background image

15

-  envíe el aparato 

sin desmontar

 junto con una prueba 

de su compra a su distribuidor o a la estaci n de servicio 

más cercana de SKIL  los nombres as  como el despiece 

de piezas del aparato  guran en www skil com

AMBIENTE

  Al desechar el producto y el embalaje  clasi que ambos 

para luego poder reciclarlos de manera adecuada (los 

componentes plásticos están marcados para que se les 

pueda realizar en un reciclaje por categor as

- símbolo 

7

 llamará su atenci n en caso de necesidad 

de tirarlas

4

Cortador de relva manual 

0721

INTRODUÇÃO

  Este produto destina se apenas ao corte de relva 

doméstica

  não utilize o cortador de relva manual para cortar 

relva em telhados ou varandas

  Veri que se a embalagem contém todas as peças 

conforme apresentado no desenho 

2

  Quando faltarem peças ou estiverem dani cadas  

contacte o revendedor

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 

1

ELEMENTOS DA FERRAMENTA 

2

A

  Barra de impulsão

B

  Porca de orelhas para ajustar a altura do corte da relva

C

  Lâmina inferior

D

  Parafuso para ajustar a lâmina inferior

E

  Lâminas de corte

SEGURANÇA

  Leia este manual de instruç es cuidadosamente 

antes de utilizar e guarde o para futura referência 

3

  Tenha cuidado quando transportar o cortador de relva 

para o relvado  porque as lâminas de corte são a adas

  Use sempre calças compridas durante o corte da relva

  Não utilize o cortador de relva quando estiver descalço 

ou usar sandálias abertas

  Inspeccione cuidadosamente a área de utilização do 

cortador de relva e retire todos os objectos duros que 

possam ser apanhados e lançados pelo mecanismo de 

corte

  Certi que se sempre de que o mecanismo de corte está 

em boas condiç es de funcionamento  mande substituir 

as peças dani cadas e gastas

  Mantenha todos os parafusos e porcas apertados para 

ter a certeza de que o cortador de relva está em 

condiç es de funcionamento seguras

  Corte a relva apenas com a luz do dia su ciente ou com 

a iluminação arti cial adequada

  Nunca corte relva junto a pessoas  em especial  

crianças  e animais

  Mantenha sempre as mãos e os pés afastados das 

peças rotativas

  Opere o cortador de relva apenas com uma marcha 

normal (não corra)

  Mantenha o equil brio adequado em declives e não corte 

relva em declives extremamente  ngremes

  Tenha muito cuidado quando andar para trás ou puxar o 

cortador de relva na sua direcção

  Nunca abandone o cortador de relva

  Nunca deixe as crianças ou outras pessoas que não 

estejam familiarizadas com as instruç es de 

funcionamento utilizarem o produto

MANUSEAMENTO

  Instruç es de montagem 

4

  a sequência dos n meros apresentada no desenho 

corresponde à sequência dos passos a seguir para 

montar o cortador de relva manual

  aperte firmemente todos os parafusos e porcas

  Ajuste do ângulo de corte 

 mm  

5

  usar luvas de protecção

  coloque o cortador de relva sobre uma superf cie 

plana e  rme

-  desaperte as duas porcas de orelhas B

  levante a caixa central para a altura de corte requerida

  ajuste a altura de corte de forma a que a lâmina 

inferior C não tenha contacto com o chão se existirem 

áreas desniveladas na superf cie do relvado

-  aperte as duas porcas de orelhas B

certifique se de que as porcas de orelhas B estão 

ajustadas para a mesma altura em ambos os lados

  Instruç es de funcionamento

-  segure o cortador de relva com ambas as mãos

  coloque o cortador de relva na extremidade do relvado 

e corte a relva numa direcção frontal

  inverta a marcha no  m de cada volta  sobrepondo 

ligeiramente a faixa de corte anterior

  utilize apenas o cortador de relva em relva seca

  mantenha o cortador de relva afastado de objectos 

duros e plantas

  para cortar relva alta  de na o mecanismo de corte 

para a altura máxima de corte e  em seguida  para 

uma altura de corte mais baixa

  ajuste a lâmina inferior C quando a relva não for 

cortada de forma precisa e regular

  Ajustar a lâmina inferior 

6

  evite prender os dedos entre as lâminas de corte 

m veis e as peças fixas do cortador de relva

  usar luvas de protecção

  rode o cortador de relva para baixo

  ajuste a lâmina de ajuste C para a posição requerida  

apertando desapertando ambos os parafusos de ajuste D

  o ajuste está correcto  se um pedaço de papel 

introduzido entre as lâminas de corte E e a lâmina 

inferior C for cortado correctamente  como  por 

exemplo  com uma tesoura  para fazer este 

procedimento  rode cuidadosamente o cilindro da 

lâmina com a mão

Содержание 0721

Страница 1: ...I HASZN LATI UTAS T S 17 P VODN M N VODEM K POU V N 18 86 OR J NAL LETME TAL MATI 19 40 INSTRUKCJA ORYGINALNA 20 69 22 9 23 6 24 63 INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE 25 27 7 P VODN N VOD NA POU ITIE...

Страница 2: ...2 3 1 C A B D E 2 30 cm 48 0721 12 44 mm 5x...

Страница 3: ...3 M6x30 6x 4 C B B 5...

Страница 4: ...4 7 C E D C D C E 6...

Страница 5: ...g nuts B lift the housing in the center to the required cutting height adjust the cutting height so that bottom blade C has no ground contact if there are uneven areas on the lawn surface tighten both...

Страница 6: ...es tr s raides Soyez extr mement prudent lorsque vous vous d placez vers l arri re ou tirez la tondeuse vers vous Ne laissez jamais la tondeuse sans surveillance Ne laissez jamais d enfants ou d autre...

Страница 7: ...o enen Sandalen verwenden Die zu m hende Rasen che gr ndlich inspizieren und alle harten Objekte entfernen die vom Schneidmechanismus erfasst und dann weggeschleudert werden k nnten Immer sicherstelle...

Страница 8: ...Produkt und die Verpackung durch entsprechendes Sortieren f r umweltfreundliches Recycling entsorgen die Kunststo teile sind f r kategorisiertes Recycling gekennzeichnet hieran soll Sie Symbol 7 erinn...

Страница 9: ...ijmessen houd er rekening mee dat de zelfslijpende functie niet werkt wanneer het onderste mes C niet juist is afgesteld zie 6 Breng de maaier zo nodig naar de dealer om het snijmechanisme te laten sl...

Страница 10: ...en handborste och en mjuk trasa anv nd inte vatten i synnerhet inte h gtryckssprutor ta bort gr sklipp fr n bladomr det med ett redskap av tr eller plast Sm rj klippbladen regelbundet f r att undvika...

Страница 11: ...fastgjorde dele p pl neklipperen b r beskyttelseshandsker vend pl neklipperen p hovedet indstil bundkniv C til den nskede position ved at l sne stramme begge justeringsskruer D justeringen er korrekt...

Страница 12: ...angt gress sett f rst kuttemekanismen til maks kutteh yde deretter til en lavere kutteh yde juster nederste klinge C n r gresset ikke kuttes rent og jevnt Justering av nederste klinge 6 unng klemme fi...

Страница 13: ...eenp in k nny jokaisen k nn ksen lopussa ja leikkaa kaistale joka menee hieman p llekk in viimeksi leikatun kohdan kanssa k yt leikkuria ainoastaan kuivalla nurmikolla pid leikkuri poissa ter vien esi...

Страница 14: ...hasta la altura de corte requerida ajuste la altura de corte de modo que la hoja de solera C no entre en contacto con el suelo si existen reas irregulares en la super cie a segar apriete ambas tuercas...

Страница 15: ...pere o cortador de relva apenas com uma marcha normal n o corra Mantenha o equil brio adequado em declives e n o corte relva em declives extremamente ngremes Tenha muito cuidado quando andar para tr s...

Страница 16: ...ore D Vite per regolare la lama inferiore E Lame di taglio SICUREZZA Leggere attentamente questo Manuale di istruzioni prima dell impiego e conservarlo per future consultazioni 3 Fare attenzione duran...

Страница 17: ...IL l indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell apparecchio sono riportati su www skil com TUTELA DELL AMBIENTE Smaltire il prodotto e l imballaggio separandoli per un riciclaggio ecologico...

Страница 18: ...et n vigye a f ny r t m rkaszervizbe a v g mechanizmus meg lez s re A f ny r t t rolja fedett sz raz helyen T rol skor ne helyezzen a f ny r ra m s t rgyakat Ha a k sz l k a gondos gy rt si s ellen rz...

Страница 19: ...it o ist te seka ku kart em a m kk m had kem nepou vejte vodu zejm na ne vysokotlak isti e pomoc d ev n ho nebo plastov ho n stroje vyjm te stla en odst i ky tr vy z prostoru epel Pravideln st ihac e...

Страница 20: ...rsa alt b a C ayarlay n Alt b a n 6 ayarlanmas parmaklar n z n hareketli kesici b aklar n ve bi icinin sabit par alar n n aras na s k mas ndan ka n n cihaz kullan rken eldiven giyin bi iciyi ters evir...

Страница 21: ...owinien nieznacznie nachodzi na poprzedni u ywa kosiarki wy cznie do koszenia suchej trawy omija twarde przedmioty i wi ksze ro liny kosz c wysok traw najpierw ustawi mechanizm w najwy szym po o eniu...

Страница 22: ...22 69 BBE 2 1 2 A B C D E 3 4 5 p B C B B C 6 p C D E C...

Страница 23: ...23 C 6 SKIL p p p SKIL p x p www skil com p p p p p 7 9 2 1 2 A B C D E 3 4 5 B C B B...

Страница 24: ...24 C 6 C D E C C 6 SKIL SKIL www skil com 7 6 X 2 TEXNIKA XA AKTH I TIKA 1 Y Y 2 A B C D E A A EIA 3...

Страница 25: ...ut pentru tunderea gazonului i este destinat exclusiv utiliz rii casnice nu utiliza i ma ina manual de tuns gazonul pentru tunderea ierbii de pe acoperi uri sau terase Verifica i dac ambalajul con ine...

Страница 26: ...piuli e fluture B asigura i v c piuli ele fluture B sunt reglate la aceea i n l ime pe ambele p r i Instruc iuni de exploatare ine i ma ina de tuns gazonul cu ambele m ini a eza i ma ina de tuns gazo...

Страница 27: ...lajul acestuia la de euri dup separarea n vederea recicl rii ecologice p r ile componente din plastic au o etichet pentru reciclare dup categorie simbolul 7 v va reaminti acest lucru 2 XH A A 1 2 A B...

Страница 28: ...k n a bezpe n Koste len pri dostato nom slne nom alebo umelom osvetlen Nikdy nekoste v bezprostrednej bl zkosti ud hlavne nie det a zvierat Ruky a nohy udr ujte v dostato nej vzdialenosti od rotuj cic...

Страница 29: ...potrebi a s uveden na www skil com IVOTN PROSTREDIE N stroj a balenie zlikvidujte ich roztrieden m na ekologick recykl ciu plastov komponenty s ozna en pod a kateg ri recykl cie pripomenie v m to symb...

Страница 30: ...stao raditi popravak treba prepustiti ovla tenom servisu za SKIL elektri ne alate naprava treba nerastavljeno predati zajedno s ra unom o kupnji u najbli u SKIL ugovornu servisnu radionicu popise serv...

Страница 31: ...banih ili o te enih delova Kosilica je opremljena samoo tre im o tricama se iva imajte u vidu da funkcija samoo trenja ne postoji ukoliko donja o trica C nije pravilno pode ena pogledajte 6 Kada je to...

Страница 32: ...odstranite stisnjene ostanke poko ene trave Za prepre itev oksidacije redno ma ite rezila Redno preverjajte pritrjenost ali po kodovanost rezil in obrabljenost ali pokvarjenost sestavnih delov Kosilni...

Страница 33: ...lumise l iketera C vahele paberilehe sisestamisel saama see l igatud sama lihtsalt ja t pselt kui k ridega olge seda proovides ettevaatlik ning liigutage l iketerasid k sitsi HOOLDUS TEENINDUS Puhasta...

Страница 34: ...gi noregul jiet apak as asmeni C Apak as asmens regul ana 6 uzmanieties lai j su pirksti netiktu iespiesti starp kust gajiem grie anas asme iem un z les p v ja fiks taj m da m darba laik uzvelciet ai...

Страница 35: ...aig kiekvien eil apsisukite pjaudami nauj eil truput u leiskite vejapjov ant jau nupjauto ploto kra to pjaukite tik saus ol pjaukite atokiau nuo kiet objekt ir augal pjaudami labai auk t ol pirmiausia...

Страница 36: ...36 1 2 1 2 A B C D E 3 4 5 B C B B C 6 C D E C...

Страница 37: ...n duart dhe k mb t larg nga pjes t rrotulluese P rdoreni kosit sen vet m me shpejt sin e ecjes mos vraponi Vendosini mir k mb t n vende t pjerr ta dhe mos kositni n pjerr si shum t madhe Kini shum kuj...

Страница 38: ...s si dhe p r konsumimin ose d mtimin e pjes ve Kosit sja sht e pajisur me thika prer se me mprehje automatike kini parasysh se funksioni i mprehjes automatike nuk punon kur thika e poshtme C nuk sht r...

Страница 39: ...39 1 2 A B C D E 3 4 5 B C B B C 6 D C C E C 6 www skil com 7...

Страница 40: ...40 6 2 1 2 A B C D E 3 4 5 B C B B C 6 C D E C C 6 SKIL SKIL www skil com 7 2...

Страница 41: ...41 7 C E D C D C E 6...

Страница 42: ...42 M6x30 6x 4 C B B 5...

Страница 43: ...43 3 1 C A B D E 2 30 cm 48 0721 12 44 mm 5x...

Страница 44: ...AR FA 0721 2610Z05033 09 13 60 4825...

Отзывы: