Skil 4581 Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 108

رابغ و درگ شمد •

هرا هغیت یرادهگن هظفحم •

لکش T قاس اب یاه هرا هغیت یارب طقف !

ناشفارون •

رازبا اب ندرک راک •

نیریز هحفص یولج یاهتنا هک دینک لصاح نانیمطا رازبا ندرک نشور زا شیپ -

دریگ یم رارق یراک هعطق یور فاص رازبا

لرتنک رازبا یور تاقوا ماتم رد ات ،دیریگب تسد ود ره اب مکحم یلیخ ار رازبا -

دیشاب هتشاد لماک

دیریگب گنر یرتسکاخ )یاه( هريگتسد زا ار رازبا هشیمه دیاب راک ماگنه !

هعطق یور مکحم رازبا نیریز هحفص لماک حطس هک دینک لصاح نانیمطا -

دریگ یم رارق راک

هب هغیت هک دیوش نئمطم ،دینک ادج یراک هعطق زا ار رازبا هکنيا زا لبق !

دشاب هدیسر لماک فقوت

دینکن دودسم ار

J هیوهت یاهرایش -

یدربراک یاه هیصوت

دینک هدافتسا بسانم یاه هرا هغیت زا •

قاس اب یاه هرا هغیت و لکش T قاس اب یاه هرا هغیت رثکا اب دناوت یم رازبا !

دنک راک دوجوم لکش U

دینک یراک نغور ًابترم ار هرا هغیت ،تازلف شرب ماگنه •

دینک داجیا خاروس کی ادتبا ،هکت کی ندروآ نوریب یارب شرب زا شیپ •

هشارت نودب شرب •

دیناشوپب نهپ بسچ هیلا دنچ اب شرب عورش زا شیپ ار شرب طخ -

دیهد رارق نییاپ تمس هب ار یراک هعطق بوخ فرط هشیمه -

دینک هعجارم

www.skileurope.com

هب رتشیب تاکن یارب •

تامدخ -سيورس / یرادهگن

)

J هیوهت یاهرایش صوصخب( دیرادهگن زیتم ار قرب میس و رازبا هشیمه •

دیشکب قرب زا ار قرب میس ندرک زیتم زا شیپ !

هدش هدرب راکب تست و دیلوت یاهدنیارف رد هک یتبقارم و تقد ماتم مغریلع رازبا رگا •

SKIL

یقرب یاهرازبا شورف زا سپ تامدخ زکارم رد طقف دیاب تاریمعت ،داتفا راک زا

دوش مانجا

زکرم نیرت کیدزن ای هدنشورف هب دیرخ دیسر اب هارمه

هدشنزاب

تروصب ار رازبا -

سیورس ياه هشقنرادونم هارمه هب اهسردآ( دیتسرفب

SKIL

یناسر تامدخ

)تسا دوجوم

www.skileurope.com

رد رازبا

تسیز طیحم

هلابز اب هارمه دیابن ار اهنآ یدنب هتسب و تاقحلعتلم و مزاول ،یقرب یاهرازبا

•

)اپورا هیداتحا وضع یاهروشک صوصخم طقف(

تخادنا رود یگناخ یداع یاه

یکینورتکلا و یقرب مزاول هرابرد اپورا 2002/96/EC ییاپورا هبوصم هب هجوت اب -

هب هک یقرب یاهرازبا ،یروشک نیناوق اب قباطم هبوصم نیا یارجا و لمعتسم

زکرم کی هب و هدش یروآ عمج هناگادج دیاب دنا هدیسر دوخ دیفم رمع نایاپ

دنبای لاقتنا تسیز طیحم اب راگزاس و بسانم تفایزاب

تسا تنخادنا رود ماگنه رد هلئسم نیا روآدای

تملاعدانم -

درادناتسا تياعر رب ینبم هيملاعا

اب لوصحم نیا هک مییانم یم ملاعا دوخ یراصحنا تیلوئسم ساسا رب ام •

،: EN 60745دراد قباطت و یراگزاس ریز هدش درادناتسا تادنتسم ای اهدرادناتسا

2006/42/EC و 2004/108/EC و 2006/95/EC تابوصم دافم اب قباطم ،EN 55014

: SKIL Europe BV )PT-SEU/PJE(, 4825 BD Breda, NL

رد ینف هدنورپ

•

Arno van der Kloot

Vice President

Operations & Engineering

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Jan Trommelen

Approval Manager

11.11.2010

تاشاعترا/ادص

نازیم هک دش صخشم و مانجا EN 60745 درادناتسا ساسا رب اه یریگ هزادنا •

فارحنا اب( لب یسد 99 نآ یتوص ناوت نازیم و لب یسد 88 رازبا نیا یتوص راشف

مدع ،وزاب-تسد هویش( دشاب یم

✱

تاشاعترا نازیم و ،)لب یسد : 3درادناتسا

)هیناث روذجم/رتم K = 1,5 تیعطق

هیناث روذجم/رتم 7,7 بوچ شرب تروص رد

✱

هیناث روذجم/رتم 12,0 تازلف شرب تروص رد

✱

EN 60745 رد هک یا هدش درادناتسا تست ساسا رب تاشاعترا راشتنا نازیم •

رازبا کی هسیاقم یارب ناوت یم ماقرا نیا زا ؛دیدرگ یریگ هزادنا تسا هدش یفرعم

رد رازبا اب راک ماگنه تاشاعترا یریگرارق ضرعم رد هیلوا یبایزرا ناونعب و یرگید اب

درک هدافتسا قوف یاه یربراک

تاقحلعتلم و مزاول اب ای ،توافتم یاهدربراک یارب رازبا زا ندرک هدافتسا -

نازیم دناوت یم ،دنا هدش یرادهگن دب هک یتاقحلعتلم و مزاول ای هقرفتتوافتم

دهد

شیازفا

یا هظحلام لباق روطب ار یریگرارق ضرعم رد

،دوش ینم مانجا نآ اب یراک یلو تسا نشور ای تسا شوماخ رازبا هک یعقاوم -

دبای یم

شهاک

یهجوت لباق روطب یریگرارق ضرعم رد نازیم

تسد تنشادهگن مرگ ،نآ تاقحلعتلم و مزاول و رازبا زا بسانم یرادهگن اب !

تارثا ربارب رد ار دوخ دیناوت یم یراک یاه حرط یهد نامزاس و ،دوخ یاه

دینک تظفاحم شاعترا

Содержание 4581

Страница 1: ...АЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 59 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 63 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE 66 ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 69 PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 73 ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 76 ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 79 IZVIRNA NAVODILA 82 ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND 85 ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 88 ORIGINALI INSTRUKCIJA 91 AR FA 100 AR FA 98 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU UA GR...

Страница 2: ...2 800 3000 5 mm 16mm 80mm 1 4581 710 Watt 2 2 kg EPTA 01 2003 3 A B E D J G C F H 2 230 240 ...

Страница 3: ...3 4 5 ...

Страница 4: ...4 7 1 2 3 4 6 ...

Страница 5: ...5 9 1 2 3 4 5 4 7 6 8 ...

Страница 6: ...6 0 a b ...

Страница 7: ...7 ʿ ʾʽˀ ʾˀˁ ʿ ʾʽˀ ʾˀʽ ʿ ʾʽˀ ʾʿ ʿ ʾʽˀ ʾˀˁ ʿ ʾʽˀ ʾˀʽ ʿ ʾʽˀ ʾʿ ʿ ʾʽˀ ʾˀˁ ʿ ʾʽˀ ʾˀʽ ʿ ʾʽˀ ʾʿ ...

Страница 8: ...8 2610388138 ACCESSORIES SKIL Nr ...

Страница 9: ...ncrease the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use an earth leakage circuit breaker Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert ...

Страница 10: ...st are classified as carcinogenic such as oak and beech dust especially in conjunction with additives for wood conditioning wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable Follow the dust related national requirements for the materials you want to work with Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps U K 13 Amps Always disconnect plug from p...

Страница 11: ... purchase to your dealer or the nearest SKIL service station addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www skileurope com ENVIRONMENT Do not dispose of electric tools accessories and packaging together with household waste material only for EU countries in observance of European Directive 2002 96 EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in ac...

Страница 12: ...lectroportatif à la pluie ou à l humidité La pénétration d eau dans un outil électroportatif augmente le risque d un choc électrique d N utilisez pas le câble à d autres fins que celles prévues n utilisez pas le câble pour porter l appareil ou pour l accrocher ou encore pour le débrancher de la prise de courant Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur des parties grasses des bords trancha...

Страница 13: ... pour une tension de 230V ou 240V peuvent également être branchés sur 220V Contrôlez le fonctionnement de l outil avant chaque manipulation et en cas d anomalies faites réparer immédiatement par une personne qualifiée ne jamais ouvrez l outil soi même Ne travaillez pas de matériaux contenant de l amiante l amiante est considérée comme étant cancérigène Cet outil ne doit pas être utilisé par des pe...

Страница 14: ...tenir pleinement le contrôle de celui ci lorsque vous travaillez tenez toujours l outil par la les zone s de couleur grise s assurez que toute la surface de la semelle repose bien sur la pièce à travailler avant de retirer l outil de la pièce à travailler s assurez que la lame se soit bien stabilisée veillez à ce que les fentes de ventilation J 2 soient découvertes CONSEILS D UTILISATION Utilisez ...

Страница 15: ...ag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 ARBEITSPLATZSICHERHEIT a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unord...

Страница 16: ...rnen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge...

Страница 17: ...d Rissige oder stumpfe Sägeblätter oder solche die ihre Form verändert haben dürfen nicht verwendet werden ANWENDUNG IM FREIEN Bei Anwendung im Freien das Werkzeug über einen Fehlerstrom FI Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA max anschließen und nur ein Verlängerungskabel benutzen das für die Anwendung im Freien vorgesehen und mit einer spritzwassergeschützten Anschlußstelle versehen i...

Страница 18: ...icherheit K 1 5 m s beim Sägen von Holz 7 7 m s beim Sägen von Metall 12 0 m s Die Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 60745 gemessen Sie kann verwendet werden um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorläufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke die Verwendung des Werkzeugs für ...

Страница 19: ...e gereedschap vermindert het risico van verwondingen c Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de st...

Страница 20: ...n spijkers en andere voorwerpen in uw werkstuk verwijder deze voordat u aan een karwei begint Zet het werkstuk vast een werkstuk dat is vastgezet met klemmen of in een bankschroef zit steviger vast dan wanneer het met de hand wordt vastgehouden TIJDENS GEBRUIK Houd het elektrische gereedschap aan de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen s...

Страница 21: ...vindt u op www skileurope com MILIEU Geef electrisch gereedschap accessoires en verpakkingen niet met het huisvuil mee alleen voor EU landen volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle b...

Страница 22: ...us använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elektriskt slag f Använd en jordfelsbrytare om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risken för elstöt 3 PERSONSÄKERHET a Var uppmärksam kontrollera vad du gör och använd elverkt...

Страница 23: ...Använd helt utrullade och säkra förlängningssladdar med kapacitet på 16 A Dra alltid ur stickkontakten från väggurtaget innan du gör någon justering eller byter tillbehör FÖRE ANVÄNDNINGEN Se till att arbetsområdet är fritt från föremål innan du startar arbetet Undvik skador genom att ta bort skruvar spikar eller andra föremål ur arbetsstycket ta dem bort innan du startar ett arbete Sätt fast arbe...

Страница 24: ... symbolen kommer att påminna om detta när det är tid att kassera FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi intygar och ansvarar för att denna produkt överensstämmer med följande norm och dokument EN 60745 EN 55014 enl bestämmelser och riktlinjema 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL Arno van der Kloot Vice President Operat...

Страница 25: ...kan føre til alvorlige personskader b Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader c Undgå utilsigtet igangsætning Kontrollér at el værktøjet er slukket før du tilslutter det til strømtilførslen og eller akkuen løf...

Страница 26: ...gør emnet det er sikrere at holde emner i en fastgøringsanordning eller skruestik end med hånden UNDER BRUG Hold el værktøjet i de isolerede gribeflader når du udfører arbejde hvor indsatstilbehøret kan ramme bøjede strømledninger eller el værktøjets eget kabel kontakt med en spændingsførende ledning kan også sætte el værktøjets metaldele under spænding hvilket kan føre til elektrisk stød Hold alt...

Страница 27: ...der almindeligt ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter EN 60745 EN 55014 i henhold til bestem melserne i direktiverne 2006 95 EF 2004 108 EF 2006 42 EF Teknisk dossier hos SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL Arno van der Kloot Vice President Operations Engineering SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL Jan Trommelen Approval Manager 11 11 2010 ...

Страница 28: ...sikkerhetsutstyr som støvmaske sklifaste arbeidssko hjelm eller hørselvern avhengig av type og bruk av elektroverktøyet reduserer risikoen for skader c Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og eller batteriet løfter det opp eller bærer det Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobl...

Страница 29: ... føre til elektriske støt Hold alltid kabelen borte fra bevegelige deler på verktøyet før kabelen bakover bort fra verktøyet Hvis kabelen skades eller kappes under arbeid må kabelen ikke berøres men støpselet straks trekkes ut Bruk ikke verktøyet dersom kabel er skadet få den skiftet ud af en anerkendt fagmand I tilfelle en elektrisk eller mekanisk svikt skal verktøyet med en gang slåes av og støp...

Страница 30: ...nd arm metode usikkerhet K 1 5 m s ved skjæring i tre 7 7 m s ved skjæring i metall 12 0 m s Det avgitte vibrasjonsnivået er blitt målt i samsvar med en standardisert test som er angitt i EN 60745 den kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet og som et foreløpig overslag over eksponering for vibrasjoner ved bruk av verktøyet til de oppgavene som er nevnt bruk av verktøyet til andre oppg...

Страница 31: ...jaitsee laitteen pyörivässä osassa saattaa johtaa loukkaantumiseen e Älä yliarvioi itseäsi Huolehdi aina tukevasta seisoma asennosta ja tasapainosta Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa f Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja Pidä hiukset vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista Väljät vaatteet korut ja pitkät hi...

Страница 32: ...skettaa vaan pistotulppa on välittömästi irrotettava pistorasiasta Äla käytä työkalua kun johto on vioittunut vaan toimita se valtuutettuun huoltoliikkeeseen Jos huomaat sähköisen tai mekaanisen vian sammuta kone heti ja irroita liitosjohto pistorasiasta Pidä kädet etäällä pyörivästä sahanterästä VARUSTEET SKIL pystyy takaamaan työkalun moitteettoman toiminnan vain kun käytetään alkuperäisiä tarvi...

Страница 33: ... 0 m s Tärinäsäteilytaso on mitattu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti sitä voidaan käyttää verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana tärinälle altistumisen arviona käytettäessä laitetta manituissa käyttötarkoituksissa laitteen käyttö eri käyttötarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti ylläpidettyjen lisälaitteiden kanssa voi lisätä merkittävästi altistumistasoa laitt...

Страница 34: ...atos de seguridad con suela antideslizante casco o protectores auditivos c Evite una puesta en marcha fortuita Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté desconectada antes de conectarla a la toma de corriente y o al montar el acumulador al recogerla y al transportarla Si transporta la herramienta eléctrica sujetándola por el interruptor de conexión desconexión o si introduce el enchufe en la...

Страница 35: ...llos clavos y otros objetos sobre la pieza de trabajo retírelos antes de empezar a trabajar Asegure la pieza de trabajo una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujeción o en un tornillo de banco se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano DURANTE EL USO DE LA HERRAMIENTA Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas al realizar trabajos en los...

Страница 36: ...las herramientas eléctricas los accesorios y embalajes junto con los residuos domésticos sólo para países de la Unión Europea de conformidad con la Directiva Europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una ...

Страница 37: ...ão deve ser exposta à chuva nem humidade A penetração de água na ferramenta eléctrica aumenta o risco de choques eléctricos d O cabo do aparelho não deve ser utilizado para o transporte para pendurar o aparelho nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes em movimento do aparelho Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctrico...

Страница 38: ...ferramentas com a indicação de 230V ou 240V também podem ser ligadas a uma fonte de 220V Verifique o funcionamento da ferramenta antes de cada utilização e em caso de avaria leve a a uma pessoa qualificada para reparação nunca abra você mesmo a ferramenta Não processar material que contenha asbesto asbesto é considerado como sendo cancerígeno Esta ferramenta não deve ser utilizada por pessoas meno...

Страница 39: ...ada sobre toda a superfície certifique se que a lâmina está completamente parada antes de retirar a ferramenta da peça a trabalhar mantenha as aberturas de ventilação J 2 destapadas CONSELHOS DE APLICAÇÃO Utilize as lâminas apropriadas a ferramenta aceita a maior parte das lâminas comuns de encabadouro em T ou em U Ao cortar metais lubrifique a lâmina regularmente com óleo adequado Faça primeiro u...

Страница 40: ... avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete con linea di allacciamento ed ad utensili elettrici alimentati a batteria senza linea di allacciamento 1 SICUREZZA DELLA POSTAZIONE DI LAVORO a Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro Il disordine o le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti b Evitare d impiegare l utensile in ambienti ...

Страница 41: ...utensile al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale precauzione eviterà che l utensile possa essere messo in funzione inavvertitamente d Custodire gli utensili elettrici non utilizzati al di fuori della portata dei bambini Non fare usare l utensile a persone che non sono abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presen...

Страница 42: ...ndo usato l esterno collegare l utensile ad un interruttore automatico di rete FI con una corrente di scatto di 30 mA massimo ed usare solamente il cavo di prolunga inteso per uso esterno e munito di una presa antispruzzo DOPO L USO Quando riponete l utensile accertatevi che non ci siano parti in movimento e che il motore sia spento USO Acceso spento 4 Blocco dell interruttore per il funzionamento...

Страница 43: ...745 questo valore può essere utilizzato per mettere a confronto un l utensile con un altro o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quando si impiega l utensile per le applicazioni menzionate se si utilizza l utensile per applicazioni diverse oppure con accessori differenti o in scarse condizioni il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente i momenti in cui l uten...

Страница 44: ...kapcsolón tartja vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz ez balesetekhez vezethet d Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállító szerszámokat vagy csavarkulcsokat Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállító szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat e Ne becsülje túl önmagát Kerülje el a normálistól eltérő ...

Страница 45: ...megkezdése előtt eltávolítandó Rögzítse a munkadarabot befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot sokkal biztonságosabban lehet rögzíteni mint a kézzel tartottat HASZNÁLAT KÖZBEN Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva tartsa ha olyan munkát végez amelynek során a betétszerszám feszültség alatt álló kívülről nem látható vezetékekhez vagy a készülék saját ...

Страница 46: ...sak EU országok számára a használt villamos és elektronikai készülékekről szóló 2002 96 EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát módon újra kell hasznosítani erre emlékeztet a jelzés amennyiben felmerül az intézkedésre való igény MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük h...

Страница 47: ...BEZPEČNOST OSOB a Buďte pozorní dávejte pozor na to co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně Stroj nepoužívejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo léků Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním b Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu bezpečnostní obuv s proti...

Страница 48: ...ruce BĚHEM POUŽITÍ Pokud provádíte práce při kterých může nasazovací nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní síťový kabel pak držte elektronářadí na izolovaných plochách rukojeti kontakt s vedením pod napětím může přivést napětí i na kovové díly elektronářadí a vést k úderu elektrickým proudem Šňůru udržujte vždy mimo dosah pohyblivých částí nástroje šňůru nasměrujte dozadu pryč od...

Страница 49: ...an der Kloot Vice President Operations Engineering SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL Jan Trommelen Approval Manager 11 11 2010 HLUČNOSTI VIBRACÍ Měřeno podle EN 60745 činí tlak hlukové vlny tohoto přístroje 88 dB A a dávka hlučnosti 99 dB A standardní odchylka 3 dB a vibrací m s metoda ruka paže nepřesnost K 1 5 m s při řezání dřeva 7 7 m s při řezání kovů 12 0 m s Úroveň vibrací byla měřena v soula...

Страница 50: ... emin olun Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve alet açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz d Aleti çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya tornavidaları aletten uzaklaştırın Dönen alet parçasına temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir e Kendinize çok fazla güvenmeyin Duruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin ve d...

Страница 51: ... bırakabilir ve elektrik çarpmasına neden olabilir Kabloyu her zaman aletin hareketli parçalarından uzak tutun kabloyu arka tarafta araçtan uzakta bulundurun Eğer cihazı kullanırken kordon hasar görür yada kesilirse kordona kesinlikle dokunmayınız ve derhal fişi çekiniz Kordon hasarlı iken cihazı kesinlikle kullanmayınız uzman bir kişi tarafından değiştirtiniz Elektriksel veya mekaniksel hatalı ça...

Страница 52: ...seviyesi 88 dB A ve çalışma sırasındaki gürültü 99 dB A standart sapma 3 dB ve titreşim m s el kol metodu tolerans K 1 5 m s tahta keserken 7 7 m s metalleri keserken 12 0 m s Titreşim emisyon seviyesi EN 60745 te sunulan standart teste göre ölçülmüştür bu seviye bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak amacıyla ve aletin söz konusu uygulamalarda kullanılması sırasında titreşime maruz kalma dereces...

Страница 53: ...latora a także przed podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzędzia należy upewnić się że elektronarzędzie jest wyłączone Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do prądu włączonego narzędzia może stać się przyczyną wypadków d Zanim urządzenie zostanie włączone należy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze Narzędzie lub klucz które znajdują się w rucho...

Страница 54: ...eznaczone do zszycia miejsce przeznaczone do zszycia umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w miejscu bezpieczniej niż w ręku PODCZAS UŻYWANIA Podczas wykonywania prac przy których narzędzie robocze mogłoby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na własny przewód zasilający elektronarzędzie należy trzymać za izolowane powierzchnie rękojeści kontakt z przewodem sieci zasilającej m...

Страница 55: ...akowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego dotyczy tylko państw UE zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002 96 WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia akce soriów i opakowania symbol przypomni ...

Страница 56: ...ия плиты и холодильники При соприкосновении человека с заземленными предметами во время работы инструментом вероятность электрошока существенно возрастает c Оберегайте электроинструмент от воздействия дождя и влаги Попадание воды в электроинструмент повышает вероятность электрического удара d Используйте кабель строго по назначению Не допускается тянуть и передвигать электроинструмент за кабель ил...

Страница 57: ...струкциями исходя из особенностей условий и характера выполняемой работы Использование электроинструмента не по назначению может привести к опасным последствиям 5 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ a Передавайте инструмент на сервисное обслуживание только квалифицированному персоналу использующему только подлинные запасные части Это обеспечит сохранение безопасности электроинструмента УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Страница 58: ...отен пил 6 вставьте полотно до упора зубья должны быть направлены вперед 7 Пиление под углом 15 30 45 8 Регулиpовка скоpости в зависимости от матеpиала 9 если инстpумент не pаботает когда ручка E в положении 1 установите более высокую скоpость и понизьте скоpость пиления во вpемя pаботы инстpумента Выбор режима пиления 0 Используйте рычаг F 2 для выбора режима от медленного аккуратного пропила 0 д...

Страница 59: ...методу для рук недостоверность K 1 5 м с пpи резке дерева 7 7 м с при резке металла 12 0 м с Уровень вибрации был измерен в соответствии со стандартизированным испытанием содержащимся в EN 60745 данная характеристика может использоваться для сравнения одного инструмента с другим а также для предварительной оценки воздействия вибрации при использовании данного инструмента для указанных целей при ис...

Страница 60: ... каски або навушників зменшує ризиск травм c Уникайте ненавмисного вмикання Перш ніж вмикати електроприлад в електромережу або встромляти акумуляторну батарею брати його в руки або переносити впевніться в тому що електроприлад вимкнутий Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроприладу або встромляння в розетку увімкнутого приладу може призводити до травм d Перед тим як вмикати прилад...

Страница 61: ...во вийміть вилку із сітьової розетки ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ Перш ніж почати розпилювання видаліть всі перешкоди на поверхні та під лінією розпилу Не допускайте пошкоджень які можуть нанести шурупи цвяхи і інші елементи вашому виробу видаліть їх перед початком роботи Зафіксуйте оброблювану деталь оброблювана деталь зафіксована за допомогою затискних пристроїв або лещат закріплюється краще ніж вручну П...

Страница 62: ...вування SKIL адреси а також діаграма обслуговування пристрою подаються на сайті www skileurope com ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОЇ СЕРЕДИ Hе викидайте електроінструмент принадлежності та упаковку разом зі звичайним сміттям тільки для країн ЄС відповідно до європейської директиви 2002 96 ЄС щодо утилізації старих електричних та електронних приладів в залежності з місцевим законодавством електроінструмент який...

Страница 63: ...μένα με τη γη γειωμένα Αθικτα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματος σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες και ψυγεία Οταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κί...

Страница 64: ...ου ηλεκτρικού εργαλείου Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου για επισκευή πριν το χρησιμοποιήσετε πάλι Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων f Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία που συντηρούνται με προσοχή μπορούν να οδηγηθούν εύκολα και να ελεγχθούν καλύτερα g Xρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα ...

Страница 65: ... σταματήσει εντελώς XΡHΣH Eκκίνηση Σταση 4 Ασφάλιση του διακόπτη για συνεχή λειτουργία 5 Αλλαγή πριονολεπίδων 6 τοποθετήστε την λεπίδα μέσα με τους οδόντες προς τα εμπρός 7 Κοπή σε 15 30 45 8 Ρύθμιση της ταχύτητας κοπής ανάλογα με το υλικό που χρησιμοποιείται 9 σε περίπτωση που το εργαλείο δεν κινείται όταν ο τροχίσκος E βρίσκεται στη θέση 1 επιλέξτε μια υψηλότερη ταχύτητα κοπής και μειώστε την τα...

Страница 66: ...7 m s όταν κόβετε μέταλλα 12 0 m s Το επίπεδο παραγωγής κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη δοκιμή που αναφέρεται στο πρότυπο EN 60745 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο καθώς και ως προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης στους κραδασμούς όταν το εργαλείο χρησιμοποιείται για τις εφαρμογές που αναφέρονται η χρήση του εργαλείου για διαφορετικές εφαρμογέ...

Страница 67: ...ită Dacă atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o racorda la reţeaua de curent puteţi provoca accidente d Înainte de a pune maşina în funcţiune scoateţi afară cheile reglabile şi fixe O cheie reglabilă sau fixă aflată într o componentă de maşină care se roteşte poate provoca răniri e Nu vă supraapreciaţi Asiguraţi vă o ...

Страница 68: ...iul poate atinge fire electrice ascunse sau propriul cablu de alimentare contactul un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune şi componentele metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutare Feriţi întotdeauna cordonul de părtile în mişcare ale sculei orientati cordonul spre spate la distanţă de sculă În cazul în care cordonul este deteriorat sau secţionat în timpul lucrului nu atin...

Страница 69: ...re au atins un grad avansat de uzură şi trebuiesc aruncate ele trebuiesc colectate separat şi reciclate într un mod ce respectă normele de protecţie a mediului inconjurător simbolul vă va reaminti acest lucru DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Declarăm pe proprie răspundere că acest product este conform cu următoarele standarde sau documente standardizate EN 60745 EN 55014 în conformitate cu regulile 2006...

Страница 70: ...авън използвайте само удължителни кабели предназначени за работа на открито Използването на удължител предназначен за работа на открито намалява риска от възникване на токов удар f Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъсвач за утечни токове Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар 3 Б...

Страница 71: ...и злополуки 5 ПОДДЪРЖАНЕ a Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с използването на оригинални резервни части По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинструмента УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА ЗА ПРОБОДЕН ТРИОН ОБЩИ При включване в контакта се уверете че инстpумента е изключена инстpументи с номинално напpежени...

Страница 72: ...стта на pязане в зависимост от матеpиала 9 пpи условие че инстpументът не pаботи когато маxовикът E се намиpа в позиция 1 избеpете по висока скоpост на pязане за да задействате инстpумента и я намалете отново докато инстpументът е в действие Избиpане на режим на рязане 0 Използвайте лост F 2 за нагласяне на оpбиталното действие от пpецизно pязане 0 до бъpзо pязане 4 1 комплект 0 за точно рязане на...

Страница 73: ...же да се използва за сравнение на един инструмент с друг и като предварителна оценка на подлагането на вибрации при използването на инструмента за посочените приложения използването на инструмента за различни от тези приложения или с други или лошо поддържани аксесоари може значително да повиши нивото на което сте подложени периодите от време когато инструмента е изключен или съответно включен но ...

Страница 74: ... budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté môže to mať za následok nehodu d Skôr ako ručné elektrické náradie zapnete odstráňte nastavovacie a montážne nástroje Nástroj alebo kľúč ktorý sa nachádza v pohyblivej časti náradia môže spôsobiť poranenie e Nepreceňujte sa Zabezpečte si pevný postoj a nepr...

Страница 75: ...užitý pracovný nástroj natrafiť na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnuť vlastnú prívodnú šnúru náradia kontakt s elektrickým vedením ktoré je pod napätím môže dostať pod napätie aj kovové súčiastky náradia a spôsobiť zásah elektrickým prúdom Elektrickú šnúru udržujte vždy mimo pohybujúcich sa častí nástroja elektrickú šnúru vždy smerujte dozadu mimo nástroja Ak je sieťová šnúra poškodená aleb...

Страница 76: ...sujeme že tento výrobok zodpovedá nasledujúcim normám alebo normovaným dokumentom EN 60745 EN 55014 v súlade s predpismi 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL Arno van der Kloot Vice President Operations Engineering SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL Jan Trommelen Approval Manager 11 11 2010 HLUKU VIBRÁCIÁCH ...

Страница 77: ...naočale Nošenje sredstava osobne zaštite kao što je zaštitna maska sigurnosne cipele koje ne klize zaštitne kacige ili štitnika za sluh ovisno od vrste i primjene električnog alata smanjuje opasnost od nezgoda c Izbjegavajte nehotično puštanje u rad Prije nego što ćete utaknuti utikač u utičnicu i ili staviti aku bateriju provjerite je li električni alat isključen Ako kod nošenja električnog alata...

Страница 78: ...e električnog alata staviti pod napon i dovesti do strujnog udara Kabel uvijek držati dalje od rotirajućih dijelova uređaja kabel povlačiti iza uređaja Ako se tijekom rada priključni kabel ošteti ili odreže ne dirati priključni kabel nego odmah izvući mrežni utikač Nikad ne upotrebljavajte alat kad su kabel oštećeni neka iz zamijeni kvalificirana osoba U slučaju neuobičajenog ponašanja uređaja ili...

Страница 79: ... a jakost zvuka 99 dB A standardna devijacija 3 dB a vibracija m s postupkom na šaci ruci nesigurnost K 1 5 m s kod rezanja drva 7 7 m s kod rezanja metala 12 0 m s Razina emitiranja vibracija izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 60745 ona se može koristiti za usporedbu jedne alatke s drugom te preliminarnu procjenu izloženosti vibracijama pri uporabi alatke za navedene namjene uporab...

Страница 80: ...jama f Nosite pogodno odelo Ne nosite široko odelo ili nakit Držite kosu odelo i rukavice podalje od pokretnih delova Opušteno odelo nakit ili duža kosa mogu biti zahvaćeni od rotirajućih delova g Ako se mogu montirati uredjaji za usisavanje prašine i uredjaji za hvatanje prašine uverite se da li su priključeni i ispravno koriste Upotreba usisavanja prašine može smanjiti opasnosti od prašine 4 BRI...

Страница 81: ...L može priznati garanciju samo ukoliko je korišćen originalni pribor Ne koristite sečivo koje je napuklo deformisano ili tupo KORIŠĆENJE NA OTVORENOM Prilikom primene alata napolju priključite ga preko FI sklopke sa strujom isključenja od maksimalnih 30mA i koristite samo jedan produžni gajtan koji je dredviđen za korišćenje na otvorenom i koji ima utikač zaštićen od prodora vode NAKON UPOTREBE Ka...

Страница 82: ... nivo izloženosti zaštitite se od posledica vibracija održavanjem alatke i njenih nastavaka održavajući Vaše ruke toplim i organizovanjem Vaših radnih obrazaca Vbodna žaga 4581 UVOD Orodje je namenjeno za rezanje in izrezovanje iz lesa plastike kovine keramičnih ploščic in gume za ravne in krive reze za kota 0 in 45 Preberite in shranite navodila za uporabo 3 LASTNOSTI 1 DELI ORODJA 2 A Vklopno iz...

Страница 83: ...EGA ORODJA a Ne preobremenjujte orodja Za določeno delo uporabljajte električno orodje ki je predvideno za opravljanje tega dela Z ustreznim električnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje ker je bilo v ta namen tudi konstruirano b Električno orodje ki ima pokvarjeno stikalo ne uporabljajte Električno orodje ki ga ni možno vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je potrebno popraviti c Pr...

Страница 84: ...op izklop 4 Aretacija stikala 5 Menjava žaginih listov 6 vsatavite list do konca v orodje zobje morajo biti obrnjeni naprej 7 Rezanje pod kotom 15 30 45 8 Nastavite hitrost rezanja glede na material 9 če orodje ne začne rezati ko je gumb E v poziciji 1 je potrebno nastaviti gumb na večjo hitrost dokler ne začne rezati nato pa prestaviti gumb na nižjo hitrost Izbira načina rezanja 0 Uporabite stika...

Страница 85: ...lt läbi ja hoidke alles 3 TEHNILISED ANDMED 1 SEADME OSAD 2 A Lüliti seadme sisse väljalülitamiseks B Lüliti lukustusnupp C Lüliti tolmu väljapuhke sisselülitamiseks D Hoob alustalla lukustamiseks vabastamiseks E Käigusageduse regulaator F Hoob saagimisasendi valikuks G Saelehe hoidik H Tuli J Õhutusavad TÖÖOHUTUS ÜLDISED OHUTUSJUHISED TÄHELEPANU Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda Ohut...

Страница 86: ...riistad ohtu e Hoolitsege seadme eest Kontrollige kas seadme liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu kinni ning ega mõned osad ei ole katki või sel määral kahjustatud et võiksid mõjutada seadme töökindlust Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad f Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad Hoolika...

Страница 87: ...terjalides ainult otselõiked 1 metall 2 plastmaterjalid 3 kõva puit 4 pehme puit kergesti lõhustuva materjali saagimisel valige alati asend 0 Tolmu eemaldamine a metalli saagimisel ei tohi tolmueemaldust kasutada Tolmu väljapuhe b Saelehe hoidik üksnes T varrega saelehtede jaoks Tuli Seadme kasutamine enne tööriista sisselülitamist peab alusplaadi esikülg toetuma tasaselt töödeldavale esemele töör...

Страница 88: ...s noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums elektroinstruments attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem ar elektrokabeli gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem bez elektrokabeļa 1 DROŠĪBA DARBA VI...

Страница 89: ...et tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru Šādi iespējams samazināt elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku d Elektroinstrumentu kas netiek darbināts uzglabājiet piemērotā vietā kur tas nav sasniedzams bērniem un personām kuras neprot rīkoties ar instrumentu Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas tas var apdraudēt cilvēku veselību e Rūpīgi veiciet ...

Страница 90: ... DARBA PABEIGŠANAS Pirms instrumenta novietošanas izslēdziet tā elektrodzinēju un nogaidiet līdz ir pilnīgi apstājušās visas instrumenta kustīgās daļas DARBS Ieslēgšana izslēgšana 4 Instrumenta ieslēgšana ilgstošai darbībai fiksējot tā ieslēdzēju 5 Zāģa asmeņu nomaiņa 6 Ievietojiet zāģa asmens kātu turētājā līdz galam tā lai asmens zobi būtu vērsti zāģējuma virzienā 7 Zāģējumu veidošana 15 30 45 l...

Страница 91: ...u vibrā cijas iedarbību lietojot instrumentu minētajiem mērķiem instrumenta izmantošana citiem mērķiem vai ar citiem vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievērojami palielināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi laika periodi kad instruments ir izslēgts vai arī ir ieslēgts taču darbs ar to nenotiek var ievērojami samazināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi pasargājiet sevi no vibrācijas ieda...

Страница 92: ...tose situacijose f Dėvėkite tinkamą aprangą Nedėvėkite plačių drabužių ir papuošalų Saugokite plaukus drabužius ir pirštines nuo besisukančių prietaiso dalių Laisvus drabužius papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys g Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius visada įsitikinkite ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojami Naudojant dulk...

Страница 93: ...IL gali garantuoti nepriekaištingą prietaiso veikimą tik tuo atveju jei naudojama originali papildoma įranga ir priedai Nenaudokite įtrūkusių sulenktų ar atšipusių pjūklelių EKSPLOATACIJA LAUKE Prietaisai su kuriais dirbama lauke turi būti prijungiami per nuotėkio srovės apsauginį išjungiklį FI kurio suveikimo srovė yra ne didesnė kaip 30 mA naudokite tik lauko darbams skirtus prailginimo kabelius...

Страница 94: ...nys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus EN 60745 EN 55014 pagal reglamentų 2006 95 EB 2004 108 EB 2006 42 EB nuostatas Techninė byla laikoma SKIL Europe BV PT SEU PJE 4825 BD Breda NL Arno van der Kloot Vice President Operations Engineering SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL Jan Trommelen Approval Manager 11 11 2010 TRIUKŠMINGUMAS VIBRACIJA Šio prietaiso triukšmingumas buvo išmatuo...

Страница 95: ...95 ...

Страница 96: ... دور خانگی عادی های الکترونیکی و برقی لوازم درباره اروپا 2002 96 EC اروپایی مصوبه به توجه با به که برقی ابزارهای کشوری قوانین با مطابق مصوبه این اجرای و مستعمل مرکز یک به و شده آوری جمع جداگانه باید اند رسیده خود مفید عمر پایان یابند انتقال زیست محیط با سازگار و مناسب بازیافت است انداخنت دور هنگام در مسئله این یادآور منادعالمت استاندارد رعايت بر مبنی اعالميه با محصول این که مناییم می اعالم خود انح...

Страница 97: ...اک تواند می شود می بلند فلزات و معدنی های واکنش کار محل به نزدیک افراد یا ابزار کاربران در تواند می آنها تنفس یا و و گرد مخصوص ماسک یک کند ایجاد تنفسی های بیماری یا و حساسیتی کنید استفاده خاک و گرد مکش وسیله یک از امکان صورت در و بزنید خاک شود می بلند راش یا بلوط چوب از که خاکی و گرد مانند خاکها و گرد از برخی یک هستند زا سرطان چوب مخصوص های افزودنی مجاورت در اخلصوص علی گرد مکش وسیله یک از امکان صو...

Страница 98: ...یر و کودکان الکتریکی ابزار با کار هنگام ت شما دست از دستگاه کنترل است ممکن شود پرت شما حواس درصورتیکه شود خارج الکتریکی ایمنی ٢ هیچگونه باشد داشته تناسب برق پریز با باید الکتریکی ابزار دوشاخه ا دارای الکتریکی ابزار با همراه نباید دوشاخه مبدل ندهید دوشاخه در تغییری ابزار با همراه نباید دوشاخه مبدل شود استفاده شده ارت زمین به اتصال شود استفاده شده ارت زمین به اتصال دارای الکتریکی لوله مانند شده ارت ...

Страница 99: ...سلك إال تستخدم للرش مقاوم وصل مبقبس االستخدام بعد األجزاء جميع توقف من وتأكد احملرك تشغيل أوقف ا ً ب جان األداة تضع عندما تام بشكل املتحركة االستخدام 4 التشغيل إيقاف التشغيل 5 املتواصل لالستخدام املفتاح تأمني 6 املنشار أنصال تغيير 7 لألمام هة ّ موج السنون تكون بحيث الكامل بالعمق النصل بإدخال قم 8 درجة 15 30 45 بزاوية النشر 9 املستخدمة املعادن مع النشر سرعة ضبط نشر سرعة اختر 1 الوضع في E العجلة وجو...

Страница 100: ...ات دائما وإرتد اخلاص الوقاية عتاد ارتد ب واقية واخلوذ اإلنزالق من الواقية األمان وأحذية الغبار من الوقاية كقناع اخلاص بجروح اإلصابة خطر من الكهربائية العدة وإستعمال نوع حسب األذنني مطفاة الكهربائية العدة كون من تأكد مقصود غير بشكل التشغيل جتنب ت كنت إن حملها أو رفعها وقبل باملركم أو و الكهربائى التيار بإمداد وصلها قبل بالشبكة اجلهاز وصلت إن أو الكهربائية العدة حمل أثناء املفتاح على إصبعك تضع احلوا...

Страница 101: ...101 2610388138 ACCESSORIES SKIL Nr ...

Страница 102: ...102 ʿ ʾʽˀ ʾˀˁ ʿ ʾʽˀ ʾˀʽ ʿ ʾʽˀ ʾʿ ʿ ʾʽˀ ʾˀˁ ʿ ʾʽˀ ʾˀʽ ʿ ʾʽˀ ʾʿ ʿ ʾʽˀ ʾˀˁ ʿ ʾʽˀ ʾˀʽ ʿ ʾʽˀ ʾʿ ...

Страница 103: ...103 0 a b ...

Страница 104: ...104 9 1 2 3 4 5 4 7 6 8 ...

Страница 105: ...105 7 1 2 3 4 6 ...

Страница 106: ...106 4 5 ...

Страница 107: ...107 1 4581 3 A B E D J G C F H 2 800 3000 5 mm 16mm 80mm 710 Watt 2 2 kg EPTA 01 2003 230 240 ...

Страница 108: ...2610Z01701 11 10 60 كونينانبرج ڨ ب أروبا سكيل 4825 هولندا بريدا د ب AR FA النماذج قطع منشار 4581 ...

Результаты поиска

Содержание 4581

Отзывы:

Похожие инструкции для 4581

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil 4581, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4581

Отзывы:

Похожие инструкции для 4581

Бренды по названию

Популярные бренды