Ski-Doo Skandic LT 2002 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 119

Emergency Starting

The engine can be started with the emergency starter rope supplied
with the tool kit.

Remove belt guard.

Attach one end of emergency rope to rewind handle.

NOTE:

The spark plug socket can be used as an emergency handle.

TYPICAL



WARNING

Do not wind starting rope around your hand. Hold rope by the
handle only. Do not start the snowmobile by the drive pulley
unless it is a true emergency situation. Have the snowmobile
repaired as soon as possible.

A07D0UA

A17B01A

Mmo2002-001a.book Page 67 Friday, January 12, 2001 1:56 PM

Содержание Skandic LT 2002

Страница 1: ......

Страница 2: ...dustries Ltd Printed in Canada mmo2002 001a fm GM are trademarksofBombardierInc andTM are trademarksofBombardierInc or its subsidiaries 2001 Bombardier Inc All rights reserved SAFETY WARNING Disregard...

Страница 3: ...1 2002 SKI DOO OPERATOR S GUIDE This guide is applicable to Tundra R and to the following Skandic series models Skandic LT WT SWT WT LC...

Страница 4: ...adjustment required to suit your specific weight and riding environment before you took possession At deliv ery your dealer would have explained the snowmobile controls and provided you with a brief e...

Страница 5: ...dimen sioned in the metric system Most fasteners are metric and must not be replaced by customary fasteners or vice versa We recommend genuine Bombardier products for replacement parts and accessories...

Страница 6: ...Lever 28 3 Parking Brake Button or Lever 28 4 Gear Shift Lever or Reverse Button 30 5 Reverse Indicator Lamp 34 6 Ignition Switch 34 7 Tether Cut Out Switch 35 8 DESS Pilot Lamp 38 9 Engine Cut Out Sw...

Страница 7: ...Fuel 59 Recommended Oil 60 COLD WEATHER CARBURETION MODIFICATIONS 61 BREAK IN PERIOD 61 Engine 61 Belt 61 10 Hour Inspection 61 PRE OPERATION CHECK 62 PRE OPERATION CHECK LIST 63 OPERATING INSTRUCTION...

Страница 8: ...ondition 94 Brake Condition 94 Brake Adjustment 94 Rear Suspension Condition 94 Suspension Stopper Strap Condition 94 Track Condition 95 Track Tension and Alignment 95 Steering and Front Suspension Me...

Страница 9: ...e operated on public streets roads or highways In most States and Provinces it is considered an illegal operation Electric start models only Never charge or boost a battery while installed on snowmobi...

Страница 10: ...sed by its first owner from a BOMBARDIER dealer authorized to distribute SKI DOO products in the country in which the sale occurred hereinafter BOMBARDIER dealer and then only after the BOM BARDIER sp...

Страница 11: ...POSE TO THE EXTENT THAT THEY CAN NOT BE DISCLAIMED THE IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED IN DU RATION TO THE LIFE OF THE EXPRESS WARRANTY INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE EXCLUDED FROM COVERAGE U...

Страница 12: ...If the issue has not yet been resolved please submit your complaint in writing or call the appropriate number below In Canada In USA BOMBARDIER INC BOMBARDIER MOTOR RECREATIONAL PRODUCTS CORPORATION O...

Страница 13: ...s warranty does not extend the life of this warranty beyond its original expiration date 3 CONDITIONS TO HAVE WARRANTY COVERAGE This warranty coverage is available only on 2002 SKI DOO snowmobile pur...

Страница 14: ...t see the Operator s Guide Snow or water ingestion Incidental or consequential damages or damages of any kind including with out limitation towing storage telephone rental taxi inconvenience insur anc...

Страница 15: ...distributor dealer receives a proof that the former owner agreed to the transfer of ownership in addition to the coordinates of the new owner 9 CONSUMER ASSISTANCE a In the event of a controversy or a...

Страница 16: ...owmobile registration has two purposes In many provinces or states it is mandatory to register a snowmobile in the same way as for a car It allows the state or province to maintain records of existing...

Страница 17: ...ealer any Genuine Bombardier part used in warranty repairs assumes the remaining warranty that exists on the snowmobile Q If I sell my snowmobile within the warranty period will the new owner qualify...

Страница 18: ...find the nearest authorized SKI DOO dealer dial 1 800 375 4366 HOW TO IDENTIFY YOUR SNOWMOBILE Vehicle Description Decal Vehicle description decal is located on right hand side of tunnel TYPICAL SKAND...

Страница 19: ...nowmobile in the event of loss These numbers are required by the SKI DOO dealer to complete warranty claims properly No war ranty will be allowed by Bombardier if the engine serial number or vehicle i...

Страница 20: ...tion Model number is part of vehicle identification number VIN VIN DESCRIPTION Engine Serial Number Location TUNDRA R 1 Engine serial number X X X X X X X X X X X X X X X X X A00A6IA Model number Seri...

Страница 21: ...19 SKANDIC LT WT SWT 1 Engine serial number SKANDIC WT LC 1 Engine serial number 1 A25C0MA 1 A32C01B...

Страница 22: ...IMPORTANT INSTRUCTIONS Please read the following instructions carefully before operating snow mobile TYPICAL LOCATION OF IMPORTANT INSTRUCTIONS Instruction 1 TUNDRA R AND SKANDIC SERIES A03A04B 5 4 3...

Страница 23: ...21 Instruction 2 SINGLE SEAT MODELS A01A2CA...

Страница 24: ...22 Instruction 2 DOUBLE SEAT MODELS A01A2DA...

Страница 25: ...23 Instruction 3 ALL MODELS Instruction 4 ALL MODELS A01A2EA A01A2FA...

Страница 26: ...24 Instruction 5 TYPICAL ALL MODELS Instruction 6 SKANDIC WT SWT WT LC Ne pas d monter ni modifier cette poulie Do not disassemble or modify this pulley AVERTISSEMENT A01A2GA A29A0IA...

Страница 27: ...trols instruments equipment do not apply to some models In these cases their reference numbers are deliberately missing in the illustrations Some controls instruments equipment are optional on some mo...

Страница 28: ...26 SKANDIC LT 2 10 16 15 14 13 19 18 5 9 1 12 11 23 4 21 22 17 23 6 7 3 A29H10A 32...

Страница 29: ...27 TUNDRA R TYPICAL SKANDIC WT SWT WT LC 2 A05H18D 10 9 1 11 35 23 17 23 6 7 5 4 2 23 A29H11A 3 16 15 13 14 18 19 20 9 1 6 4 21 22 10 7 17 12 11 23 8 24...

Страница 30: ...sudden loss of brakes and or fire 3 Parking Brake Button or Lever Located on left side of handlebar Parking brake should be used when ever snowmobile is parked Whenever parking brake is applied and e...

Страница 31: ...29 TYPICAL Step Squeeze and hold Step Fully pull A25H30A 1 2 1 2...

Страница 32: ...al position Always release parking brake before riding 1 Locking lever 2 OFF 3 ON 4 Gear Shift Lever or Reverse Button WARNING These snowmobiles are capable of a fast reverse Always re main seated and...

Страница 33: ...Maximum speed in first gear is 60 km h 37 MPH Do not force lever If unable to shift apply throttle to move snowmo bile stop vehicle then try again ELECTRONIC REVERSE Tundra R and Skandic LT These mod...

Страница 34: ...ure before shifting Shifting procedure will take place only when the engine is running Engine will automatically shift into forward when starting after stop ping or stalling With the snowmobile comple...

Страница 35: ...ill stop Apply throttle slowly and evenly Allow drive pulley to engage then accelerate carefully RER Modification at High Altitude Skandic LT Only NOTE Tundra R needs no modification on RER at high al...

Страница 36: ...ill light up when reverse is selected TYPICAL 1 Reverse indicator lamp 6 Ignition Switch The lights are automatically ON whenever the engine is running MANUAL START ELECTRIC START MODELS 1 OFF 1 OFF 2...

Страница 37: ...cycles to let starter cool down Holding key in START position when engine has started could damage starter mechanism Release key immediately when engine has started Key returns to ON position as soon...

Страница 38: ...t or clothing then snap tether cut out cap over receptacle before starting engine TYPICAL 1 Snap over receptacle 2 Attach to eyelet If emergency engine shut off is required completely pull cap from sa...

Страница 39: ...an not reach en gagement speed to move vehicle Additional Tether Cord Caps We recommend the purchase of additional tether cord caps from your SKI DOO authorized dealer DESS Pilot Lamp Codes DESS pilot...

Страница 40: ...cription 9 Engine Cut Out Switch All Models A push pull type switch located on the right side of the handlebar To stop the engine in an emergency push the button to the lower OFF position and simultan...

Страница 41: ...hereby being mentally prepared for emergency situations requiring its use 10 Headlamp Dimmer Switch Located on left side of handlebar allows selection of headlamp beam TYPICAL SOME MODELS TYPICAL SOME...

Страница 42: ...the lever to position 1 After a few seconds 10 seconds maximum move the choke lever to OFF NOTE In severe cold weather colder than 20 C 4 F you may need to flip choke lever from OFF to position 1 a co...

Страница 43: ...all numbers read zero 17 Fuel Tank Cap Gauge Unscrew to fill up tank then fully tighten Fuel tank cap features a dipstick or a mechanical gauge WARNING Fuel may be pressurized open cap slowly Fuel is...

Страница 44: ...at Warning Lamp Red If this lamp glows reduce snowmobile speed and run snowmobile in loose snow or stop engine immediately 21 and 22 Heated Grip and Throttle Lever Two position toggle switch Select th...

Страница 45: ...o that jack connector Electric current is supplied when ever engine is running Maximum output current is 20 amperes See Fuses below for electric power out let fuse location 25 Fuses To remove fuse fro...

Страница 46: ...k fuse condition and replace if neces sary CAUTION Do not use a higher rated fuse as this can cause se vere damage to electric components and or fire Skandic WT SWT FUSE FOR ELECTRIC STARTING SYSTEM S...

Страница 47: ...ustration for fuse holder location If there is no electricity at outlet check fuse condition and replace if necessary CAUTION Do not use a higher rated fuse as this can cause severe damage to electric...

Страница 48: ...46 Skandic WT SWT WT LC FUSE FOR ELECTRIC POWER OUTLET 1 Fuse holder 1 A29I03A...

Страница 49: ...nt grab handles CAUTION Do not use skis to pull or lift snowmobile 27 Storage Compartment Depending on model a storage compartment is provided in engine compartment under seat or inside seat WARNING A...

Страница 50: ...ic LT WT SWT WT LC Only A storage compartment is provided under seat To open storage com partment lift seat latch then tip seat over SKANDIC LT WT WT LC 1 Lift seat latch TYPICAL SKANDIC SWT A22H0JA 1...

Страница 51: ...gs dry and prevent shocks that might affect the adjustment or break them a holder is provided in engine compart ment SKANDIC LT 1 Spare spark plug holder Firmly tighten them into the holder with spark...

Страница 52: ...4 turns prior to pull it This will eliminate the possibility of sticking 33 Adjustable Suspensions General All Models Snowmobile handling and comfort depend upon suspension adjust ments Choice of susp...

Страница 53: ...ethodically until you get satisfied CAUTION Whenever adjusting rear suspension check track ten sion and adjust as necessary Slight suspension bottoming occurring under the worst riding condi tions ind...

Страница 54: ...N Always turn the left side adjustment cam in a clockwise direction andthe right sidecam in acounterclockwise direction Left and right adjustment cams may be at different settings 1 Increase spring pr...

Страница 55: ...N Always turn the left side adjustment cam in a counter clockwise direction the right side cam in a clockwise direction Left and right adjustment cams may be at different settings 1 Decrease spring pr...

Страница 56: ...st loosen lock nut Turn to a maximum preload of 3 turns after nut touching washers Retighten lock nut Adjust the same on both sides 3 Shackle Movement Limiter For deep snow riding do not install horse...

Страница 57: ...ength accordingly At rest stopper strap should have a free play of 12 mm 1 2 in CAUTION Whenever stopper strap length is changed track ten sion must be readjusted TYPICAL GOOD ADJUSTMENT AT FULL ACCEL...

Страница 58: ...56 TYPICAL TOO LONG STRAP 1 Skis lift off the ground OR TYPICAL TOO SHORT STRAP 1 Heavy steering A03F2QA 1 A03F2PA 1...

Страница 59: ...57 Tundra R 1 Vary strap length by bolting to a different hole Skandic WT SWT WT LC 1 Screw or unscrew knob to vary strap length A03F0QB 1 A29F06B 1...

Страница 60: ...nt suspension spring preload Increase center spring preload Reduce rear spring preload Snowmobile seems unstable and seems to pivot around its center Reduce rear suspension front arm pressure Reduce c...

Страница 61: ...ditional gas line antifreeze or water absorbing additives are not required and should be not used When using non oxygenated fuel we highly recommend the use of isopropyl base gas line antifreeze in a...

Страница 62: ...ic injection oil provides superior lubrication reduced engine component wear and oil de posit thus maintaining maximum level performance and antifriction properties This synthetic injection oil meets...

Страница 63: ...ising speeds and engine overheating are detrimental dur ing the break in period To assure additional protection during the initial engine break in 500 mL 18 imp oz of recommended injection oil should...

Страница 64: ...n oil for levels and leaks Replenish as nec essary and see an authorized SKI DOO dealer in case of any leaks Verify that air filter s is free of snow if so equipped All storage compartments must be pr...

Страница 65: ...heck proper action Switches and lights Check proper action Gear shifter Check position Skis and steering Check proper action Fuel and oil Check for proper level and leaks Air filter Check for free of...

Страница 66: ...tio of the two pulleys which maximizes acceleration and forward movement of the vehicle Power is transferred to the track through the chaincase or gearbox and drive axle Turning Handlebar controls the...

Страница 67: ...esistance is felt From this point pump 2 or 3 times to inject fuel in intake manifold After priming ensure that primer button is pushed back NOTE In very cold temperature it is recommended to rotate p...

Страница 68: ...art the engine without acti vating the throttle lever As soon as the engine starts move the choke lever to OFF Manual Starting Insert the key in the ignition switch and turn to ON position Grasp manua...

Страница 69: ...of emergency rope to rewind handle NOTE The spark plug socket can be used as an emergency handle TYPICAL WARNING Do not wind starting rope around your hand Hold rope by the handle only Do not start t...

Страница 70: ...d of emergency rope to the starter clip supplied in the tool kit Hook up clip on drive pulley Wind the rope tightly around drive pulley When pulled pulley must rotate counterclockwise TUNDRA R 1 Knot...

Страница 71: ...69 SKANDIC LT 1 Hook up starter clip 1 A29D2BA...

Страница 72: ...harp crisp pull so the rope comes free of the drive pulley Start engine as per usual manual starting WARNING When starting the snowmobile in an emergency situation us ing drive pulley do not reinstall...

Страница 73: ...rking brake Apply throttle until drive pulley engages Let track rotate at low speed for several turns The lower the vehicle temperature is the longer vehicle warm up should be Shut off the engine and...

Страница 74: ...er to an authorized SKI DOO dealer CAUTION Do not change original factory calibration if snowmo bile is used below 600 m 2000 ft Engine Overheating Fan Cooled Models Shut off the engine Check for clog...

Страница 75: ...ted by snow When riding at mod erate or high speed on a thin snow covered surface slider shoes may stick on track metallic guides Run snowmobile on a surface covered by snow or drive snowmobile at ver...

Страница 76: ...ng checked When component conditions seem less than satisfactory replace with genuine BOMBARDIER parts or approved equivalents PERIODIC MAINTENANCE CHART Starting Rope Condition Engine Head Nuts or Sc...

Страница 77: ...LT WT SWT WT LC only Lubrication of Drive Axle End Bearing Handlebar Bolts Retorque to 26 N m 19 lbf ft Steering and Front Suspension Mechanism Lubrication Steering and Front Suspension Mechanism Cond...

Страница 78: ...brake fluid from a sealed container Never use any other types of fluid TYPICAL BRAKE FLUID RESERVOIR 1 Minimum WARNING It is recommended that the assistance of an authorized SKI DOO dealer be periodi...

Страница 79: ...ile on a level surface check the oil level by removing dipstick Oil level must be between lower and upper marks NOTE It is normal to find metallic particles stuck to dipstick magnet If bigger pieces o...

Страница 80: ...78 TYPICAL 1 Dipstick 2 Oil level 3 Level between marks A03D2MA 1 2 3 1...

Страница 81: ...ll decrease as the upper oil cavity fills with oil To fill remove filler plug from top of gearbox Refill as required using BOMBARDIER synthetic chaincase oil P N 413 803 300 12 x355mL CAUTION Do not u...

Страница 82: ...the injection oil reservoir CAUTION Never allow oil reservoir to be almost empty Tundra R TYPICAL 1 Injection oil reservoir 2 Maximum level 13 mm 1 2 in from top WARNING Check level and refill every...

Страница 83: ...81 Skandic LT WT SWT TYPICAL 1 Injection oil reservoir 2 Maximum level 13 mm 1 2 in from top Skandic WT LC 1 Injection oil reservoir 2 Maximum level 13 mm 1 2 in from top A29C0CA 1 2 A29C0BA 1 2...

Страница 84: ...If additional coolant is necessary or if entire system has to be refilled refer to an authorized SKI DOO dealer SKANDIC WT LC 1 COLD LEVEL line Battery Electrolyte Some Models See your SKI DOO dealer...

Страница 85: ...ARDIER Parts Cleaner P N 413 711 809 Inspect the hood and repair any damage Touch up all metal spots where paint has been scratched off Spray all metal parts including shock chromed rods with BOMBARDI...

Страница 86: ...84 Belt Guard Removal and Installation Tundra R 1 Turn off engine cut out switch 2 Open hood Remove guard retaining pins and lift off the guard TYPICAL 1 Guard 2 Retaining pins 1 A05H0WA 2...

Страница 87: ...85 Skandic LT 1 Turn off engine cut out switch 2 Open hood Pull out clip then open pin retainer Remove belt guard 1 Clip 2 Pin retainer 1 A29D1RB 2...

Страница 88: ...s are purposely made slightly oversize to maintain tension on their pins and retainers preventing undue noise and vibra tion It is important that this tension be maintained when reinstalling Drive Bel...

Страница 89: ...87 Tundra R Disconnect driven pulley support TUNDRA R 1 Raise A05D0PB 1...

Страница 90: ...drive belt installer remover provided in tool box Screw tool in the threaded hole and tighten to open the pulley Re move belt TYPICAL SKANDIC LT 1 Tighten to open pulley TYPICAL SKANDIC WT SWT WT LC...

Страница 91: ...89 TUNDRA R 1 Tighten to open pulley All Models Slip the belt over the top edge of the sliding half as shown TYPICAL A05D0VA 1 A04D0EA...

Страница 92: ...ARDIER Parts Cleaner P N 413 711 809 To install the drive belt first place belt between drive pulley sheaves Then between driven pulley sheaves finishing with bottom Reposition and lock driven pulley...

Страница 93: ...ace condition may vary this critical engine RPM thus affecting snowmo bile efficiency This adjustable drive pulley allows setting maximum engine RPM in the vehicle to maintain maximum power Calibratio...

Страница 94: ...ead 1 Notch Governor cup has 6 positions numbered 2 to 6 Note that in position 1 the number is substitued by a dot due to its location on casting 1 Position 1 not numbered Each number modifies maximum...

Страница 95: ...m 89 lbf in CAUTION Do not completely remove calibration screw or its in side washer will fall off Always adjust all 3 calibration screws and make sure they are all set at the same number 1 Loosen jus...

Страница 96: ...adjusting mechanism Hydraulic Brake Only No adjustment is provided for hydraulic brake See an authorized SKI DOO dealer if any problems Rear Suspension Condition Visually inspect all suspension compo...

Страница 97: ...on and Alignment Tension NOTE Ride the snowmobile in snow about 15 to 20 minutes prior to adjusting track tension Lift rear of snowmobile and support it with a snowmobile mechan ical stand Allow the s...

Страница 98: ...Too much tension will result in power loss and exces sive stresses on suspension components To adjust tension Loosen the rear idler wheel retaining screws Loosen the lock nuts on some models only the...

Страница 99: ...te slightly so that track barely turns This must be done in a short period of time 15 to 20 seconds Check that the track is well centered equal distance on both sides between edges of track guides and...

Страница 100: ...s 2 Slider shoes 3 Tighten on this side Tighten lock nuts some models only and adjustment screws WARNING If lock nuts or retaining screws are not tightened properly the adjusting screws could loosen c...

Страница 101: ...Wear and Condition of Skis and Runners Check the condition of the skis ski runners and ski runner carbides if so equipped If worn contact your authorized SKI DOO dealer Exhaust System The tail pipe o...

Страница 102: ...may result Air Filter Cleaning Tundra R Air filter is located on lower side portion of air intake silencer Lift hood and remove belt guard Gently pull air filter sideward Ensure it is clean and dry Sh...

Страница 103: ...a snowfall or riding in deep powder snow may block air filter and choke the engine While riding in deep powder snow periodically stop then shake the snow from the filter and reinstall filter TYPICAL F...

Страница 104: ...102 TYPICAL SHAKING SNOW FROM FILTER Remove snow from filter on air intake silencer TYPICAL 1 Snow filter on air silencer A03H1LA A03H1MB 1...

Страница 105: ...r from air inlet duct Shake the snow out of filter then dry it out 1 Air filter installed in air inlet duct Open hood and check that filter on air silencer is free of snow 1 Air filter installed on to...

Страница 106: ...eck light operation after bulb replacement Headlight CAUTION On applicable models never touch glass portion of an halogen bulb with bare fingers it shortens its operating life If glass is touched clea...

Страница 107: ...If the headlight bulb is burnt tilt hood unplug the connector from the headlight Remove the rubber boot and unfasten bulb retainer ring Detach the bulb and replace Properly reinstall parts TYPICAL 1 L...

Страница 108: ...f taillight bulb is burnt expose the bulb by removing the red plastic lens To remove unscrew the 2 lens screws TOWING THE VEHICLE First remove drive belt from vehicle to be towed Use a rigid bar and t...

Страница 109: ...prepare your snowmobile follow the PERIODIC MAINTENANCE CHART section CAUTION Do not run engine during storage period Pre Season Preparation Refer to an authorized SKI DOO dealer CAUTION Have carbure...

Страница 110: ...tank level turn fuel valve on if applicable check fuel filter replace if clogged check condition of fuel and im pulse lines and their connections A fail ure of the fuel pump or carburetor has occurre...

Страница 111: ...leys require servicing Contact an authorized SKI DOO dealer 6 Engine is overheating On liquid cooled engines check coolant level pressure cap thermostat and for airlocksincooling system Onfan cooled e...

Страница 112: ...ture Drain fuel tank and refill with appropriate mixture ratio 3 Water in fuel Drain fuel system and refill with fresh fuel SYMPTOM Snowmobile cannot reach full speed POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO 1 Driv...

Страница 113: ...tself to install them on its products previously manufactured MODEL TUNDRA R Engine Maximum power engine speed RPM 6900 Drive Belt New belt width mm in 36 5 1 7 16 Wear limit width mm in 30 0 1 3 16 S...

Страница 114: ...ANDIC LT Engine Maximum power engine speed RPM SWT WT 6800 WT LC 7200 6750 Drive Belt New belt width mm in 34 6 1 3 8 34 6 1 3 8 Wear limit width mm in 32 0 1 1 4 32 0 1 1 4 Spark Plug Type NGK BR 9 E...

Страница 115: ...slider shoes Regular unleaded gasoline with a minimum octane number of 87 R M 2 BOMBARDIER Formula XP S synthetic injection oil or equivalent OR BOMBARDIER injection oil or equivalent Bombardier chain...

Страница 116: ...owmobile becomes nec essary NOTICE TO ALL NEW OWNERS Make sure to mail the Change of Ownership Card as you are entitled to the unexpired portion of the warranty STOLEN UNITS If the event that your sno...

Страница 117: ...________ NO STREET APT _____________________________________________________________________________ CITY STATE PROVINCE ZIP POSTAL CODE NEW ADDRESS OR NEW OWNER ______________________________________...

Страница 118: ...AFFIX BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS WARRANTY DEPARTMENT 75 J A BOMBARDIER ST SHERBROOKE QUEBEC CANADA J1L 1W3 PROPER POSTAGE...

Страница 119: ......

Результаты поиска

Содержание Skandic LT 2002

Отзывы:

Похожие инструкции для Skandic LT 2002

Бренды по названию

Популярные бренды

Ski-Doo Skandic LT 2002, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание Skandic LT 2002

Отзывы:

Похожие инструкции для Skandic LT 2002

Бренды по названию

Популярные бренды