background image

29

  kosačku pou vajte len na kosenie suchej trávy

  vyh bajte sa s kosačkou tvrd m predmetom a 

rastlinám

  pri kosen  vysokej trávy najprv nastavte strihac  

mechanizmus na maximálnu v ku strihania  a  

následne nastavte mal  v ku strihania

  keď sa tráva nestrihá hladko a rovnomerne  nastavte 

doln  čepe  C

  Nastavenie dolnej čepele 

6

  predchádzajte zachyteniu prstov medzi 

pohybuj cimi sa strihac mi čepe ami a pevn mi 

čas ami kosačky

  pou vajte ochranné rukavice

  otočte kosačku naopak

  nastavte doln  čepe  C do po adovanej polohy 

uvo nen m zatiahnut m oboch nastavovac ch skrutiek 

D

  nastavenie je správne  ak sa list papiera vlo en  

medzi strihacie čepele E a doln  čepe  C prere e 

presne ako pri strihan  no nicami  to dosiahnete 

opatrn m otáčan m valca s čepe ou rukou

ÚDRŽBA   SERVIS

  Po ka dom pou it  kosačku očistite kefou a mäkkou 

utierkou

  nepou vajte vodu  a hlavne nie vysokotlakové 

spreje

  z oblasti čepele pomocou dreveného alebo plastového 

nástroja odstrá te nahromadené kusy nakosenej trávy

  Pravidelne nama te strihacie čepele  aby ste predi li ich 

kor zii

  Pravidelne kontrolujte  či nie s  uvo nené alebo 

po kodené strihacie čepele  resp  či nie s  opotrebované 

alebo po kodené iné s časti

  Kosačka je vybavená samobr siacimi strihac mi 

čepe ami

pamätajte   e funkcia samobr senia nefunguje  

ak dolná čepe  C nie je správne nastavená

  pozri 

6

)

  V pr pade potreby odovzdajte kosačku predajcovi  aby 

nabr sil strihac  mechanizmus

  Kosačku v dy odlo te na suché miesto v interiéri

  Pri skladovan  kosačky na  u neukladajte iné predmety

  Ak by spotrebič napriek starostlivej v robe a kontrole 

predsa len prestal niekedy fungova  treba da  opravu 

vykona  autorizovanej servisnej opravovni elektrického 

náradia SKIL

  po lite spotrebič bez rozmontovania spolu s d kazom 

o k pe  vá mu d lerovi alebo do najbli ieho 

servisného strediska SKIL  zoznam adries servisn ch 

stredisiek a servisn  diagram spotrebiča s  uvedené 

na www.skil.com)

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

  Nástroj a balenie zlikvidujte ich roztrieden m na 

ekologick  recykláciu  plastové komponenty s  

označené pod a kateg ri  recyklácie

  pripomenie vám to symbol 

7

 keď ju bude treba 

likvidova

,6

Ručna kosilica 

UVOD

  Ovaj proizvod namijenjen je samo ko nji trave na kućnim 

travnjacima

  nemojte koristiti ručnu kosilicu za ko nju trave na 

krovovima ili balkonima

  Provjerite sadr i li paket sve dijelove prema nacrtu 

2

  Ako vam dijelovi nedostaju ili su o tećeni  obratite se 

svom dobavljaču

TEHNIČKI PODACI 

1

DIJELOVI ALATA 

2

A

  Šipka za potiskivanje

B

  Krilna matica za pode avanje visine ko nje

C

  Donji no

D

  Vijak za pode avanje donjeg no a

E

  No evi

SIGURNOST

  Prije uporabe pa ljivo pročitajte ovaj priručnik s 

uputama i spremite ga za kasniju uporabu 

3

  Pazite pri preno enju kosilice na travnjak jer su no evi 

vrlo o tri

  Pri ko nji uvijek nosite duge hlače

  Nemojte rukovati kosilicom bosi ili u otvorenim 

sandalama

  Dobro pregledajte područje na kojem ćete koristiti 

kosilicu i uklonite sve tvrde predmete koje bi ona mogla 

zahvatiti i izbaciti reznim mehanizmom

  Rezni mehanizam uvijek mora biti u dobrom stanju 

zamijenite istro ene ili o tećene dijelove

  Privijte sve matice  vijke  i zavrtnje kako biste osigurali 

sigurno radno stanje kosilice

  Kosite samo uz zadovoljavajuće dnevno svjetlo ili uz 

odgovarajuću umjetnu rasvjetu

  Nikada nemojte kositi u blizini osoba  posebno djece  i 

ivotinja

  Uvijek dr ite  ake i stopala podalje od okretnih 

dijelova

  Kosilicom rukujte uobičajenom brzinom hodanja  nemojte 

trčati

  Pazite da kosilica na nagibima bude dobro oslonjena i 

nemojte kositi na jako strmim nagibima

  Budite iznimno pa ljivi pri kretanju prema natrag ili 

povlačenju kosilice prema sebi

  Nikada ne ostavljajte kosilicu bez nadzora

  Nikada nemojte dozvoliti djeci ili osobama koje nisu 

upoznate s proizvodom da koriste kosilicu

POSLUŽIVANJE

  Upute za sklapanje 

4

-  redoslijed brojeva na nacrtu odgovara redoslijedu 

koraka za sklapanje ručne kosilice

  čvrsto pritegnite sve vijke i matice

Содержание 0721

Страница 1: ...I HASZN LATI UTAS T S 17 P VODN M N VODEM K POU V N 18 86 OR J NAL LETME TAL MATI 19 40 INSTRUKCJA ORYGINALNA 20 69 22 9 23 6 24 63 INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE 25 27 7 P VODN N VOD NA POU ITIE...

Страница 2: ...2 3 1 C A B D E 2 30 cm 48 0721 12 44 mm 5x...

Страница 3: ...3 M6x30 6x 4 C B B 5...

Страница 4: ...4 7 C E D C D C E 6...

Страница 5: ...g nuts B lift the housing in the center to the required cutting height adjust the cutting height so that bottom blade C has no ground contact if there are uneven areas on the lawn surface tighten both...

Страница 6: ...es tr s raides Soyez extr mement prudent lorsque vous vous d placez vers l arri re ou tirez la tondeuse vers vous Ne laissez jamais la tondeuse sans surveillance Ne laissez jamais d enfants ou d autre...

Страница 7: ...o enen Sandalen verwenden Die zu m hende Rasen che gr ndlich inspizieren und alle harten Objekte entfernen die vom Schneidmechanismus erfasst und dann weggeschleudert werden k nnten Immer sicherstelle...

Страница 8: ...Produkt und die Verpackung durch entsprechendes Sortieren f r umweltfreundliches Recycling entsorgen die Kunststo teile sind f r kategorisiertes Recycling gekennzeichnet hieran soll Sie Symbol 7 erinn...

Страница 9: ...ijmessen houd er rekening mee dat de zelfslijpende functie niet werkt wanneer het onderste mes C niet juist is afgesteld zie 6 Breng de maaier zo nodig naar de dealer om het snijmechanisme te laten sl...

Страница 10: ...en handborste och en mjuk trasa anv nd inte vatten i synnerhet inte h gtryckssprutor ta bort gr sklipp fr n bladomr det med ett redskap av tr eller plast Sm rj klippbladen regelbundet f r att undvika...

Страница 11: ...fastgjorde dele p pl neklipperen b r beskyttelseshandsker vend pl neklipperen p hovedet indstil bundkniv C til den nskede position ved at l sne stramme begge justeringsskruer D justeringen er korrekt...

Страница 12: ...angt gress sett f rst kuttemekanismen til maks kutteh yde deretter til en lavere kutteh yde juster nederste klinge C n r gresset ikke kuttes rent og jevnt Justering av nederste klinge 6 unng klemme fi...

Страница 13: ...eenp in k nny jokaisen k nn ksen lopussa ja leikkaa kaistale joka menee hieman p llekk in viimeksi leikatun kohdan kanssa k yt leikkuria ainoastaan kuivalla nurmikolla pid leikkuri poissa ter vien esi...

Страница 14: ...hasta la altura de corte requerida ajuste la altura de corte de modo que la hoja de solera C no entre en contacto con el suelo si existen reas irregulares en la super cie a segar apriete ambas tuercas...

Страница 15: ...pere o cortador de relva apenas com uma marcha normal n o corra Mantenha o equil brio adequado em declives e n o corte relva em declives extremamente ngremes Tenha muito cuidado quando andar para tr s...

Страница 16: ...ore D Vite per regolare la lama inferiore E Lame di taglio SICUREZZA Leggere attentamente questo Manuale di istruzioni prima dell impiego e conservarlo per future consultazioni 3 Fare attenzione duran...

Страница 17: ...IL l indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell apparecchio sono riportati su www skil com TUTELA DELL AMBIENTE Smaltire il prodotto e l imballaggio separandoli per un riciclaggio ecologico...

Страница 18: ...et n vigye a f ny r t m rkaszervizbe a v g mechanizmus meg lez s re A f ny r t t rolja fedett sz raz helyen T rol skor ne helyezzen a f ny r ra m s t rgyakat Ha a k sz l k a gondos gy rt si s ellen rz...

Страница 19: ...it o ist te seka ku kart em a m kk m had kem nepou vejte vodu zejm na ne vysokotlak isti e pomoc d ev n ho nebo plastov ho n stroje vyjm te stla en odst i ky tr vy z prostoru epel Pravideln st ihac e...

Страница 20: ...rsa alt b a C ayarlay n Alt b a n 6 ayarlanmas parmaklar n z n hareketli kesici b aklar n ve bi icinin sabit par alar n n aras na s k mas ndan ka n n cihaz kullan rken eldiven giyin bi iciyi ters evir...

Страница 21: ...owinien nieznacznie nachodzi na poprzedni u ywa kosiarki wy cznie do koszenia suchej trawy omija twarde przedmioty i wi ksze ro liny kosz c wysok traw najpierw ustawi mechanizm w najwy szym po o eniu...

Страница 22: ...22 69 BBE 2 1 2 A B C D E 3 4 5 p B C B B C 6 p C D E C...

Страница 23: ...23 C 6 SKIL p p p SKIL p x p www skil com p p p p p 7 9 2 1 2 A B C D E 3 4 5 B C B B...

Страница 24: ...24 C 6 C D E C C 6 SKIL SKIL www skil com 7 6 X 2 TEXNIKA XA AKTH I TIKA 1 Y Y 2 A B C D E A A EIA 3...

Страница 25: ...ut pentru tunderea gazonului i este destinat exclusiv utiliz rii casnice nu utiliza i ma ina manual de tuns gazonul pentru tunderea ierbii de pe acoperi uri sau terase Verifica i dac ambalajul con ine...

Страница 26: ...piuli e fluture B asigura i v c piuli ele fluture B sunt reglate la aceea i n l ime pe ambele p r i Instruc iuni de exploatare ine i ma ina de tuns gazonul cu ambele m ini a eza i ma ina de tuns gazo...

Страница 27: ...lajul acestuia la de euri dup separarea n vederea recicl rii ecologice p r ile componente din plastic au o etichet pentru reciclare dup categorie simbolul 7 v va reaminti acest lucru 2 XH A A 1 2 A B...

Страница 28: ...k n a bezpe n Koste len pri dostato nom slne nom alebo umelom osvetlen Nikdy nekoste v bezprostrednej bl zkosti ud hlavne nie det a zvierat Ruky a nohy udr ujte v dostato nej vzdialenosti od rotuj cic...

Страница 29: ...potrebi a s uveden na www skil com IVOTN PROSTREDIE N stroj a balenie zlikvidujte ich roztrieden m na ekologick recykl ciu plastov komponenty s ozna en pod a kateg ri recykl cie pripomenie v m to symb...

Страница 30: ...stao raditi popravak treba prepustiti ovla tenom servisu za SKIL elektri ne alate naprava treba nerastavljeno predati zajedno s ra unom o kupnji u najbli u SKIL ugovornu servisnu radionicu popise serv...

Страница 31: ...banih ili o te enih delova Kosilica je opremljena samoo tre im o tricama se iva imajte u vidu da funkcija samoo trenja ne postoji ukoliko donja o trica C nije pravilno pode ena pogledajte 6 Kada je to...

Страница 32: ...odstranite stisnjene ostanke poko ene trave Za prepre itev oksidacije redno ma ite rezila Redno preverjajte pritrjenost ali po kodovanost rezil in obrabljenost ali pokvarjenost sestavnih delov Kosilni...

Страница 33: ...lumise l iketera C vahele paberilehe sisestamisel saama see l igatud sama lihtsalt ja t pselt kui k ridega olge seda proovides ettevaatlik ning liigutage l iketerasid k sitsi HOOLDUS TEENINDUS Puhasta...

Страница 34: ...gi noregul jiet apak as asmeni C Apak as asmens regul ana 6 uzmanieties lai j su pirksti netiktu iespiesti starp kust gajiem grie anas asme iem un z les p v ja fiks taj m da m darba laik uzvelciet ai...

Страница 35: ...aig kiekvien eil apsisukite pjaudami nauj eil truput u leiskite vejapjov ant jau nupjauto ploto kra to pjaukite tik saus ol pjaukite atokiau nuo kiet objekt ir augal pjaudami labai auk t ol pirmiausia...

Страница 36: ...36 1 2 1 2 A B C D E 3 4 5 B C B B C 6 C D E C...

Страница 37: ...n duart dhe k mb t larg nga pjes t rrotulluese P rdoreni kosit sen vet m me shpejt sin e ecjes mos vraponi Vendosini mir k mb t n vende t pjerr ta dhe mos kositni n pjerr si shum t madhe Kini shum kuj...

Страница 38: ...s si dhe p r konsumimin ose d mtimin e pjes ve Kosit sja sht e pajisur me thika prer se me mprehje automatike kini parasysh se funksioni i mprehjes automatike nuk punon kur thika e poshtme C nuk sht r...

Страница 39: ...39 1 2 A B C D E 3 4 5 B C B B C 6 D C C E C 6 www skil com 7...

Страница 40: ...40 6 2 1 2 A B C D E 3 4 5 B C B B C 6 C D E C C 6 SKIL SKIL www skil com 7 2...

Страница 41: ...41 7 C E D C D C E 6...

Страница 42: ...42 M6x30 6x 4 C B B 5...

Страница 43: ...43 3 1 C A B D E 2 30 cm 48 0721 12 44 mm 5x...

Страница 44: ...AR FA 0721 2610Z05033 09 13 60 4825...

Отзывы: