22
Remoción e instalación de la hoja (Fig. 13 - 15)
¡Advertencia! Para reducir el riesgo de lesiones, apague
siempre la sierra y desconecte el enchufe del tomaco-
rriente antes de retirar o reinstalar la hoja.
Esta sierra utiliza hojas tanto de extremo con pasador como de
extremo liso. Las hojas de extremo con pasador son más gruesas
para brindar estabilidad y permitir un ensamblaje más rápido. Permi-
ten cortar más rápidamente en una variedad de materiales.
Nota:
Cuando instale hojas de extremo con pasador, la ranura ubi-
cada en el portahoja debe ser ligeramente más ancha que el grosor
de la hoja. Después de instalar la hoja, el mecanismo tensor de la
hoja la mantendrá en su sitio.
1. Suelte la tensión de la hoja levantando la palanca tensora de
liberación rápida
(1)
(Fig. 13).
2. Retire el inserto de la mesa. Haga palanca cuidadosamente
hacia arriba en el inserto de la mesa y retírelo.
3. Afloje el tornillo del portahoja superior
(2)
y el tornillo del
portahoja inferior
(3)
. Empuje hacia abajo sobre el portahoja
superior para retirar la hoja de dicho portahoja. Retire la hoja
del portahoja inferior.
¡Advertencia! Instale la hoja con los dientes orientados
hacia abajo.
Si la hoja se instala con los dientes orientados
hacia arriba, la pieza de trabajo tenderá a tirar hacia arriba de la
mesa y causará vibraciones o una possible pérdida de control de la
pieza de trabajo.
4. Para instalar la hoja, engánchela en el entrante del portahoja
inferior.
5. Mientras empuja hacia abajo sobre el portahoja superior,
inserte la hoja en la ranura del portahoja.
6. Apriete los tornillos de los portahojas superior e inferior.
7. Para tensar la hoja, mueva la palanca tensora de liberación
rápida
(1)
hasta la posición hacia “abajo”. A medida que baje
la palanca, se aplicará tensión a la hoja. Asegúrese de que
la hoja esté ubicada apropiadamente en los portahojas. Gire
el pomo tensor de la hoja una vuelta completa adicional en
el sentido de las agujas del reloj. Esta cantidad de presión de
la hoja debería dar buenos resultados para la mayoría de las
operaciones de corte.
Atención:
Mover la palanca hacia abajo debería requerir solamente
una presión firme y moderada. Si se necesita una presión fuerte, la
hoja está demasiado apretada. Reduzca la tensión girando la palanca
tensora de liberación rápida en sentido contrario al de las agujas
del reloj de una a dos vueltas y reajuste luego la palanca tensora a
la posición hacia “abajo”. Si la palanca tensora está en la posición
hacia “abajo” y la hoja está demasiado floja, se puede aumentar la
tensión dejando la palanca tensora “abajo” y girándola en el sentido
de las agujas del reloj justo hasta que se sienta que se elimina la
flojedad de la hoja. Una vez hecho esto, gire la palanca tensora una
vuelta completa en el sentido de las agujas del reloj. Esta cantidad de
presión de la hoja debería dar buenos resultados para la mayoría de
las operaciones de corte y la mayoría de las hojas.
Cuando se haya ajustado apropiadamente la tensión de la hoja, se
debe poder levantar la palanca tensora de liberación rápida, retirar
e instalar la hoja, bajar la palanca y restablecer la tensión original
de la hoja.
8. Acople a presión el inserto de la mesa de vuelta en su sitio.
Blade removal and installation (Fig. 13 - 15)
Warning! To reduce the risk of injury always turn saw off
and disconnect the plug from the outlet before removing
or replacing the blade.
This saw uses both pin-end and plain-end blades. Pinend blades
are thicker for stability and for faster assembly. They provide faster
cutting on a variety of materials.
Note:
When installing pin-end blades, the slot on the blade holder
must be slightly wider than the thickness of the blade. After the blade
is installed, the blade tension mechanism will keep it in place.
1. Release blade tension by lifting up the Quick Release Tension
Lever
(1)
(Fig. 13).
2. Remove the table insert. Carefully pry up on the table insert
and remove.
3. Loosen the upper blade holder screw
(2)
and lower blade
holder screw
(3)
. Push down on the upper blade holder to
remove the blade from the holder. Remove the blade from the
lower blade holder.
Warning! Install the blade with the teeth pointing
downward.
If the blade is installed with the teeth pointing
upward, the workpiece will tend to pull up from the table and will lead
to vibration or possible loss of control of the workpiece.
4. To install the blade, hook the blade in the recess of the lower
blade holder.
5. While pushing down on the upper blade holder, insertthe
blade into the slot of the holder.
6. Tighten the upper and lower blade holder screws.
7. To tension blade, move Quick Release Tension Lever
(1)
to
“down” position. As the lever is lowered, tension will be applied
to the blade. Make sure the blade is properly located in the
blade holders. Turn the blade tension knob an additional one
full turn clockwise. This amount of blade pressure should do
well for most cutting operations.
Attention:
Moving the lever downward should require moderate,
steady pressure only. If heavy pressure is needed, the blade is too
tight. Loosen tension by rotating the
Quick Release Tension Lever counterclockwise 1-2 turns, then reset
the tension lever to the ìdownî position. If the tension lever is in the
“down” position and the blade is too
loose, you can increase tension by leaving the tension lever ìdownî
and rotating it clockwise just until you feel the slack in the blade
removed. Then turn the tension lever
one full turn clockwise. This amount of blade pressure should do well
for most cutting operations and blades.
When the blade tension has been properly adjusted, you should be
able to lift up the Quick Release Tension Lever, remove and install
the blade, lower the lever and return the
original blade tension.
8. Snap the table insert back into place.
2089_Manual_Skil_3335.indd 22
2089_Manual_Skil_3335.indd 22
10.02.10 14:19:38
10.02.10 14:19:38
