background image

35

TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS 

1

PRIETAISO ELEMENTAI 

2

A

  St mimo ranken l

B

  Sparnuotoji ver l  pjovimo auk čiui reguliuoti

C

  Apatiniai a menys

D

  Var tas apatiniams a menims sureguliuoti

E

  Kirpimo a menys

SAUGA

  Atid iai perskaitykite   vartotojo vadovą ir 

i saugokite j  ateičiai 

3

  Ne dami vejapjov    veją b kite atsarg s  nes a menys 

yra a tr s

  Pjaudami  ol  visada m v kite ilgas kelnes

  Nepjaukite vejapjove basi ar av dami atviras basutes

  Atid iai ap i r kite plotą  kur naudosite vejapjov  ir 

pa alinkite visus sunkius objektus  kuriuos pjovimo 

mechanizmas gali  traukti ir i mesti

  Visada patikrinkite  ar pjovimo mechanizmas yra geros 

darbin s b kl s  visos nusid v jusios ir pa eistos dalys 

pakeistos)

  Visus var tus  ver les ir movas tvirtai priver kite  kad 

u tikrintum te saugią vejapjov s darbin  b kl

  Pjaukite tik esant dienos  viesai ar pakankamam 

dirbtiniam ap vietimui

  Niekada nepjaukite  kai  alia yra  moni   ypač vaik  ar 

gyv n

  Niekada neki kite rank  ir koj  prie besisukanči  dali

  Pjaudami  ol  tik vaik čiokite  neb kite

  Pjaudami  laitus gerai atsiremkite ir nepjaukite itin 

nuo ulni   lait

  B kite itin atsarg s jud dami atgal ar traukdami prie 

sav s vejapjov

  Niekada nepalikite vejapjov s be prie i ros

  Neleiskite naudoti gaminio vaikams ar asmenims  kurie 

ne ino gaminio naudojimo instrukcij

NAUDOJIMAS

  Surinkimo instrukcijos 

4

  br inyje pateikt  skaiči  seka atitinka vejapjov s 

surinkimo veiksm  seką

  tvirtai prisukite visus var tus ir ver les

  Pjovimo auk čio reguliavimas 

 mm  

5

  u sid kite apsauginius pir tines

  vejapjov  pastatykite ant tvirto  lygaus pavir iaus

  atleiskite abiej  sparn  movas B

  korpusą pakelkite per vidur  iki norimo pjovimo auk čio

  sureguliuokite pjovimo auk t  taip  kad apatiniai 

a menys C neliest   em s  jei vejos pavir iuje yra 

nelygi  viet

  priver kite abiej  sparn  movas B

  patikrinkite  ar sparn  movos B yra sureguliuotos 

vienodo auk čio i  abiej  pusi

  Naudojimo instrukcijos

  prilaikykite vejapjov  abiem rankomis

  pastatykite vejapjov  ant vejos ir pjaukite  ol  priekine 

kryptimi

baig  kiekvieną eil  apsisukite  pjaudami naują eil  

truput  u leiskite vejapjov  ant jau nupjauto ploto kra to

  pjaukite tik sausą  ol

  pjaukite atokiau nuo kiet  objekt  ir augal

  pjaudami labai auk tą  ol  pirmiausia nusistatykite 

pjovimo mechanizmo did iausią pjovimo auk t  tada 

  emesn  auk t

  jei  ol  pjaunama netolygiai  C sureguliuokite 

apatinius a menis

  Apatini  a men  reguliavimas 

6

  b kite atsarg s  kad neu spaustum te pir t  tarp 

judanči  pjovimo a men  ir nejudanči  

vejapjov s dali

  u sid kite apsauginius pir tines

  apverskite vejapjov  apačia   vir

  sureguliuokite apatinius a menis C iki norimos 

pad ties atleisdami ar priver dami abu 

reguliuojamuosius var tus D

  sureguliuota teisingai  jei popieriaus lapas   d tas tarp 

pjovimo a men  E ir apatini  a men  C nukerpamas 

lygiai  lyg  irkl mis  kad tai padarytum te  atsargiai 

pasukite a men  cilindrą ranka

PRIEŽIŪRA   SERVISAS

  Kaskart panaudoj  i valykite vejapjov  rankiniu  epečiu 

ir mink ta pa luoste

  nenaudokite vandens  ypač susl gt  pur kikli

  sukiet jusius  ol s gumulus nuo a men  pa alinkite 

mediniu ar plastikiniu  rankiu

  Reguliariai tepkite pjovimo a menis  kad jie nesur dyt

  Reguliariai tikrinkite  ar pjovimo a menys n ra atsileid  

ar pa eisti  taip pat ar n ra nusid v jusi  ir pa eist  dali

  Vejapjov s pjovimo a menys galandami savaime

nepamir kite  kad savaiminio galandimo funkcija 

neveikia  kai apatiniai a menys C nesureguliuoti 

tinkamai

  r  

6

)

  Prireikus galąsti pjovimo mechanizmą nuve kite 

vejapjov  pardav jui

  Vejapjov  laikykite patalpoje  sausoje vietoje

  Ned kite ant vejapjov s vir aus joki  kit  daikt

  Jeigu prietaisas  nepaisant gamykloje atliekamo 

kruop taus gamybos ir kontrol s proceso  vis d lto 

sugest  jo remontas turi b ti atliekamas  galiotose SKIL 

elektrini   ranki  remonto dirbtuv se

nei ardytą

 prietaisą kartu su pirkimo čekiu si skite 

tiek jui   artimiausią SKIL firmos  galiotą elektros 

prietais  techninio aptarnavimo tarnybą  adresus bei 

atsargini  dali  br inius rasite 

www.skil.com)

APLINKOSAUGA

  Prietaisą ir pakuot  prie  i metant reikia i r iuoti ir 

atiduoti perdirbti aplinkai nekenksmingu b du  plastikin s 

dalys yra su ym tos  kad b t  galima kokybi kai atlikti 

antrin  perdirbimą

-  apie tai primins simbolis 

7

 kai reik s i mesti 

atitarnavus  prietaisą

Содержание 0721

Страница 1: ...I HASZN LATI UTAS T S 17 P VODN M N VODEM K POU V N 18 86 OR J NAL LETME TAL MATI 19 40 INSTRUKCJA ORYGINALNA 20 69 22 9 23 6 24 63 INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE 25 27 7 P VODN N VOD NA POU ITIE...

Страница 2: ...2 3 1 C A B D E 2 30 cm 48 0721 12 44 mm 5x...

Страница 3: ...3 M6x30 6x 4 C B B 5...

Страница 4: ...4 7 C E D C D C E 6...

Страница 5: ...g nuts B lift the housing in the center to the required cutting height adjust the cutting height so that bottom blade C has no ground contact if there are uneven areas on the lawn surface tighten both...

Страница 6: ...es tr s raides Soyez extr mement prudent lorsque vous vous d placez vers l arri re ou tirez la tondeuse vers vous Ne laissez jamais la tondeuse sans surveillance Ne laissez jamais d enfants ou d autre...

Страница 7: ...o enen Sandalen verwenden Die zu m hende Rasen che gr ndlich inspizieren und alle harten Objekte entfernen die vom Schneidmechanismus erfasst und dann weggeschleudert werden k nnten Immer sicherstelle...

Страница 8: ...Produkt und die Verpackung durch entsprechendes Sortieren f r umweltfreundliches Recycling entsorgen die Kunststo teile sind f r kategorisiertes Recycling gekennzeichnet hieran soll Sie Symbol 7 erinn...

Страница 9: ...ijmessen houd er rekening mee dat de zelfslijpende functie niet werkt wanneer het onderste mes C niet juist is afgesteld zie 6 Breng de maaier zo nodig naar de dealer om het snijmechanisme te laten sl...

Страница 10: ...en handborste och en mjuk trasa anv nd inte vatten i synnerhet inte h gtryckssprutor ta bort gr sklipp fr n bladomr det med ett redskap av tr eller plast Sm rj klippbladen regelbundet f r att undvika...

Страница 11: ...fastgjorde dele p pl neklipperen b r beskyttelseshandsker vend pl neklipperen p hovedet indstil bundkniv C til den nskede position ved at l sne stramme begge justeringsskruer D justeringen er korrekt...

Страница 12: ...angt gress sett f rst kuttemekanismen til maks kutteh yde deretter til en lavere kutteh yde juster nederste klinge C n r gresset ikke kuttes rent og jevnt Justering av nederste klinge 6 unng klemme fi...

Страница 13: ...eenp in k nny jokaisen k nn ksen lopussa ja leikkaa kaistale joka menee hieman p llekk in viimeksi leikatun kohdan kanssa k yt leikkuria ainoastaan kuivalla nurmikolla pid leikkuri poissa ter vien esi...

Страница 14: ...hasta la altura de corte requerida ajuste la altura de corte de modo que la hoja de solera C no entre en contacto con el suelo si existen reas irregulares en la super cie a segar apriete ambas tuercas...

Страница 15: ...pere o cortador de relva apenas com uma marcha normal n o corra Mantenha o equil brio adequado em declives e n o corte relva em declives extremamente ngremes Tenha muito cuidado quando andar para tr s...

Страница 16: ...ore D Vite per regolare la lama inferiore E Lame di taglio SICUREZZA Leggere attentamente questo Manuale di istruzioni prima dell impiego e conservarlo per future consultazioni 3 Fare attenzione duran...

Страница 17: ...IL l indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell apparecchio sono riportati su www skil com TUTELA DELL AMBIENTE Smaltire il prodotto e l imballaggio separandoli per un riciclaggio ecologico...

Страница 18: ...et n vigye a f ny r t m rkaszervizbe a v g mechanizmus meg lez s re A f ny r t t rolja fedett sz raz helyen T rol skor ne helyezzen a f ny r ra m s t rgyakat Ha a k sz l k a gondos gy rt si s ellen rz...

Страница 19: ...it o ist te seka ku kart em a m kk m had kem nepou vejte vodu zejm na ne vysokotlak isti e pomoc d ev n ho nebo plastov ho n stroje vyjm te stla en odst i ky tr vy z prostoru epel Pravideln st ihac e...

Страница 20: ...rsa alt b a C ayarlay n Alt b a n 6 ayarlanmas parmaklar n z n hareketli kesici b aklar n ve bi icinin sabit par alar n n aras na s k mas ndan ka n n cihaz kullan rken eldiven giyin bi iciyi ters evir...

Страница 21: ...owinien nieznacznie nachodzi na poprzedni u ywa kosiarki wy cznie do koszenia suchej trawy omija twarde przedmioty i wi ksze ro liny kosz c wysok traw najpierw ustawi mechanizm w najwy szym po o eniu...

Страница 22: ...22 69 BBE 2 1 2 A B C D E 3 4 5 p B C B B C 6 p C D E C...

Страница 23: ...23 C 6 SKIL p p p SKIL p x p www skil com p p p p p 7 9 2 1 2 A B C D E 3 4 5 B C B B...

Страница 24: ...24 C 6 C D E C C 6 SKIL SKIL www skil com 7 6 X 2 TEXNIKA XA AKTH I TIKA 1 Y Y 2 A B C D E A A EIA 3...

Страница 25: ...ut pentru tunderea gazonului i este destinat exclusiv utiliz rii casnice nu utiliza i ma ina manual de tuns gazonul pentru tunderea ierbii de pe acoperi uri sau terase Verifica i dac ambalajul con ine...

Страница 26: ...piuli e fluture B asigura i v c piuli ele fluture B sunt reglate la aceea i n l ime pe ambele p r i Instruc iuni de exploatare ine i ma ina de tuns gazonul cu ambele m ini a eza i ma ina de tuns gazo...

Страница 27: ...lajul acestuia la de euri dup separarea n vederea recicl rii ecologice p r ile componente din plastic au o etichet pentru reciclare dup categorie simbolul 7 v va reaminti acest lucru 2 XH A A 1 2 A B...

Страница 28: ...k n a bezpe n Koste len pri dostato nom slne nom alebo umelom osvetlen Nikdy nekoste v bezprostrednej bl zkosti ud hlavne nie det a zvierat Ruky a nohy udr ujte v dostato nej vzdialenosti od rotuj cic...

Страница 29: ...potrebi a s uveden na www skil com IVOTN PROSTREDIE N stroj a balenie zlikvidujte ich roztrieden m na ekologick recykl ciu plastov komponenty s ozna en pod a kateg ri recykl cie pripomenie v m to symb...

Страница 30: ...stao raditi popravak treba prepustiti ovla tenom servisu za SKIL elektri ne alate naprava treba nerastavljeno predati zajedno s ra unom o kupnji u najbli u SKIL ugovornu servisnu radionicu popise serv...

Страница 31: ...banih ili o te enih delova Kosilica je opremljena samoo tre im o tricama se iva imajte u vidu da funkcija samoo trenja ne postoji ukoliko donja o trica C nije pravilno pode ena pogledajte 6 Kada je to...

Страница 32: ...odstranite stisnjene ostanke poko ene trave Za prepre itev oksidacije redno ma ite rezila Redno preverjajte pritrjenost ali po kodovanost rezil in obrabljenost ali pokvarjenost sestavnih delov Kosilni...

Страница 33: ...lumise l iketera C vahele paberilehe sisestamisel saama see l igatud sama lihtsalt ja t pselt kui k ridega olge seda proovides ettevaatlik ning liigutage l iketerasid k sitsi HOOLDUS TEENINDUS Puhasta...

Страница 34: ...gi noregul jiet apak as asmeni C Apak as asmens regul ana 6 uzmanieties lai j su pirksti netiktu iespiesti starp kust gajiem grie anas asme iem un z les p v ja fiks taj m da m darba laik uzvelciet ai...

Страница 35: ...aig kiekvien eil apsisukite pjaudami nauj eil truput u leiskite vejapjov ant jau nupjauto ploto kra to pjaukite tik saus ol pjaukite atokiau nuo kiet objekt ir augal pjaudami labai auk t ol pirmiausia...

Страница 36: ...36 1 2 1 2 A B C D E 3 4 5 B C B B C 6 C D E C...

Страница 37: ...n duart dhe k mb t larg nga pjes t rrotulluese P rdoreni kosit sen vet m me shpejt sin e ecjes mos vraponi Vendosini mir k mb t n vende t pjerr ta dhe mos kositni n pjerr si shum t madhe Kini shum kuj...

Страница 38: ...s si dhe p r konsumimin ose d mtimin e pjes ve Kosit sja sht e pajisur me thika prer se me mprehje automatike kini parasysh se funksioni i mprehjes automatike nuk punon kur thika e poshtme C nuk sht r...

Страница 39: ...39 1 2 A B C D E 3 4 5 B C B B C 6 D C C E C 6 www skil com 7...

Страница 40: ...40 6 2 1 2 A B C D E 3 4 5 B C B B C 6 C D E C C 6 SKIL SKIL www skil com 7 2...

Страница 41: ...41 7 C E D C D C E 6...

Страница 42: ...42 M6x30 6x 4 C B B 5...

Страница 43: ...43 3 1 C A B D E 2 30 cm 48 0721 12 44 mm 5x...

Страница 44: ...AR FA 0721 2610Z05033 09 13 60 4825...

Отзывы: