kartu su pirkimo čekiu siųskite įrankio

pardavėjui arba į artimiausią SKIL įmonės įgaliotą

techninės priežiūros centrą (adresus bei atsarginių

dalių brėžinius rasite www.skil.com).

• Turėkite omeny, kad garantija netaikoma, jei gedimas

atsiranda dėl perkrovos ar netinkamo naudojimo (dėl

SKIL garantijos sąlygų žr. www.skil.com arba kreipkitės į

pardavėją).

APLINKOSAUGA

• Neišmeskite elektrinių įrankių, jų priedų ir pakuočių

kartu su buitinėmis atliekomis (galioja tik ES

valstybėms):

pagal ES Direktyvą 2012/19/EB dėl naudotų elektrinių

ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal

galiojančius nacionalinius įstatymus netinkami naudoti

elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir pristatyti

į tokių atliekų surinkimo vietas;

simbolis

primins apie tai, kai tokią įrangą reikės

išmesti.

TRIUKŠMAS IR VIBRACIJA

• Išmatavus pagal EN62841 šio įrankio garso slėgio

lygis yra 90 dB(A), garso galios lygis yra 101 dB(A)

(neapibrėžtis K = 3 dB), o vibracija

(triašio vektoriaus

suma; neapibrėžtis K = 1,5 m/s

✱

pjaunant plokštes 25,5 m/s

✱

pjaunant medines sijas 20,7 m/s

• Vibracijos sklaidos lygis išmatuotas pagal standarte EN

62841 išdėstytus standartizuoto bandymo reikalavimus;

ši vertė gali būti naudojama vienam įrankiui palyginti

su kitu bei išankstiniam vibracijos poveikiui įvertinti, kai

įrankis naudojamas paminėtais būdais:

naudojant įrankį kitokiais būdais arba su kitokiais bei

netinkamai prižiūrimais priedais, gali ženkliai išaugti

poveikio lygis;

kai įrankis išjungtas arba yra įjungtas, tačiau juo

nedirbama, gali ženkliai sumažėti poveikio lygis.

! Apsisaugokite nuo vibracijos poveikio

prižiūrėdami įrankį ir jo priedus, laikydami rankas

šiltai ir derindami darbo ciklus su pertraukėlėmis.

Повратна пила

4920

УПАТСТВО

• Овој алат е наменет за сечење на дрво, пластика,

метал и градежни материјали, како и поткастрување

и кратење на дрвја; погоден е за праволиниски и

заоблени засеци

• Овој алат не е наменет за професионална употреба

• Контактирајте го продавачот ако недостасуваат

делови или истите се оштетени

• Внимателно прочитајте го упатството за работа

пред употреба и зачувајте го за во иднина

• Обрнете особено внимание на безбедносните

упатства и предупредувања; непридржувањето

до овие упатства може да доведе до сериозна

повреда

pabandykite įstumti ar ištraukti geležtę, kad

įsitikintumėte, ar ji tinkamai užsifiksavo.

• Pjūklo geležtės nuėmimas

pasukite geležtės spaustuvą B rodyklės C ant įrankio

kryptimi ir laikykite toje padėtyje;

ištraukite geležtę;

atleiskite geležtės spaustuvą;

• Įrankio naudojimas

! Tvirtai prispauskite darbo ruošinį

pažymėkite pjūvio liniją ant ruošinio;

prijunkite kištuką prie elektros lizdo;

įrankį viena ranka laikykite už rankenos D

, o kita – už

izoliuotos korpuso sugriebimo vietos E

;

įjunkite įrankį;

kreipkite įrankį pažymėta pjūvio linija;

tvirtai laikykite atramą F

prispaustą prie darbo

ruošinio, kad iki minimumo sumažėtų pasipriešinimas

ir vibracija.

• Prietaiso laikymas ir valdymas

! dirbdami visada laikykite įrankį pilka spalva

pažymėtose sugriebimo vietose

neuždenkite ventiliacinių angų J

;

nespauskite įrankio pernelyg stipriai; tegul jis dirba už

jus.

! Pjūklo geležtė turi būti išlindusi kitoje darbo

ruošinio pusėje visos jos eigos metu

• Pjovimo gylio reguliavimas

abiem tvirtinimo varžtais G pakelkite arba nuleiskite

atramą F, taip tinkamai sureguliuodami pjovimo gylį.

NAUDOJIMO PATARIMAI

• Pjovimas įstumiant pjūklą

Pjūvius įstumiant pjūklą ir negręžiant-skylės galima daryti

medienoje ir kitose minkštose medžiagose:

naudokite storas pjūklo geležtes;

įtvirtinkite geležtę dantukais į viršų;

pažymėkite reikiamą pjovimo liniją ant darbo ruošinio;

pakreipkite įrankį taip, kad geležtė neliestų ruošinio;

įjunkite įrankį ir atsargiai nuleiskite judančią geležtę į

ruošinį;

geležtei įsiskverbus į ruošinį pjaukite pažymėta pjovimo

linija.

! Nepjaukite įstumdami pjūklą metalinėse

medžiagose.

• Naudokite tinkamas pjūklo geležtes

• Pjaudami metalą periodiškai sutepkite geležtę alyva.

• Pjovimas be atplaišų:

prieš pjaudami pjūvio liniją užklijuokite keliais

sluoksniais lipnios juostos;

apverskite ruošinį gerąja puse į apačią.

• Daugiau informacijos rasite internete www.skil.com.

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR REMONTAS

• Šis įrankis neskirtas profesionaliam naudojimui.

• Periodiškai valykite įrankį ir jo laidą (ypač ventiliacines

angas J

! Prieš valydami ištraukite kištuką iš elektros tinklo

lizdo.

• Jeigu įrankis, nepaisant gamykloje atliekamo kruopštaus

gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto sugestų, jo

remontas turi būti atliekamas įgaliotose SKIL elektrinių

įrankių remonto dirbtuvėse:

Содержание 4920

Страница 1: ...ÁLATI UTASÍTÁS PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD IZVIRNA NAVODILA ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND ORIĢINĀLĀ LIET...

Страница 2: ... nuestra exclusiva responsabilidad que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las directivas y los reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas Documentos técnicos de Declaração de conformidade CE Serra alternada Número do produto Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem t...

Страница 3: ...ta žaga Številka artikla Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom Tehnična dokumentacija pri EL vastavusdeklaratsioon Piiksaag Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas...

Страница 4: ...4 3 5 4 ʿƓʽ Ã ʽƘˀʽʽʽ ʽ ÌÌ 4920 1 ʾ ʽ ÅÅ 25 ʾʿ ÅÅ ʿʽ ÅÅ ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ A B C E F G H D J 2 6 A ...

Страница 5: ...5 7 9 8 B F C 1 2 3 3 ...

Страница 6: ...6 ACCESSORIES WWW SKIL COM q w e r G H 25 mm F ...

Страница 7: ...e connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct pow...

Страница 8: ... down or up to full depth with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safely measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children...

Страница 9: ...ent ou sont endommagées veuillez contacter votre distributeur Lisez attentivement ce manuel d instruction avant d utiliser l appareil et conservez le pour pouvoir vous y référer ultérieurement 3 release blade clamp B push in and pull out blade to check whether it is locked correctly Removing saw blade 8 turn blade clamp B in same direction as arrow C on tool and hold it in that position pull out b...

Страница 10: ...ctrique en cas de situations inattendues f Portez une tenue adaptée Ne portez pas de vêtement ample ni de bijou Maintenez vos cheveux et vos vêtements éloignés des pièces mobiles Les vêtements amples les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles g Si un outil est conçu pour être utilisé avec des dispositifs d extraction et de récupération des poussières veillez à ce qu...

Страница 11: ...n avec des additifs de traitement du bois portez un masque antipoussières et travaillez avec un dispositif d extraction des dispositifs de récupération des poussières permet de réduire les risques liés aux poussières h Veillez à ne pas devenir trop sûr de vous et ne cessez pas de respecter les principes de sécurité même si vous vous sentez familiarisé à l utilisation de l outil La négligence peut ...

Страница 12: ...e SKIL surfez sur www skil com ou adressez vous à votre revendeur ENVIRONNEMENT poussières lorsqu il est possible d en connecter un Suivez les directives nationales relatives au dépoussiérage pour les matériaux à travailler Tenez vos mains à l écart de la zone de coupe et de la lame tenez la poignée cylindrique E avec l autre main 2 si les deux mains tiennent la scie elles ne pourront pas entrer e...

Страница 13: ... Elektrowerkzeuge vor Regen oder feuchten Bedingungen Wenn Wasser in Ne jetez pas les outils électriques les accessoires et l emballage dans les ordures ménagères pour les pays européens uniquement conformément à la directive européenne 2012 19 EG relative aux déchets d équipements électriques ou électroniques et à sa transposition dans la législation nationale les outils électriques usés doivent ...

Страница 14: ...raft und nur unter Verwendung baugleicher Ersatzteile reparieren Nur so kann für die das Elektrowerkzeug eindringt besteht erhöhte Stromschlaggefahr d Das Kabel darf nicht zweckentfremdet werden Das Netzkabel darf nicht zum Tragen Ziehen oder Herausziehen des Elektrowerkzeugs aus der Steckdose verwendet werden Das Netzkabel muss vor Hitze Öl scharfen Kanten oder beweglichen Teilen ferngehalten wer...

Страница 15: ...dieser Position festhalten Sicherheit des Elektrowerkzeugs gesorgt werden SICHERHEITSHINWEISE FÜR SÄBELSÄGEN Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeuges ...

Страница 16: ... Ihre Hände warm und organisieren Sie Ihre Arbeitsweise d Reciprozaag 4920 INLEIDING Dit gereedschap is bestemd voor het zagen van hout kunststof metaal en bouwmaterialen het snoeien en das Sägeblatt herausziehen Klemmschraube B loslassen Bedienung des Werkzeuges Das Werkstück fest einspannen die Schnittlinie auf dem Werkstück anzeichnen Netzstecker an der Steckdose anschließen Das Werkzeug mit ei...

Страница 17: ...gereedschap inschakelt Een instelsleutel of moersleutel in een draaiend deel van het elektrisch gereedschap achterlaten kan leiden tot persoonlijk letsel e Reik niet te ver Zorg er altijd voor dat u stevig en stabiel staat Dit zorgt ervoor dat u het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle kunt houden f Draag passende kleding Draag geen los hangende kleding of sieraden ...

Страница 18: ...en werk met een stofopvangvoorziening als die kan worden aangesloten onderdelen verstrikt raken g Wanneer de montage van stofafzuiging of stofopvangvoorzieningen mogelijk is dient u ervoor te zorgen dat deze juist aangesloten en gebruikt worden Het gebruik van een stofopvang kan helpen om het risico in verband met stof te verlagen h Word niet zelfingenomen door de ervaring die u heeft opgedaan doo...

Страница 19: ...epaalde soorten stof zijn geclassificeerd als kankerverwekkend zoals stof van eiken en beuken met name in combinatie met toevoegingsmiddelen voor houtverzorging draag een stofmasker en werk met een stofopvang voorziening als die kan worden aangesloten Neem voor de door u te bewerken materialen de nationale voorschriften aangaande stofopvang in acht Blijf met uw handen uit de buurt van het werkgebi...

Страница 20: ...r ökar risken för elektrisk stöt e Vid användning av motordrivna verktyg utomhus vindt u op www skil com Denk erom dat beschadigingen als gevolg van overbelasting of onjuist gebruik van het gereedschap niet onder de garantie vallen voor de garantievoorwaarden van SKIL zie www skil com of raadpleeg uw dealer MILIEU Geef elektrisch gereedschap accessoires en verpakkingen niet met het huisvuil mee al...

Страница 21: ...om är avsedd för utomhusbruk Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt f Om du måste använda ett motordrivet verktyg i en fuktig miljö använd en jordfelsbrytare En jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar 3 PERSONLIG SÄKERHET a Var uppmärksam och observant samt använd sunt förnuft när du använder ett elverktyg Använd inte ett motordrivet ...

Страница 22: ...nte användas av personer under 16 år Asbesthaltigt material får inte bearbetas asbest anses vara cancerframkallande Viss typ av damm exempelvis färg som innehåller bly vissa träsorter mineraler och metaller kan vara hälsovådliga om de inhaleras hudkontakt eller inhalering kan ge allergisk reaktion och eller luftvägsproblem sjukdom hos personer i närheten använd andningsskydd och arbeta med en damm...

Страница 23: ...et i fugtige omgivelser så brug et stik med fejlstrømsrelæ Anvendelse af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for elektrisk stød 3 PERSONLIG SIKKERHED SKIL garantivillkor gå till www skil com eller fråga återförsäljaren MILJÖ Elektriska verktyg tillbehör och förpackning får inte kastas i hushållssoporna gäller endast EU länder enligt europeiska direktivet 2012 19 EG avseende avfall från elektrisk o...

Страница 24: ...r forsigtig hold øje med hvad du laver og brug din sunde fornuft når du bruger et elværktøj Brug ikke apparatet hvis du er træt eller er påvirket af narkotika alkohol eller medicin Et øjebliks uopmærksomhed kan føre til alvorlige personskader b Brug personligt beskyttelsesudstyr Brug altid beskyttelsesbriller Værnemidler såsom støvmaske skridsikre sikkerhedssko hjelm eller høreværn der anvendes ti...

Страница 25: ...n støvudsugningsanordning hvor en sådan kan sluttes til Visse slags støv er klassificeret som kræftfremkaldende som f eks støv fra eg og bøg især i forbindelse med tilsætningsstoffer til træbehandling bær en støvmaske og arbejd med en støvudsugningsanordning hvor en sådan kan sluttes til Følg de nationale krav hvad angår støv for de materialer du ønsker at arbejde med Hold hænderne væk fra skæreom...

Страница 26: ...r reduserer risikoen for elektrisk støt 3 PERSONLIG SIKKERHET a Vær årvåken se hva du gjør og følg sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet mens du bruker elektroverktøy kan føre til alvorlige personskader b Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid vernebriller Verneutst...

Страница 27: ...le krav når det gjelder støv for de materialer du ønsker å arbeide med eller hørselvern som brukes under passende forhold reduserer personskader c Unngå utilsiktet oppstart Pass på at bryteren er i av stilling før du kobler til strømkilden og eller batteripakken eller når du løfter og bærer verktøyet Bærer du elektroverktøy med fingeren på bryteren eller kobler det til strømkilden mens bryteren st...

Страница 28: ...0 7 m s2 Hold hendene borte fra skjæreområdet og bladet hold den andre hånden på fatet E 2 hvis begge hendene holder sagen kan de ikke kuttes av bladet Ikke nå under arbeidsstykket bladets nærhet til hånden din er skjult for synet ditt Aldri hold stykket som blir kuttet i hendene eller på tvers av beinet det er viktig å støtte arbeidet ordentlig for å minimere kroppseksponering bladbinding eller t...

Страница 29: ...ojaimia Tarvittaessa käytettävät suojavarusteet kuten hengityssuojain liukuesteelliset turvakengät suojakypärä tai kuulonsuojaimet vähentävät henkilövahinkoja c Estä vahingossa käynnistyminen Varmista että kytkin on off asennossa ennen kuin liität virtalähteen ja tai akun nostat laitteen tai kannat sitä Sähkötyökalujen kantaminen niin että sormesi on kytkimellä tai sähkötyökaluihin virran kytkemin...

Страница 30: ...nmukaisesti kehon altistumisen terän kiinnitarttumisen tai hallinnan menettämisen minimoimiseksi Älä käytä tylsiä tai vaurioituneita teriä taipuneet terät e Älä kurkottele Säilytä aina tukeva asento ja hyvä tasapaino Näin hallitset sähkötyökalun parhaalla mahdollisella tavalla odottamattomissa tilanteissa f Pukeudu asianmukaisesti Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja Pidä hiukset ja vaatteet etää...

Страница 31: ... Þ kolmeakselisen vektorin summa epävarmuus K 1 5 m s2 laudan sahaaminen 25 5 m s2 puupalkkien sahaaminen 20 7 m s2 voivat murtua helposti tai aiheuttaa takapotkun Käytä suojakäsineitä kun irrotat terän työkalusta sahanterä voi olla kuuma pitkäaikaisen käytön jälkeen Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia TYÖKALUN AKUN SYMBOLIEN SELITYKSET 3 Lue käyttöohjeet ennen käyttöä 4 Kaksoiseristys ei tarvita...

Страница 32: ...D PERSONAL a Manténgase alerta preste atención a lo que está haciendo y aplique el sentido común durante el uso de una herramienta eléctrica No use una herramienta eléctrica cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicación Cuando se están usando herramientas eléctricas cualquier falta de atención aunque sea por un instante puede provocar lesiones graves b Utilice equipo de p...

Страница 33: ...iones personales c Evite la puesta en marcha accidental de la herramienta Asegúrese de que el interruptor de encendido se encuentra en la posición de apagado antes de enchufar la herramienta a la red eléctrica y o de acoplar la batería así como al agarrar o transportar la herramienta Si lleva una herramienta eléctrica con el dedo puesto sobre el interruptor o si enchufa una herramienta eléctrica c...

Страница 34: ...na tubería de gas puede producirse una explosión la perforación de una tubería de agua puede causar daños materiales o una descarga eléctrica SEGURIDAD PERSONAL En el caso de que se produjera un mal funcionamiento eléctrico o mecánico apague inmediatamente la herramienta y desconecte el enchufe Esta herramienta no deben utilizarla personas menores de 16 años No trabaje materiales que contengan ami...

Страница 35: ...lado bueno de la pieza de trabajo hacia abajo Si desea más información visite www skil com MANTENIMIENTO SERVICIO TÉCNICO Esta herramienta no está concebida para uso profesional Mantenga limpio el cable eléctrico y la herramienta sobre todo las ranuras de ventilación J 2 desconecte el enchufe antes de limpiar Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control la herramienta llegase a av...

Страница 36: ... criada pode dar origem a uma situação perigosa h Mantenha as pegas e superfícies de segurar secas a Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada Áreas desarrumadas ou escuras são propícias a acidentes b Não ligue ferramentas elétricas em atmosferas explosivas tal como na presença de líquidos inflamáveis gases ou pó As ferramentas elétricas geram faíscas que podem provocar a ignição dos fumos...

Страница 37: ...âmina Liberte a braçadeira da lâmina B Utilizar a ferramenta limpas e sem óleo ou gordura Pegas e superfícies de segurar escorregadias não permitem o manuseamento seguro nem o controlo da ferramenta em situações inesperadas 5 REPARAÇÃO a A reparação da sua ferramenta elétrica deverá ser sempre efetuada por pessoas qualificadas utilizando apenas peças sobresselentes idênticas Tal irá assegurar que ...

Страница 38: ...e In caso di parti mancanti o danneggiate contattare il rivenditore Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima Fixe bem a peça a ser trabalhada Assinale a linha de corte na peça a ser trabalhada Ligue a ficha na tomada Segure a ferramenta com uma mão na pega D 2 e a outra na pega do cilindro E 2 Ligue a ferramenta elétrica Oriente a ferramenta ao longo da linha de corte assinalada Mantenh...

Страница 39: ...olvere h Non lasciare che la familiarità con l utensile derivata da un uso frequente abbassi il livello di attenzione Anche una minima distrazione può causare gravi infortuni 4 USO E MANUTENZIONE DELL UTENSILE ELETTRICO a Non forzare l utensile elettrico Utilizzare l utensile più adatto al lavoro da svolgere Un utensile elettrico corretto è più sicuro ed efficace al regime per cui è stato progetta...

Страница 40: ...nuale di istruzioni prima dell uso 4 Doppio isolamento non è necessaria la messa a terra 5 Non smaltire l utensile insieme ai rifiuti domestici può essere controllato dall interruttore è pericoloso e deve essere riparato c Rimuovere il gruppo batteria se removibile e o scollegare l utensile elettrico dalla rete elettrica prima di regolarlo riporlo o sostituire gli accessori Tali misure preventive ...

Страница 41: ...io di travi in legno 20 7 m s2 Il valore totale di emissione delle vibrazioni è stato misurato con il metodo valutazione standard prescritto da EN62841 e può essere utilizzato per confrontare l utensile con altri prodotti analoghi e per una valutazione COLLEGAMENTO DELLA NUOVA SPINA A 3 POLI SOLO REGNO UNITO Non collegare il cavo blu neutro o marrone fase del cavo dell utensile al terminale di mes...

Страница 42: ... ha kábítószer alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll Az elektromos szerszám üzemeltetése közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat b Használjon személyi védőfelszerelést Mindig viseljen védőszemüveget A védőfelszerelések mint például porvédő maszk csúszásmentes lábbeli sisak és hallásvédő rendeltetésszerű használata révén csökkenti a személyi sérülések veszélyé...

Страница 43: ... az áramforráshoz és vagy az akkumulátoregységhez csatlakoztatja felveszi vagy viszi a szerszámot Balesetekre vezethet ha a hálózatra csatlakoztatott szerszámot úgy viszi hogy közben az ujja a bekapcsoló gombon van vagy ha a hálózati csatlakozódugót olyankor dugja be az aljzatba amikor a szerszám be van kapcsolva d Vegye ki a csavarkulcsot és a beállító szerszámot mielőtt az elektromos kéziszerszá...

Страница 44: ...sa robbanást eredményezhet egy vízvezetékbe elvágása anyagi károkhoz és áramütéshez vezethet SZEMÉLYI BIZTONSÁG Normálistól eltérő működés valamint szokatlan idegen hangok esetén a készüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzatból A készüléket csak 16 éven felüli személyek használhatják Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet tartalmazó anyagokat az azbesztnek rákk...

Страница 45: ...a vezetéket különös tekintettel a J szellőzőnyílásokra 2 tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót Ha a szerszám a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna akkor a javítással csak SKIL elektromos kéziszerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni megbontás nélküli állapotában küldje a szerszámot a vásárlást bizonyító számlával együtt a márkakereskedő vagy a le...

Страница 46: ...ejichž dovolené otáčky zásuvkám V žádném případě nikdy neupravujte zástrčku S uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte žádné rozbočovací zásuvky Neupravené zástrčky a shodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem b Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako jsou potrubí radiátory sporáky a ledničky Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem pokud je vaše tělo uzemněno c Ne...

Страница 47: ... výbušných materiálů před zahájením práce je odstraňte ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST Nikdy nepoužívejte nářadí pokud je přívodní kabel poškozený kabel musí být vyměněn za speciálně navržený kabel který je k dispozici prostřednictvím servisní organizace Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šňůry o kapacitě 16 ampér 13 ampér Použijte vhodné detektory k vyhledání skrytých přívodních vedení nebo...

Страница 48: ...řezy provádějte vždy na rubu materiálu lícem dolů Další informace najdete na www skil com ÚDRŽBA SERVIS Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití Nářadí a přívodní kabel udržujte čisté zejména větrací štěrbiny J 2 před čištěním odpojte zástrčku Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše nástroje svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronář...

Страница 49: ...rijinal aksesuarlar kullanıldığında aletin topraklamalı elektrikli aletler için herhangi bir adaptör fişi kullanmayın Üzerinde değişiklik yapılmamış fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır b Boru radyatör fırınlı ocak ve buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylerle temastan kaçının Topraklanmış yerlerle temas etmeniz halinde elektrik çarpması riski artar c Elektrikli aletleri yağmura v...

Страница 50: ... aletin özellik plakasında belirtilen voltaj değeriyle aynı olduğunu sık sık kontrol edin İş parçasının vida çivi ve benzeri malzeme tarafından hasar görmemesi için dikkatli olun çalışmaya başlamadan önce bunları çıkartın ELEKTRİK GÜVENLİĞİ Aleti asla kablo hasarlıyken kullanmayın kablonun yetkili servis tarafından özel olarak hazırlanmış bir kablo ile değiştirilmesi gerekir 16 Amper kapasiteli ta...

Страница 51: ...ayın malzemenin iyi yüzü daima aşağıya bakmalıdır Daha fazla bilgi için www skil com adresine bakın BAKIM SERVİS Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir Aleti ve kablosunu daima temiz tutun özellikle havalandırma deliklerini J 2 temizlemeden önce cihazın fişini prizden çekin Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test prosedürlerine rağmen alet arızalanırsa onarım işlemleri SKIL elektrikli al...

Страница 52: ...ka ze złej konserwacji elektronarzędzi f Należy dbać o czystość i naostrzenie narzędzi tnących Odpowiednio utrzymane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na b Nie należy używać elektronarzędzi w miejscach zagrożonych wybuchem np w obecności łatwopalnych cieczy gazów lub pyłu Elektronarzędzia wytwarzają iskry które mogą zapalić opary lub pył c W czasie pracy elektronarzęd...

Страница 53: ...st poprzez wciśnięcie zwolnienie włącznika wyłącznika A zmieniając stopień nacisku na przycisk włącznika zakleszczanie się i łatwiej jest je kontrolować g Elektronarzędzi akcesoriów wierteł bitów itp należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją z uwzględnieniem warunków i rodzaju wykonywanej pracy Korzystanie z elektronarzędzi niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji ...

Страница 54: ...yć poziom narażenia należy chronić się przed skutkami wibracji przez konserwację narzędzia i jego akcesoriów dbanie o ciepło dłoni i właściwą organizację pracy wyłącznika można bezstopniowo sterować prędkością w zakresie od zera do maksymalnej prędkości obrotowej Instalacja ostrza piły 8 wyjąć wtyczkę kontaktu obrócić zacisk ostrza B w tym samym kierunku co strzałka C na narzędziu i przytrzymać w ...

Страница 55: ...м от аккумулятора без кабеля o Сабельная пила 4920 В состав эксплуатационных документов предусмотренных изготовителем для продукции могут входить настоящее руководство по эксплуатации а также приложения Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовле...

Страница 56: ...наличие поломок и прочие условия которые могут повлиять на работу электроинструмента Если электроинструмент поврежден перед использованием его необходимо 1 БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА a Обеспечьте чистоту и освещенность рабочего места Загроможденные и плохо освещенные места служат причиной несчастных случаев b Не используйте электроинструменты во взрывоопасных местах например вблизи горючих жидкос...

Страница 57: ...а для глаз и ушей ПОЯСНЕНИЯ К ОБОЗНАЧЕНИЯМ НА ИНСТРУМЕНТЕ И АККУМУЛЯТОРЕ 3 Перед использованием ознакомьтесь с инструкциями 4 Двойная изоляция заземляющий провод не отремонтировать Недостаточный уход за электроинструментом является причиной многих несчастных случаев f Храните режущие инструменты в чистоте и заточенном состоянии Правильно обслуживаемые и хорошо заточенные режущие инструменты меньше...

Страница 58: ...в соответствии с национальным законодательством электрические инструменты отслужившие свой требуется 5 Не выбрасывайте инструмент вместе с бытовыми отходами ПОДКЛЮЧЕНИЕ НОВОГО 3 КОНТАКТНОГО ШТЕКЕРА ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ Не подключайте синий провод нейтраль или коричневый фаза кабеля данного инструмента к клемме заземления вилки Если по какой либо причине старая вилка отрезана от кабеля данного...

Страница 59: ...ня вилки з розетки Бережіть шнур живлення від джерел тепла мастил гострих країв та рухомих частин Пошкоджені або заплутані шнури живлення підвищують ризик ураження електричним срок должны собираться отдельно и доставляться на перерабатывающее предприятие не наносящее ущерба окружающей среде Символ 5 напомнит об этом когда возникнет необходимость в утилизации УРОВЕНЬ ШУМА И ВИБРАЦИИ Согласно измере...

Страница 60: ...я проводки що перебуває під напругою може також подавати струмом e Під час роботи з електроінструментом надворі використовуйте подовжувач призначений для зовнішніх робіт Використання подовжувача призначеного для зовнішніх робіт зменшує ризик ураження електричним струмом f Якщо роботи з електроінструментом у вологому середовищі не уникнути скористайтеся пристроєм захисного вимкнення ПЗВ Використанн...

Страница 61: ...совуйте затискачі або інші засоби фіксації та опори виробу на стабільній платформі затискання виробу руками або з притисканням до тіла робить його нестабільним та може призвести до втрати контролю за інструментом АКСЕСУАРИ SKIL гарантує надійну роботу інструмента тільки при використанні відповідного приладдя Використовуйте лише приладдя припустима швидкість обертання якого як мінімум відповідає на...

Страница 62: ...υτών των οδηγιών και προειδοποιήσεων θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς TEXNIKA XAΡAKTHΡIΣTIKA 1 області захвату сірого кольору 9 тримайте вентиляційний отвір J 2 незакритим не тисніть на інструмент дайте інструменту можливість працювати за вас переконайтеся що лезо пилки виходить із виробу протягом усього ходу q Регулювання ефективної глибини розпилу w використовуйте обидва затискні...

Страница 63: ...λιά μπορεί να πιαστούν στα κινούμενα μέρη g Εάν υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης συσκευών απομάκρυνσης και συλλογής της σκόνης βεβαιωθείτε ότι αυτές οι συσκευές έχουν συνδεθεί και χρησιμοποιούνται σωστά Αυτές οι συσκευές μπορούν να περιορίσουν τους κίνδυνους που σχετίζονται με τη σκόνη h Ακόμα κι εάν χρησιμοποιείτε συχνά ηλεκτρικά ΜΕΡΗ ΤΟY ΕΡΓΑΛΕΙΟY 2 A Διακόπτης εκκίνησης στάσης και ελέγχου ταχύτητας ...

Страница 64: ...άσεις ή και αναπνευστικές ασθένειες στο χειριστή ή σε παριστάμενους Φοράτε μάσκα εργαλεία μην εφησυχάζετε και μην παραβλέπετε τους βασικούς κανόνες ασφαλείας Μια στιγμή απροσεξίας μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό 4 ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ a Μη ζορίζετε το ηλεκτρικό εργαλείο Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο για την εκάστοτε εργασία Η εργασία θα πραγματοποιη...

Страница 65: ...ιμένου προς τα κάτω Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τη σελίδα www skil com προστασίας από τη σκόνη και χρησιμοποιείτε συσκευή αναρρόφησης σκόνης εφόσον επιδέχεται σύνδεση Ορισμένα είδη σκόνης ταξινομούνται ως καρκινογόνα όπως σκόνη από δρυ ή οξιά ιδιαίτερα σε συνδυασμό με πρόσθετα συντήρησης ξύλου Φοράτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη και χρησιμοποιείτε συσκευή αναρρόφησης σκόνης εφόσον ε...

Страница 66: ...ιμελημένες μεθόδους κατασκευής κι ελέγχου το εργαλείο σταματήσει κάποτε να λειτουργεί τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της SKIL στείλτε το εργαλείο χωρίς να το αποσυναρμολογήσετε μαζί με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε ή στον πλησιέστερο σταθμό τεχνικής εξυπηρέτησης της SKIL θα βρείτε τις διευθύνσεις και το δι...

Страница 67: ...SIGURANŢĂ PENTRU FERĂSTRAIE ALTERNATIVE COADĂ DE VULPE atunci când utilizați o sculă electrică Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul 2 SIGURANȚA ELECTRICĂ a Ștecherele sculelor electrice trebuie să corespundă cu priza de rețea electrică Nu modificați niciodată ștecherul în vreun fel Nu utilizați adaptoare de priză cu scule electrice împământate Ștecherele nemodificate și prizele...

Страница 68: ...nge fire electrice ascunse sau propriul cablu de alimentare contactul un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune și componentele metalice ale sculei electrice și duce la electrocutare Folosiți clame sau alte metode practice pentru a securiza și susține piesa de prelucrat pe o platformă stabilă dacă țineți piesa cu mâna sau sprijinită de corp va fi instabilă și puteți pierde controlul asup...

Страница 69: ...onjată e Tăierile în interiorul materialului pot fi efectuate în lemn și alte materiale moi fără a face o gaură în prealabil folosiți o pânză de ferăstrău mai groasă montați pânza de ferăstrău cu dinții în sus marcați linia de tăiere dorită pe piesa de prelucrat înclinați scula astfel încât pânza de ferăstrău să nu atingă piesa de prelucrat porniți scula și introduceți cu grijă pânza de ferăstrău ...

Страница 70: ...извади от електрическия инструмент преди да извършите настройки смяна на аксесоари или съхраняване на инструментите Подобни превантивни мерки за безопасност намаляват риска от стартиране на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения за безопасност инструкции илюстрации и спецификации предоставени с този електрически инструмент Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до т...

Страница 71: ...pъце или въpxу кpака си добpото закpепване на обpаботвания детайл е от голямо значение за свеждане до минимум опасността от подлагане на електрическия инструмент инцидентно d Дръжте свободния електрически инструмент извън достъпа до деца и не позволявайте хора които не са запознати с електрическия инструмент или тези инструкции да работят с него Електрическите инструменти са опасни в ръцете на нео...

Страница 72: ...а сервизно обслужване на електpоинстpумента можете да намерите на адрес www skil com Имайте предвид че повреда поради претоварване или неправилно манипулиране с инструмента ще бъдат изключени от гаранцията за условията тялото на нежелани въздействия заклинването на pежещия инструмент или загубата на контpол въpxу инстpумента Не използвайте затъпен или повpеден pежещ инструмент изкривените остриета...

Страница 73: ...rých hrán alebo pohyblivých častí Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom на гаранцията от SKIL виж на интернет адрес www skil com или попитайте вашия дилър ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Не изхвърляйте електроуредите приспособленията и опаковките заедно с битови отпадъци само за страни от ЕС съобразно Директивата на ЕС 2012 19 ЕО относно износени електрически и електрон...

Страница 74: ...trickým vedením môže e Ak sa chystáte náradie použiť v exteriéroch použite výhradne predlžovaciu šnúru vhodnú na použitie v exteriéroch Použitie šnúry vhodnej pre použitie v exteriéroch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom f Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkom prostredí nevyhnutné použite napájanie chránené prúdovým chráničom RCD Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elek...

Страница 75: ... spôsobiť zásah elektrickým prúdom BEZPEČNOSŤ OSÔB V prípade elektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okamžite nástroj a vytiahnite zástrčku zo stenovej zásuvky Tento nástroj nesmú používať osoby mladšie ako 16 rokov Neobrábajte materiál ktorý obsahuje azbest azbest sa považuje za rakovinotvorný materiál Prach z materiálu akým je náter obsahujúci olovo niektoré druhy dreva minerály a kovy mô...

Страница 76: ...tijelo uzemljeno Náradie a kábel udržiavajte vždy čisté obzvlášť vetracie otvory J 2 pred čistením odpojte z elektrickej siete Ak by náradie napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestalo niekedy fungovať nechajte opravu vykonať v autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL pošlite nástroj v nedemontovanom stave spolu s dokladom o kúpe vášmu predajcovi alebo najbližšej ...

Страница 77: ... izvadite c Električni alat ne izlažite kiši ili mokrim uvjetima Prodor vode u električni alat povećat će rizik od električnog udara d Kabel ne upotrebljavajte nepropisno Kabel nemojte upotrebljavati za nošenje povlačenje ili odspajanje električnog alata od električnog napajanja Kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pokretnih dijelova Oštećeni ili prignječeni kabeli povećavaj...

Страница 78: ...malnom strujom od 16 ampera UK 13 ampera Koristite prikladne uređaje za traženje napona kako bi se pronašli skriveni napojni vodovi ili se savjetuje s lokalnim distributerom kontakt s električnim vodovima mogao bi doći do požara i električnog udara oštećenje plinske cijevi moglo bi dovesti do eksplozije probijanje vodovodne cijevi uzrokuje materijalne štete ili može uzrokovati električni udar OSOB...

Страница 79: ...rofesionalnoj upotrebi Održavajte čistim alat i kabel osobito otvore za hlađenje J 2 prije čišćenja treba izvući mrežni utikač Ako bi alat unatoč brižljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi popravak treba prepustiti ovlaštenom servisu za SKIL električne alate uređaj treba nerastavljen predati zajedno s računom o kupnji u najbližu SKIL ugovornu servisnu radionicu popise servisa ka...

Страница 80: ... da biste pronašli ulja oštrih ivica ili pokretnih delova Oštećeni ili upetljani kablovi povećavaju rizik od strujnog udara e Kada koristite električni alat na otvorenom prostoru koristite produžni kabl pogodan za korišćenje na otvorenom prostoru Upotreba kabla pogodnog za korišćenje na otvorenom prostoru smanjuje rizik od strujnog udara f Ako je korišćenje električnog alata u vlažnom području nei...

Страница 81: ...li strujnog udara oštećivanje gasnog voda može dovesti do eksplozije probijanje vodovodne cevi će izazvati imovinsku štetu ili strujni udar LIČNA BEZBEDNOST U slučaju da dođe do električnog ili mehaničkog kvara odmah isključite alat i iskopčajte ga iz utičnice Ovaj alat ne treba da koriste osobe ispod 16 godina Ne radite sa materijalima koji sadrže azbest azbest se smatra karcinogenim Prašina od m...

Страница 82: ...rimeren za zunanjo uporabo Uporaba kabla primernega za zunanjo pošaljite nerasklopljeni alat zajedno sa dokazom kupovine vašem prodavcu ili najbližoj SKIL servisnoj stanici adrese kao i servisni dijagram alata možete naći na www skil com Imajte na umu da za oštećenja nastala usled preopterećivanja ili nepravilnog rukovanja neće važiti garancija za uslove SKIL garancije posetite www skil com ili pi...

Страница 83: ...ižuje tveganje električnega udara f Če je uporaba električnega orodja na vlažnem mestu neizogibna uporabite napajanje zaščiteno z napravo na diferenčni tok Uporaba te naprave bo zmanjšala nevarnost električnega udara 3 OSEBNA VARNOST a Med uporabo električnega orodja bodite pozorni spremljajte potek dela in uporabljajte zdrav razum Električnega orodja ne uporabljajte kadar ste utrujeni ali pod vpl...

Страница 84: ...ide do električnih ali mehanskih okvar takoj izklopite stroj in izvlecite vtikač iz vtičnice Tega orodja naj ne bi uporabljale osebe mlajše od 16 let Ne obdelujte materiala ki vsebuje azbest azbest povzroča rakasta obolenja Prah materialov kot so barve ki vsebujejo svinec nekatere vrste lesa mineralov ali kovin so lahko škodljivi ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri drugih prisot...

Страница 85: ...aga välitingimustes töötamiseks nakupu pri vašemu prodajalcu v najbližjo SKIL servisno delavnico naslove in spisek rezervnih delov najdete na www skil com Zavedajte se da garancija ne vključuje poškodb zaradi preobremenitve orodja ali nepravilne rabe glede SKIL ovih garancijskih pogojev obiščite www skil com ali povprašajte prodajalca OKOLJE Električnega orodja pribora in embalaže ne odstranjujte ...

Страница 86: ...sse sobivat pikendusjuhet Välitingimustesse sobiva juhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu f Kui peate kindlasti tööriista märjas kohas kasutama kasutage seadet mille toite tagab jääkvooluseade RCD RCD kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu 3 ISIKLIK OHUTUS a Olge tähelepanelik töötage hoolikalt ja rakendage tervet mõistust Ärge kasutage elektritööriista kui olete väsinud või rohtude alkoholi ...

Страница 87: ...kahju või elektrilöögioht ISIKLIK OHUTUS Seadme elektrilise või mehhaanilise häire korral lülitage seade viivitamatult välja ja eemaldage pistik vooluvõrgust Tööriista kasutaja peab olema vähemalt 16 aastane Asbesti sisaldava materjali töötlemine on keelatud asbest võib tekitada vähki Pliid sisaldavat värvi mõningaid puiduliike mineraale ja metalli sisaldavad materjalid eraldavad tolmu mis võib ol...

Страница 88: ...riist koos ostukviitungiga edasimüüjale või lähimasse SKILi lepingulisse töökotta aadressid ja tööriista varuosade joonise leiate aadressilt www skil com Arvestage sellega et garantii ei hõlma seadme ülekoormamisest või ebaõigest käsitsemisest tulenevaid kahjustusi teavet SKILi garantiitingimuste kohta vaadake veebilehelt www skil com või küsige kohalikult müügiesindajalt KESKKOND Ärge visake kasu...

Страница 89: ...ādājamo materiālu uz stabilas platformas ja pieturēsiet Mitruma iekļūšana elektroinstrumentā palielina elektriskās strāvas trieciena risku d Nebojājiet strāvas vadu Nekad nelietojiet strāvas vadu elektroinstrumenta pārnēsāšanai vilkšanai vai kontaktdakšas izvilkšanai no kontaktrozetes Sargājiet strāvas vadu no karstuma eļļas asām malām vai kustīgām daļām Bojāti vai samudžināti strāvas vadi palieli...

Страница 90: ...u tikai tad ja tiek lietoti oriģinālie papildpiederumi Lietojiet tikai tādus darbinstrumentus kuru pieļaujamais darbības ātrums ir vismaz tikpat liels kā instrumenta maksimālais brīvgaitas ātrums PIRMS DARBA UZSĀKŠANAS Vienmēr pārliecinieties vai spriegums kas uzrādīts uz instrumenta datu plāksnītes atbilst elektrotīkla padeves spriegumam Izvairieties no instrumenta bojājumiem ko var radīt apstrād...

Страница 91: ...ta plāksnes F bīdīšanai uz priekšu atpakaļ lai palielinātu samazinātu efektīvas zāģēšanas dziļumu PRAKTISKI PADOMI Zāģēšana ar iegremdēšanu e Iegremdesanas griezumus var veikt veikt kokā un citos mīkstos materiālos vispirms izurbjot tajos caurumu izmantojiet biezu zāģa asmeni uzstādiet asmeni ar zobiem uz augsu atzīmējiet uz apstrādājamā priekšmeta vēlamo griezuma līniju pielieciet instrumentu tā ...

Страница 92: ...ojami elektriniai įrankiai kelia pavojų e Tinkamai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir jų priedus Tikrinkite ar sukamos jų dalys išcentruotos ir nestringa ar nėra sulūžusių dalių ir kitų sąlygų galinčių turėti įtakos elektrinio įrankio veikimui Jei elektrinis įrankis sugedęs prieš naudodami jį suremontuokite Daugelio nelaimingų atsitikimų J Ventiliacinės angos SAUGA BENDRIEJI ELEKTRINIO ĮRANKIO S...

Страница 93: ...ntukais į viršų ar apačią iki galo atleiskite geležtės spaustuvą priežastis yra netinkama elektrinių įrankių priežiūra f Pjovimo įrenginiai turi būti aštrūs ir švarūs Tinkamai prižiūrimi pjovimo įrankiai aštriais ašmenimis rečiau stringa ir lengviau valdomi g Elektrinį įrankį priedus antgalius ir kitas dalis naudokite pagal šią instrukciją atsižvelgdami į darbo sąlygas ir atliekamą darbą Naudojant...

Страница 94: ...тства и предупредувања непридржувањето до овие упатства може да доведе до сериозна повреда pabandykite įstumti ar ištraukti geležtę kad įsitikintumėte ar ji tinkamai užsifiksavo Pjūklo geležtės nuėmimas 8 pasukite geležtės spaustuvą B rodyklės C ant įrankio kryptimi ir laikykite toje padėtyje ištraukite geležtę atleiskite geležtės spaustuvą Įrankio naudojimas Tvirtai prispauskite darbo ruošinį paž...

Страница 95: ...блека или накит Чувајте ги косата и облеката подалеку од подвижните делови Лелеавата облека накитот или долгата коса може да се зафатат во подвижните делови g Доколку се обезбедени уреди за приклучување на апарати за вшмукување и собирање прашина осигурете се дека тие се правилно приклучени и користени Користењето на уреди за собирање прашина може да ги намали опасностите поврзани со прашината h Н...

Страница 96: ...можете да ги поврзете Следете ги процедурите на вашата земја за прашината која се јавува како резултат од материјалите со кои работите Држете ги рацете подалеку од површината за сечење и сечилото држете ја другата рака на употреба на алатите да ве направи невнимателни и да ги игнорирате безбедносните принципи при нивното користење Невнимателната активност може да предизвика сериозна повреда во дел...

Страница 97: ...олку двете раце ја држат пилата не може да бидат исечени со сечилото Не посегнувајте под материјалот близината на сечилото до вашата рака во тој случај нема да ви биде видлива Никогаш не држете парче што се сече во вашите раце или преку вашата нога важно е да имате стабилна потпора во текот на работата за да се намали изложување на телото контакт со сечилото или загуба на контролата Не користете т...

Страница 98: ...e најблискиот овластен SKIL сервис адресите и сервисниот дијаграм за алатот се наведени на www skil com Имајте предвид дека оштетувањето настанато заради преоптоварување или неправилно ракување со алатот не е опфатено со гаранцијата видете на www skil com или прашајте го продавачот за условите на гаранцијата на SKIL ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА Не фрлајте ги електричните алати дополнителната опрем...

Страница 99: ... që hyn në veglën e punës do të rritë rrezikun e goditjes elektrike d Mos abuzoni me kordonin Mos e përdorni kurrë kordonin për transportin tërheqjen ose heqjen e spinës së veglës së punës Mbajeni kordonin larg nga nxehtësia vaji anët e mprehta ose pjesët që lëvizin Kordonët e dëmtuar ose të ngatërruar rritin rrezikun e goditjeve elektrike e Kur përdorni një vegël pune në mjedise të jashtme përdor...

Страница 100: ...ëmtimet që mund të shkaktohen nga vidat gozhdët dhe elementet e tjera në materialin e punës hiqni ato para se të filloni punën SIGURIA ELEKTRIKE Asnjëherë mos e përdorni mjetin kur kordoni është dëmtuar ai duhet të ndërrohet me një kordon të përgatitur në mënyrë të veçantë përmes organizatës së shërbimit Përdorni kordonë të pahapur dhe të sigurt për zgjatime me një kapacitet 16 amper B M 13 Amps P...

Страница 101: ...rancisë së SKIL vizitoni www skil com ose pyetni shitësin tuaj MJEDISI Mos i hidhni veglat elektrike aksesorët dhe paketimin së bashku me materialet e mbeturinave familjare vetëm për vendet e BE së në respektim të Direktivës evropiane 2012 19 EC për pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj në përputhje me ligjet kombëtare pajisjet elektrike që kanë arritur në fund të jetëgja...

Страница 102: ...102 ...

Страница 103: ...103 ...

Страница 104: ... اره تیغه فلزات برش هنگام تراشه بدون برش بپوشانید پهن چسب الیه چند با برش شروع از پیش را برش خط دهید قرار پایین سمت به را کاری قطعه خوب طرف همیشه کنید مراجعه www skil com به بیشتر اطالعات برای خدمات نگهداری نیست مناسب ای حرفه مصارف برای ابزار این 2 J تهویه شیارهای خصوص ه ب دارید نگه متیز را برق سیم و ابزار همیشه بکشید برق از را برق سیم کردن متیز از پیش شده برده بکار تست و تولید فرایندهای در که مرا...

Страница 105: ...عث کار این کنید استفاده یکسان یدکی گردد تضمین شما برگشتی و رفت های اره برای ایمنی دستورات های م سی با برش متعلقات دارد امکان که مواردی در ابزار از استفاده هنگام های ت دس جای از را ابزار ً ا حتم کنند پیدا متاس ابزار خود های سیم یا پنهان تواند ی م دار ق بر های سیم با برش متعلقات متاس بگیرید شده ق عای و مخصوص کاربر گرفتگی ق بر موجب و کرده تولید برق جریان نیز دستگاه فلزی های ش بخ در شود یک روی کار قطع...

Страница 106: ... اطالعات 2 ابزار اجزای A دور کنترل و خاموش روشن کلید B تیغه ضامن C پیکان D دسته E دست جای F تنظیم قابل کار پایه G کننده محکم های پیچ H آلن آچار J تهویه شیارهای ایمنی الکتریکی ابزارهای برای عمومی ایمنی های ی راهنمای ارائه فنی مشخصات و تصاویر ها دستورالعمل ایمنی هشدارهای متامی هشدار زیر هشدارهای رعایت عدم صورت در کنید مطالعه را الکتریکی ابزار این با همراه شده دارد وجود شدید های جراحت بروز یا و سوزی ...

Страница 107: ... يديك متد ال نظرك دعم الضروري من ساقيك بني أو يديك في العمل بقطعة اإلمساك ا ً نهائي حظر ُ ي فقدان أو الشفرة حركة تعويق أو اجلسم إنهاك لتقليل صحيح بشكل العمل التحكم أو بسهولة تنكسر قد احلادة غير الشفرات تالفة أو حادة غير شفرة تستخدم ال ارتدادي فعل رد حدوث تسبب املنشار شفرة تصبح قد اآللة من الشفرة إزالة عند حماية قفازات استخدم طويلة لفترة االستخدام بعد ساخنة السمع حماية وأدوات العينني حماية نظارات ِ...

Страница 108: ...ظة تؤدي قد األدوية أو الكحوليات خطيرة شخصية إصابات حدوث إلى بالطاقة ب سيؤدي للعينني حماية أدوات ا ً دائم وارتد الشخصية احلماية مبعدات استعن القبعة أو لالنزالق املضادة السالمة أحذية أو الغبار كقناع احلماية أدوات استخدام اإلصابات من احلماية إلى مناسبة ظروف في السمع حماية أدوات أو الصلبة الشخصية ت في الطاقة مفتاح يكون أن على احرص املتعمد غير اآللة تشغيل بدء امنع التقاط أو البطاريات مجموعة أو التيار م...

Страница 109: ...109 WWW SKIL COM q w e r G H 25 mm F ...

Страница 110: ...110 7 9 8 B F C 1 2 3 3 ...

Страница 111: ...111 3 5 4 ʿƓʽ Ã ʽƘˀʽʽʽ ʽ ÌÌ 4920 1 ʾ ʽ ÅÅ 25 ʾʿ ÅÅ ʿʽ ÅÅ ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ A B C E F G H D J 2 6 A ...

Страница 112: ... أركيت ترددي منشار 2341165395 11 21 4920 ريتميستربارك م م ذ ش سكيل هولندا بريدا GZ 4838 22 A1 ...

Результаты поиска

Содержание 4920

Отзывы:

Похожие инструкции для 4920

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil 4920, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4920

Отзывы:

Похожие инструкции для 4920

Бренды по названию

Популярные бренды