Skil 0740 Скачать руководство пользователя страница 113

Страница: 113 / 120

113

.دیرادهگن رود هاگتسد زا ار دارفا ریاس و ناکدوک ،یکیرتکلا رازبا اب راک ماگنه

)ت

جراخ امش تسد زا هاگتسد لرتنک تسا نکمم ،دوش ترپ امش ساوح هکیتروصرد

.دوش

یکیرتکلا ینمیا )٢

هنوگچیه .دشاب هتشاد بسانت قرب زیرپ اب دیاب یکیرتکلا رازبا هخاشود

)ا

یاراد یکیرتکلا رازبا اب هارمه دیابن هخاشود لدبم .دیهدن هخاشود رد یرییغت

رازبا اب هارمه دیابن هخاشود لدبم

.دوش هدافتسا )هدش ترا( نیمز هب لاصتا

.دوش هدافتسا )هدش ترا( نیمز هب لاصتا یاراد یکیرتکلا

،هلول دننام )هدش ترا( نیمز هب لاصتا میس یاراد تاعطق اب یندب ساتم زا

)ب

یاراد میس اب امش ندب هکیتروصرد

.دینک یراد دوخ لاچخی و یقرب قاجا ،ژافوش

.دش دهاوخ رتشیب یگتفرگ قرب رطخ ،دنک ادیپ ساتم )هدش ترا( نیمز هب لاصتا

رطخ ،یکیرتکلا رازبا هب بآ ذوفن

.دیرادهگن رود تبوطر و ناراب زا ار هاگتسد

)ت

.دهد یم شیازفا ار یکیرتکلا کوش

لمح نوچ یئاهراک یارب هاگتسد میس زا .دینک هدافتسا یتسرد هب میس زا

)ث

.دینکن هدافتسا قرب زا هخاشود ندرک جراخ ای و نآ ندرک نازیوآ ،یکیرتکلا رازبا

هاگتسد کرحتم یاه شخب و زیت یاه هبل ،نغور ،ترارح لباقم رد ار هاگتسد

ار یکیرتکلا کوش رطخ هدروخ هرگ ای و هدید بیسآ یاه لباک

.دیرادهگن رود

.دنهد یم شیازفا

یطب ار لباک زا اهنت .دینک یم راک زاب طیحم رد یکیرتکلا رازبا اب هکیتروصرد

)ج

بسانم طبار یاه لباک

.دشاب بسانم زین زاب طیحم یارب هک دینک هدافتسا

.دننک یم مک ار یگتفرگ قرب رطخ ،زاب طیحم یارب

تروصنیا رد .بوطرم نکاما و طیحم رد یکیرتکلا رازبا اب راک موزل تروص رد

)ح

لاصتا هدننک عطق دیلک( نیمز یتشن و اطخ نایرج یتظافح دیلک کی زا دیاب

نیمز یتشن و اطخ نایرج یتظافح دیلک زا هدافتسا

.دینک هدافتسا )نیمز اب

.دنک یم رتمک ار یگتفرگ قرب رطخ

صاخشا ینمیا تیاعر )٣

لماک شوه و رکف اب و دینک تقد دوخ راک هب ،دینک عمج بوخ ار دوخ ساوح

)ا

،ردخم داوم هکیتروص رد ای و یگتسخ تروصرد .دینک راک یکیرتکلا رازبا اب

یب هظلح کی

.دینکن راک یکیرتکلا رازبا اب ،دیا هدرک هدافتسا وراد و لکلا

هارمه هب یدیدش یاه تحارج دناوتیم .یکیرتکلا رازبا اب راک ماگنه یهجوت

.دشاب هتشاد

ینمیا کنیع زا هراومه .دینک هدافتسا یصخش ینمیا تازیهتج زا هراومه

)ب

ینمیا یاه شفک ،ینمیا کسام دننام ینمیا تازیهتج زا هدافتسا

.دینک هدافتسا

رطخ ،یکیرتکلا رازبا اب راک عون اب بسانتم ینمیا یشوگ و ینمیا هلاک ،شزغل دض

.دهد یم لیلقت ار ندش حورجم

دراو زا لبق .دتفین راکب هتساوخان روطب یکیرتکلا رازبا هک دیشاب بظاوم

)ت

لمح ای و نآ تنشادرب ،یرطاب هب نآ لاصتا ،قرب زیرپ رد هاگتسد هخاشود ندرک

هکیتروص رد

.دشاب شوماخ یکیرتکلا رازبا هک دینک تقد دیاب ،هاگتسد

ار هاگتسد ای و دشاب لصو و عطق همکد یور امش تشگنا هاگتسد لمح ماگنه

.دیآ شیپ یراک حناوس تسا نکمم ،دینزب قرب هب نشور تلاح رد

اه راچآ و هدننک میظنت یاه رازبا همه دیاب ،یکیرتکلا رازبا ندرک نشور زا لبق

)ث

رارق هاگتسد هدنخرچ یاه شخب یور هک یئاهراچآ ورازبا

.دیرادرب هاگتسد یور زا ار

.دنوش تحارج داجیا ثعاب دنناوت یم ،دنراد

باختنا دوخ یارب ینئمطم یاج راک یارب .دیوشن کیدزن اهنآ هب دح زا شیب

)ج

یکیرتکلا رازبا دیناوت یم بیترت نیا هب

.دینک ظفح هراومه ار دوخ لداعت و هدرک

.دیشاب هتشاد لرتنک تتح رتهب هرظتنم ریغ یاه تیعضو رد ار

یراد دوخ تلاآ تنیز لمح و خارف یاه سابل ندیشوپ زا .دیشوپب بسانم سابل

)ح

رود هاگتسد شخرچ لاحرد یاه شخب زا ار اه شکتسد و سابل ،اهوم .دینک

یاه تمسق رد تسا نکمم تلاآ تنیز و دنلب یوم ،خارف یاه سابل

.دیرادهگن

.دننک ریگ هاگتسد شخرچ لاحرد

ار هدئاز بذج هلیسو ای و رابغ و درگ شکم لئاسو دیناوت یم هکیتروصرد

)خ

تسرد و بصن لئاسو نیا هک دیوش نئمطم دیاب ،دینک بصن هاگتسد هب

ربارب رد ار امش تینوصم رابغ و درگ شکم لئاسو زا هدافتسا

.دنوش یم هدافتسا

.دنک یم رت دایز رابغ و درگ

دوش ثعاب اهرازبا زا ررکم هدافتسا زا لصاح طلست و ییانشآ دیهدن هزاجا

)د

دینک یهجوت یب رازبا ینمیا نیناوق هب و هدرکن دعاوق تیاعر هب زاین ساسحا

دوش دیدش تحارج بجوم هیناث زا یرسک رد دناوت یم یتقد یب یور زا لمع کی

نآ زا تبقارم و یکیرتکلا رازبا زا حیحص هدافتسا )4

رازبا زا ،یراک ره یارب .دینک یراد دوخ هاگتسد یور دایز راشف ندرک دراو زا

)ا

بسانم یکیرتکلا رازبا تنفرگ راکب

.دینک هدافتسا نآ اب بسانم یکیرتکلا

هدافتسا رتشیب نانیمطا اب و رتهب هاگتسد ناوت زا دیناوتب هک دوش یم ثعاب

.دینک

رازبا

.دینکن هدافتسا هاگتسد زا ،یقرب رازبا لصو و عطق دیلک رد داریا تروص رد

)ب

.دنوش ریمعت دیاب و هدوب کانرطخ .درک لصو و عطق ار اهنآ ناوت ینم هک یکیرتکلا

هخاشود ،نآ تنشاذگ رانک ای و تاقلعتم ضیوعت ،یکیرتکلا رازبا میظنت زا لبق

)ت

ینمیا یریگشیپ تامادقا نیا تیاعر

.دینک جراخ ارنآ یرطاب ای و هدیشک قرب زا ار

.دنک یم یریگولج یکیرتکلا رازبا هتساوخان نداتفا هار زا

،دیرادهگن رود ناکدوک سرتسد زا ،هدافتسا مدع تروصرد ار یکیرتکلا رازبا

)ث

هدناوخن ار امنهار هچ رتفد نیا هک یصاخشا ای و دراو ان دارفا هک دیهدن هزاجا

یب و دراوان دارفا تسد رد یکیرتکلا رازبا تنفرگ رارق

.دننک راک هاگتسد نیا اب ،دنا

.تسا کانرطخ هیرتج

کرحتم یاه تمسق هک دیشاب بظاوم .دینک تبقارم بوخ یکیرتکلا رازبا زا

)ج

رازبا تاعطق هک دینک تقد نینچمه .دنکن ریگ و هدرک راک بوخ هاگتسد

زا لبق ار هدید بیسآ تاعطق .دنشابن هدید بیسآ ای و هتسکش یکیرتکلا

زا لماک تبقارم مدع ،یراک حناوس زا یرایسب تلع

.دینک ریمعت راک هب عورش

.دشاب یم یکیرتکلا یاهرازبا

یاه هبل زا و هدش تبقارم بوخ هک یشرب رازبا

.دیرادهگن زیتم و زیت ار شرب رازبا

)ح

.دنشاب یم تیاده لباق رتهب و هدرک ریگ راک هعطقرد رتمک ،دنرادروخرب زیت

هریغ و دنوش یم بصن هاگتسد یور هک یرازبا ،تاقلعتم ،یکیرتکلا یاهرازبا

)خ

هاگتسد نیا لدم اب هک دیریگ راک هب یروط امنهار هوزج نیا تاروتسد قباطم ار

دربراک

.دینک هجوت راک عون و یراک طیارش هب نینچمه .دنشاب هتشاد بسانت

طیارش دناوتیم ،تسا هدشن هتفرگ رظنرد نآ یارب هک یراک دراوم یارب یقرب رازبا

.دوش رجنم ار یکانرطخ

هگن سیرگ و نغور زا یراع و زیتم ،کشخ ار اه هریگتسد حوطس و اه هتسد

)د

روطب هرظتنمریغ طیارش رد ناوت ینم زیل یاه هریگتسد حوطس و اه هتسد اب

دیراد

تشاد ارنآ لرتنک و درک راک رازبا اب نمیا

سیورس )٥

زا و هدرک عوجر یا هفرح نیصصختم هب طقف یکیرتکلا رازبا ریمعت یارب

)ا

هاگتسد ینمیا هک دش دهاوخ ثعاب نیا

.دینک هدافتسا لصا یکدی لئاسو

.ددرگ نیمضت امش

نک سره یارب یمومع ینمیا یامنهار

هدافتسا زا شیپ

یسح ،یکیزیف یاه ییاناوت هک )ناکدوک لماش( یدارفا طسوت دیابن رازبا نیا •

دوش هدرب راکب دنتسه مزلا شناد و هبرتج دقاف ای ،تسا دودحم اهنآ یناور ای

دننک یزاب رازبا اب ناکدوک دیهدن هزاجا تقوچیه •

دینکن اهر یتسرپرس نودب ار رازبا •

رازبا نیا زا تسا رادروخرب غارچ بسانم رون زا هک ییاهاج رد ای زور لوط رد طقف •

دینک هدافتسا

دینکن سره ار سیخ یاه هخاش و اه هتب •

دینکن هدافتسا رازبا نیا زا ملاس ظافح نودب زگره •

کلاپ یور هک دشاب یژاتلو ربارب هاگتسد يدورو ژاتلو هک دیوش نئمطم هشیمه •

تلو 240 ای 230 اهنآ يدورو ژاتلو هک ییاهرازبا( تسا هدش هتشون هاگتسد

) دننك راك مه تلو 220 قرب اب دنناوت یم تسا هدش صخشم

لاکشا هدهاشم تروص رد ،هدرک لرتنک هدافتسا راب ره زا شیپ ار رازبا درکلمع •

زاب ار رازبا ناتدوخ زگره ؛دیربب رهام راکریمعت کی دزن ریمعت یارب ًاروف ار هاگتسد

دینکن

دجاو راکریمعت کی زا ،ندش بارخ تروص رد و هدرک یسرزاب بترم روطب ار رازبا میس •

دنک ضوع ارنآ دیهاوخب طیارش

16 یدنب هدر اب ییاه میس زا ،دنشاب نمیا و هدش زاب ًلاماک دیاب قرب طبار یاه میس •

رپمآ

و بآ ذوفن دض هخاشود هب زهجم و دازآ یاضف یارب بسانم یاهطبار میس زا طقف •

دینک هدافتسا نآ تفج زیرپ

رتم یلیم )1.0 رتم 40 رثکادح زا دیابن دینک یم هدافتسا هک یطبار میس لوط •

دشاب رتشیب )عبرم رتم یلیم )2.5 رتم 100 ای )عبرم رتم یلیم )1.5 رتم 60 ،)عبرم

دینک ضیوعت یگدید بیسآ تروصرد و هدرک دیدزاب یا هرود تروصب ار طبار میس •

)

دنشاب کانرطخ دنناوت یم بسانمان یاهطبار میس

(

یاهدیلک زا ،دینک یم هدافتسا بوطرم یاهطیحم رد رازبا نیا زا هک یماگنه •

30 رثکادح )تیساسح( یزادنا هار نایرج اب )RCD( یتشن نایرج ربارب رد تظافح

دییانم هدافتسا رپمآ یلیم

تارذ و ءایشا هیلک و هدرک دیدزاب لماک تقد اب ار شرب لحم ،هدافتسا زا شیپ •

ای یروت ،خیم ،گنس دننام( دننک ریگ شرب یاه هغیت رد تسا نکمم هک ار یجراخ

دیرادرب )ناهایگ یزلف لئاح ،یزلف هدرن

Содержание 0740

Страница 1: ...HJEET 33 MANUAL ORIGINAL 37 MANUAL ORIGINAL 41 ISTRUZIONI ORIGINALI 44 EREDETI HASZN LATI UTAS T S 48 P VODN M N VODEM K POU V N 52 OR J NAL LETME TAL MATI 55 INSTRUKCJA ORYGINALNA 59 63 67 INSTRUC IU...

Страница 2: ...len con todas las disposiciones correspondientes de las directivas y los reglamentos mencionados a continuaci n y est n en conformidad con las siguientes normas Declara o de conformidade CE Cortador d...

Страница 3: ...rtiem Dz v ogu res Izstr d juma numurs M s ar pilnu atbild bu pazi ojam ka eit apl kotie izstr d jumi atbilst visiem t l k min taj s direkt v s un r kojumos ietvertaj m saisto aj m nost dn m k ar seko...

Страница 4: ...isesti Tuotekategoria 25 Ilmoitettu laitos DEKRA Certification BV 0344 Meander 1051 6825 MJ Arnhem NL Tekniset asiakirjat saatavana 2000 14 CE Nivel medido de la potencia ac stica 99 6 dB A tolerancia...

Страница 5: ...dokumentacija kod 2000 14 ES Izmerjena raven zvo ne mo i 99 6 dB A negotovost K 2 7 dB zagotovljena raven zvo ne mo i 103 dB A postopek za presojo skladnosti v skladu s prilogo V Kategorija izdelka 2...

Страница 6: ...6 H E D A B C F G G J 2 1 0740 3 4 5...

Страница 7: ...7 8 7 6 9 0...

Страница 8: ...8 H J 10 cm 100 cm ACCESSORIES www skil com...

Страница 9: ...ing pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors...

Страница 10: ...ool yourself Inspect the cord periodically and have it replaced by a qualified person if damaged Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps U K 13 Amps Only use an ext...

Страница 11: ...t growing shrubs every 6 weeks from May until October MAINTENANCE SERVICE This tool is not intended for professional use Keep tool cord and cutting blades clean disconnect the plug before cleaning cle...

Страница 12: ...Dispositif d immobilisation du cordon d alimentation B Interrupteur de la poign e avant C Interrupteur de la poign e arri re D Lames de coupe E Prot ge main F Protection du bout de lame G Fentes de v...

Страница 13: ...essure grave 4 UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DE L OUTIL ELECTRIQUE a Ne surchargez pas l outil lectrique Utilisez l outil lectrique appropri au travail effectuer Avec l outil lectrique appropri vous...

Страница 14: ...ble peut tre cach par des arbustes et tre coup accidentellement par les lames Tenez l outil uniquement par les poign es isol es car les lames de coupe peuvent entrer en contact avec des c bles cach s...

Страница 15: ...au utilisez le cache lame J lorsque vous rangez l outil avant de ranger l outil essuyez les lames de coupe avec un chiffon impr gn d huile pour viter qu elles ne rouillent Si malgr tous les soins appo...

Страница 16: ...d auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 ARBEITSPLATZSICHERHEIT a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf lle...

Страница 17: ...ornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhal...

Страница 18: ...es knicken oder daran ziehen Das Verl ngerungs Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten sch tzen Bei elektrischer oder mechanischer Fehlfunktion das Werkzeug sofort ausschalten und den Netzstecker ziehen...

Страница 19: ...robleme m gliche Ursachen und L sungsma nahmen wenn das Problem darin nicht beschrieben wird oder so nicht behoben werden kann wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder Ihren Kundendienst vor der Un...

Страница 20: ...uik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok b Voorkom aanraking van het lichaam met...

Страница 21: ...gevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen f Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snij...

Страница 22: ...an regen 5 Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming 6 Haal de stekker direct uit het stopcontact als het verleng snoer is beschadigd of tijdens het gebruik wordt doorgesneden 7 Dubbele isolatie...

Страница 23: ...estation aan uit schakelaar defect neem contact op met dealer servicestation Motor draait maar snijmessen bewegen niet interne fout neem contact op met dealer servicestation Snijmessen heet snijmessen...

Страница 24: ...3 PERSONS KERHET a Var uppm rksam kontrollera vad du g r och anv nd elverktyget med f rnuft Anv nd inte elverktyget n r du r tr tt eller om du r p verkad av droger alkohol eller mediciner Under anv nd...

Страница 25: ...med en brytstr m p h gst 30 mA F re anv ndning kontrollerar du klippomr det och tar bort alla fr mmande f rem l som kan fastna i klippbladen t ex stenar spikar taggtr d plantst d av metall UNDER ANV...

Страница 26: ...undet om det f rekommer slitna eller skadade komponenter och reparera byt dem vid behov Fila klippbladen dra ur kontakten innan du filar fila klippbladen med en liten och j mn fil om ett massivt f rem...

Страница 27: ...netkabel 1 SIKKERHED P ARBEJDSPLADSEN a S rg for at arbejdsomr det er rent og ryddeligt Uorden eller uoplyste arbejdsomr der ger faren for uheld b Brug ikke el v rkt jet i eksplosionstruede omgivelser...

Страница 28: ...edligeholdte el v rkt jer f S rg for at sk rev rkt jer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte sk rev rkt jer med skarpe sk rekanter s tter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at f re g Brug el...

Страница 29: ...trykke p b de kontakt B og kontakt C sluk for v rkt jet ved at slippe afbryder B eller afbryder C Betjening af v rkt jet start f rst klipningen n r motoren er i gang klip ikke bundd kkende planter s j...

Страница 30: ...ATION M les efter EN 60745 er lydtrykniveau af dette v rkt j 79 6 dB A og lydeffektniveau 99 6 dB A standard deviation 2 7 dB og vibrationsniveauet 3 3 m s vektorsum for tre retninger usikkerhed K 1 5...

Страница 31: ...innstillingsverkt y eller skrun kler f r du sl r p elektroverkt yet Et verkt y eller en n kkel som befinner seg i en roterende maskindel kan f re til skader e Ikke overvurder deg selv S rg for st st d...

Страница 32: ...r og kan utilsiktet skj res over av bladene Ta kun tak i elektroverkt yet p de isolerte gripeflatene for knivene kan komme i ber ring med skjulte ledninger eller egen ledning hvis en str mf rende ledn...

Страница 33: ...st psel ikke satt i sett i st pselet skj teledning skadet skift skj teledningen Verkt yet virker ujevnt skj teledning skadet skift skj teledningen innvendig krets defekt kontakt forhandler serviceavd...

Страница 34: ...URVALLISUUS a Ole valpas kiinnit huomiota ty skentelyysi ja noudata tervett j rke s hk ty kalua k ytt ess si l k yt s hk ty kalua jos olet v synyt tai huumeiden alkoholin tahi l kkeiden vaikutuksen al...

Страница 35: ...s on 40 metri 1 0 mm 60 metri 1 5 mm tai 100 metri 2 5 mm Tarkista jatkojohto s nn llisesti ja vaihda se jos se on vioittunut vialliset jatkojohdot voivat olla vaarallisia Kun k yt t ty kalua kosteass...

Страница 36: ...i k yt n j lkeen k yt k sineit k sitelless si tai puhdistaessasi leikkuuteri Tarkista s nn llisin v liajoin leikkuuterien kunto ja ter n pulttien kireys Tarkista laite s nn llisin v liajoin kuluneiden...

Страница 37: ...uientes ello puede ocasionar una descarga el ctrica un incendio y o una lesi n grave Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas El t rmino herramienta el ctrica e...

Страница 38: ...so Las herramientas el ctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben repararse c Saque el enchufe de la red y o retire el acumulador desmontable de la herramienta el ctrica an...

Страница 39: ...del calor el aceite y los bordes afilados En el caso de que se produjera un mal funcionamiento el ctrico o mec nico apague inmediatamente la herramienta y desconecte el enchufe DESPU S DEL USO Despu...

Страница 40: ...cio m s cercana de SKIL los nombres as como el despiece de piezas de la herramienta figuran en www skil com RESOLUCI N DE PROBLEMAS El siguiente listado indica s ntomas de problemas causas posibles y...

Страница 41: ...quidos gases ou p s inflam veis Ferramentas el ctricas produzem fa scas que podem iprovocar a igni o de p e vapores c Mantenha crian as e outras pessoas afastadas da ferramenta el ctrica durante o tr...

Страница 42: ...rram se h pe as quebradas ou danificadas que possam influenciar o funcionamento do aparelho Pe as danificadas devem ser reparadas antes da utiliza o do aparelho Muitos acidentes tem como causa uma man...

Страница 43: ...MENTA 3 Leia o manual de instru es antes de utilizar o equipamento 4 N o exponha a ferramenta chuva 5 Use culos de protec o e protectores para os ouvidos 6 Desligue imediatamente a ficha se o cabo ext...

Страница 44: ...a desligada ligue a ficha cabo de extens o danificado substitua o cabo de extens o A ferramenta funciona intermitentemente cabo de extens o danificado substitua o cabo de extens o instala o interna de...

Страница 45: ...midit L eventuale infiltrazione di acqua in un elettroutensile va ad aumentare il rischio d insorgenza di scosse elettriche d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti al fine di trasport...

Страница 46: ...consentiti potr dar luogo a situazioni di pericolo h Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte pulite e prive di olio e grasso Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di m...

Страница 47: ...sti con uno spessore superiore a 14 mm spostare l utensile dall area di taglio prima di spegnerlo dopo aver spento l utensile le lame continuano a muoversi per qualche secondo Protezione della punta d...

Страница 48: ...vono essere raccolti separatamente al fine di essere reimpiegati in modo eco compatibile il simbolo 8 vi ricorder questo fatto quando dovrete eliminarle RUMOROSIT VIBRAZIONE Misurato in conformit al E...

Страница 49: ...haszn lja a berendez st A berendez ssel v gzett munka k zben m r egy pillanatnyi figyelmetlens g is komoly s r l sekhez vezethet b Viseljen szem lyi v d felszerel st s mindig viseljen v d szem veget A...

Страница 50: ...g megegyezik e a g p adatt bl j n felt ntetett rt kkel a 230V vagy 240V jelz s g pek 220V fesz lts gre is csatlakoztathat k Minden haszn lat el tt ellen rizze hogy helyesen m k dik e a szersz m s amen...

Страница 51: ...k zel ben s t volodjon t le a munka sor n HASZN LAT S v ny ny r sa egyenletes magass gra r gz tsen egy huzalt a s v ny ment n a k v nt magass gban v gezze el a ny r st a huzal f l tt k zvetlen l Java...

Страница 52: ...pcsolva vagy amikor ugyan m k dik de t nylegesen nem v gez munk t jelent sen cs kkentheti a kitetts g szintj t az eszk z s tartoz kai karbantart s val kez nek melegen tart s val s munkav gz s nek megs...

Страница 53: ...spr vn pou ity Pou it ods v n prachu m e sn it ohro en prachem h Dbejte na to abyste p i ast m pou v n n ad nebyli m n ostra it a nezapom nali na bezpe nostn z sady Nedbal ovl d n m e zp sobit t k po...

Страница 54: ...prodlu ovac ru nep ej d jte nezat ujte ji ani za ni netahejte Chra te prodlu ovac ru p ed rem olejem a ostr mi hranami V p pad atypick ho chov n nebo ciz ch hluk ihned vypn te n ad a vyt hn te z str k...

Страница 55: ...a je po kozen vym te prodlu ovac ru po kozen vnit n kabel obra te se na prodejce i servis vadn vyp na obra te se na prodejce i servis Motor b ale epele se neh bou vnit n z vada obra te se na prodejce...

Страница 56: ...lan n Toprak ka a devre kesicisi kullan m elektrik arpma tehlikesini azalt r 3 K LER N G VENL a Dikkatli olun ne yapt n za dikkat edin ve elektrikli el aletinizle al rken makul hareket edin Yorgunsan...

Страница 57: ...zenli aral klarla uzatma kablosunu inceleyin ve hasar varsa de i tirin uygun olmayan uzatma kablolar tehlikeli olabilir Aleti nemli ortamlarda kullan rken en fazla 30 mA tetikleyici ak ma sahip bir ar...

Страница 58: ...kesici b aklara dokunurken veya bunlar temizlerken eldiven giyin D zenli aral klarla kesici b aklar n durumunu ve b ak c vatalar n s k l n kontrol edin D zenli aral klarla par alar a nmaya ve hasara k...

Страница 59: ...wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa u ytkowania oraz przestudiowa wszystkie rysunki i parametry techniczne dostarczone wraz z niniejszym elektronarz dziem Nieprzestrzeganie poni szych wskaz wek mo e s...

Страница 60: ...zpieczniej w podanym zakresie sprawno ci b Nie nale y u ywa elektronarz dzia kt rego w cznik wy cznik jest uszkodzony Elektronarz dzie kt rego nie mo na w czy lub wy czy jest niebezpieczne i musi zost...

Страница 61: ...owodowa pora enie operatora pr dem Nie nale y depta ani zgniata przewodu przed u acza jak r wnie ci gn za niego Nale y trzyma przew d przed u acz z dala od r de ciep a oleju oraz ostrych kraw dzi W pr...

Страница 62: ...e przy u yciu 4 rub niedostarczane wraz z narz dziem i wypoziomowa j narz dzie nale y przechowywa z zamocowan os on no y J przed przechowywaniem nale y przetrze no e tn ce naoliwion szmatk w celu zabe...

Страница 63: ...ego narz dzia z innym i jako ocena wst pna nara enia na wibracje w trakcie u ywania narz dzia do wymienionych zada u ywanie narz dzia do innych zada lub z innymi albo le utrzymanymi akcesoriami mo e z...

Страница 64: ...64 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a 230 240 220...

Страница 65: ...65 16 40 1 0 60 1 5 100 2 5 30 5 p 3 4 5 6 7 8 H 9 A 0 B C B C D 14 F 2...

Страница 66: ...66 6 G 2 H 4 J SKIL SKIL www skil com H 2012 19 8 EN 60745 79 6 i 99 6 2 7 i 3 3 K 1 5 EN 60745...

Страница 67: ...67 0740 3 2 TEXNIKA XA AKTH I TIKA 1 Y Y 2 A B C D E F G H J A A EIA E 1 X a b c 2 E E a To b c d e f 3 E a...

Страница 68: ...68 b c d E e f X g h 4 X E E XE E E E a X b ON OFF E c d e f g X h 5 a E I O T X...

Страница 69: ...69 B 230V 240V 220V X 16 Amps X 40 1 0 mm 60 1 5 mm 100 2 5 mm RCD 30 mA T T X 5 T T X 3 4 M 5 6 7 8 X H H 9 A 0 B C B C X D 14 mm...

Страница 70: ...70 F 2 v o o O H IE E A MO H 6 G 2 H 4 J SKIL SKIL www skil com o o o o on off...

Страница 71: ...losit n indica iile de avertizare se refer la sculele electrice alimentate de la re ea cu cablu de alimentare i la sculele electrice cu acumulator f r cablu de alimentare 1 SIGURAN A LA LOCUL DE MUNC...

Страница 72: ...t lucra i mai bine i mai sigur n domeniul de putere specificat b Nu folosi i scula electric dac are ntrerup torul defect O scul electric care nu mai poate fi pornit sau oprit este periculoas i trebuie...

Страница 73: ...i ascu ite n cazul unor defec iuni electrice sau mecanice deconecta i imediat instrumentul i scoate i nurul din priz DUP UTILIZARE Opri i ntotdeauna instrumentul i scoate i l din priz dup utilizare Tr...

Страница 74: ...problema nu poate fi corectat contacta i furnizorul sau centrul de service opri i i deconecta i instrumentul de la priz nainte de investigarea problemei Motorul nu porne te sau se opre te brusc teche...

Страница 75: ...75 0740 3 p p p p p p 2 XH 1 2 A B C D E e F G p H J 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...

Страница 76: ...76 c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a p p p p p p...

Страница 77: ...7 230V 240V xp p 220V p p p p p p p p p p p p p p p p p p 16 A e pe e pe p e 40 1 0 mm 60 1 5 mm 100 2 5 mm 30 mA p p 5 p p p px p p p p p x p p p p p xp p x p 3 4 5 e e 6 7 8 9 A 0 B C B C p D 14 F 2...

Страница 78: ...78 p p p p p p p p K A 6 G 2 H 4 J SKIL p p p p SKIL p x p p p p p www skil com 2012 19 EG 8 PA EN 60745 79 6 dB A 99 6 dB A 2 7 dB 3 3 K 1 5...

Страница 79: ...prach Elektrick n radie produkuje iskry ktor m u prach alebo pary zap li c Deti a in osoby udr iavajte po as pr ce od ru n ho elektrick ho n radia v dostato nej vzdialenosti V pr pade odp tania Va ej...

Страница 80: ...k ho n radia d Nepou van ru n elektrick n radie uschov vajte mimo dosahu det Nedopus te aby ru n elektrick n radie pou vali osoby ktor s n m nie s d kladne obozn men alebo ktor si nepre tali tento N v...

Страница 81: ...TLENIE SYMBOLOV NA N STROJI 3 Pred pou it m si pre tajte n vod na obsluhu 4 N stroj nevystavujte da u 5 Pou vajte ochrann okuliare a tlmi e hluku na u i 6 Okam ite odpojte z str ku ak po as pr ce d jd...

Страница 82: ...uj vn torn chyba obr te sa na predajcu servisn stredisko Hor ce strihacie epele tup strihacie epele dajte si epele naostri na strihac ch epeliach s vruby dajte si epele skontrolova nadmern trenie kv l...

Страница 83: ...kod rada s elektri nim alatom Ne koristite ure aj ako ste umorni ili pod utjecajem opojnih sredstava alkohola ili lijekova Trenutak nepa nje kod uporabe ure aja mo e do i do ozbiljnih ozljeda b Nosite...

Страница 84: ...i a avala i ane ograde metalnih dr a a za biljke TIJEKOM UPORABE Nosite za titne rukavice tijesno pripijenu odje u i vrste cipele Nemojte rukovati ure ajem bosi ili u otvorenim sandalama Pri radu s u...

Страница 85: ...ite no eve krpom natopljenom u ulje da biste sprije ili koroziju Ako bi ure aj unato bri ljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi popravak treba prepustiti ovla tenom servisu za SKIL...

Страница 86: ...i odgovaraju e uti nice smanjuju rizik od elektri nog udara b Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim gornjim povr inama kao to su cevi grejanja poreti i rashladni ormani Postoji pove ani rizik od...

Страница 87: ...OTREBE Ovaj alat nije predvi en za to da ga koriste deca i osobama sa smanjenim fizi kim senzorskim ili mentalnim sposobnostima ili sa manjkom iskustva i znanja Vodite ra una da se deca ne igraju sa a...

Страница 88: ...radnog prostora obrezivanje zapo nite blizu mre ne uti nice i od nje se udaljavajte tokom rada SAVETI ZA PRIMENU Za obrezivanje ive ograde na podjednakoj visini du ive ograde pri vrstite icu na eljen...

Страница 89: ...enite navodilom in opozorilom o varnosti e jih ne boste upo tevali lahko pride do hudih po kodb Preglejte ali embala a vsebuje vse dele prikazane na skici 2 V primeru manjkajo ih ali okvarjenih delov...

Страница 90: ...A a Ne preobremenjujte orodja Za dolo eno delo uporabljajte elektri no orodje ki je predvideno za opravljanje tega dela Z ustreznim elektri nim orodjem boste delo opravili bolje in varneje ker je bilo...

Страница 91: ...cite vti Orodje pri prena anju primite za ro aj pri tem pa morajo biti rezila zaustavljena pri prenosu ali skladi enju orodja pa na rezila vselej namestite za ito ustrezno ravnanje z orodjem bo zmanj...

Страница 92: ...kvara notranjih elektri nih povezav obrnite se na prodajalca servisno delavnico stikalo za vklop izklop ne deluje obrnite se na prodajalca servisno delavnico Motor je zagnan rezila pa se ne premikajo...

Страница 93: ...ohtu 3 INIMESTE TURVALISUS a Olge t helepanelik j lgige mida Te teete ning toimige elektrilise t riistaga t tades m istlikult rge kasutage seadet kui olete v sinud v i uimastite alkoholi v i ravimite...

Страница 94: ...et regulaarselt ja kui juhe on vigastatud vahetage see v lja mittevastavad pikendusjuhtmed v ivad olla ohtlikud Kui kasutate t riista niiskes keskkonnas kasutage rikkevoolukaitset RCD mille rakendusvo...

Страница 95: ...andke kindaid Kontrollige l iketerade olukorda ja tera kinnituspoltide pingsust regulaarselt Kontrollige regulaarselt kas komponendid on kulunud v i kahjustatud vajadusel parandage v i asendage need L...

Страница 96: ...ana var izrais t aizdeg anos un b t par c loni elektriskam triecienam vai nopietnam savainojumam Saglab jiet visus dro bas noteikumus un instrukcijas turpm kai izmanto anai Turpm kaj izkl st lietotai...

Страница 97: ...r boj ts t iesl dz js Elektroinstruments ko nevar iesl gt un izsl gt ir b stams lieto anai un to nepiecie ams remont t c Pirms elektroinstrumenta apkopes regul anas vai darbinstrumenta nomai as atvien...

Страница 98: ...rin juma vadu no karstuma e as un as m apmal m Elektriska vai meh niska rakstura k mes gad jum nekav joties izsl dziet instrumentu un atvienojiet kabe a kontaktdak u no elektrot kla P C DARBA PABEIG A...

Страница 99: ...st o probl mu sazinieties ar izplat t ju vai tehnisk s apkopes staciju pirms s kt probl mas izp ti izsl dziet instrumentu un atvienojiet spraudni Motors nes k darboties vai p k i apst jas boj ta str v...

Страница 100: ...r dr gm s Jei vanduo patenka elektrin prietais padid ja elektros sm gio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirt t y nene kite prietaiso pa m u laido nekabinkite prietaiso u laido netrauk...

Страница 101: ...rbtiniam ap vietimui Nekarpykite lapi gyvatvori Draud iama naudoti prietais jei sugadintas apsauginis gaubtas Visada patikrinkite ar elektros tinklo tampa sutampa su tampos dyd iu nurodytu prietaiso v...

Страница 102: ...stytas atokiau darbo vietos prad kite karpyti arti elektros tinklo lizdo ir dirbdami nuo jo tolkite NAUDOJIMO PATARIMAI Gyvatvor s karpymas vienodu auk iu i ilgai gyvatvor s reikiamame auk tyje pritv...

Страница 103: ...etais atliek utilizavimo ir pagal vietinius valstyb s statymus atitarnav elektriniai rankiai turi b ti surenkami atskirai ir gabenami antrini aliav tvarkymo vietas kur jie turi b ti sunaikinami ar per...

Страница 104: ...104 c 2 a b c d e f 3 a b c OFF d e f g h 4 a b c d e f g...

Страница 105: ...105 h 5 a 230V 240V 220V 16 40 1 0 60 1 5 100 2 5 RCD 30 mA 5 3 4 5 6 7 8 9 A...

Страница 106: ...106 0 B C B C D 14 F 2 6 G 2 H 4 J SKIL SKIL www skil com...

Страница 107: ...mit vidat nuk p rfshihen J Kapaku i thik s SIGURIA PARALAJM RIME T P RGJITHSHME T SIGURIS P R PAJISJET ELEKTRIKE PARALAJM RIM Lexoni t gjitha paralajm rimet e siguris udh zimet ilustrimet dhe specifik...

Страница 108: ...rg nga pjes t l viz se Veshjet e gjera bizhuterit ose flok t e gjat mund t kapen nga pjes t n l vizje g N se jan ofruar pajisje p r lidhjen e pajisjeve t mbledhjes dhe nxjerrjes s pluhurave sigurohuni...

Страница 109: ...nga pjes t e izoluara t kapjes pasi thikat prer se prer se mund t bien n kontakt me tela t fshehur ose kordonin thikat e prerjes q bien n kontakt me nj tel elektrik mund t b jn q pjes t metalike t eks...

Страница 110: ...n simptomat e problemeve shkaqet e mundshme dhe veprimet korrigjuese n se k to nuk e identifikojn dhe e zgjidhin problemin kontaktoni me shit sin tuaj ose pik n p rkat se t sh rbimit fikni vegl n dhe...

Страница 111: ...111 2012 19 EC 8 EN 60745 99 6 79 6 3 3 2 7 K 1 5 EN 60745...

Страница 112: ...112 5 3 4 5 6 7 8 9 A 0 C B C B D 14 2 F 6 2 G 4 H J SKIL SKIL www skil com...

Страница 113: ...113 240 230 220 16 1 0 40 2 5 100 1 5 60 30 RCD...

Страница 114: ...114 2 G 4 H J SKIL SKIL www skil com 2012 19 EC 8 EN 60745 2 7 99 6 79 6 1 5 K 3 3 EN 60745 0740 3 2 1 2 A B C D E F G H J...

Страница 115: ...115 240 230 220 13 16 100 1 5 60 1 0 40 2 5 RCD 30 5 3 4 5 6 7 8 9 A 0 C B C B D 14 2 F...

Страница 116: ...116 0740 3 2 1 2 A B C D E F G H J...

Страница 117: ...117 H J 10 cm 100 cm www skil com...

Страница 118: ...118 8 7 6 9 0...

Страница 119: ...119 H E D A B C F G G J 2 1 0740 3 4 5...

Страница 120: ...0740 2610Z08744 04 17 62 4825 AR FA...

Результаты поиска

Содержание 0740

Отзывы:

Похожие инструкции для 0740

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil 0740, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 0740

Отзывы:

Похожие инструкции для 0740

Бренды по названию

Популярные бренды