- 10 -
EN
951-180-074-EN Version
03, last updated 2019 / 07
1. Safety instructions
1.12 General behavior when handling
the product
○
The product may only be used in aware-
ness of the potential dangers, in proper
technical condition, and according to the
information in this manual.
○
Familiarize yourself with the functions
and operation of the product.
○
The specified assembly and operat-
ing steps and their sequences must be
observed.
○
Any unclear points regarding proper
condition or correct assembly/operation
must be clarified. Operation is prohibited
until issues have been clarified.
○
Unauthorized persons must be kept
away.
○
All safety regulations and in-house
instructions relevant to the particular
activity must be observed.
○
Responsibilities for different activities
must be clearly defined and observed.
Uncertainty seriously endangers safety.
○
Protective and safety mechanisms can-
not be removed, modified, nor disabled
during operation and must be checked
for proper function and completeness at
regular intervals.
○
If protective and safety mechanisms
must be removed, they must be installed
immediately following conclusion of work
and then checked for proper function.
○
Any malfunctions that occur must be
resolved according to responsibility. The
supervisor must be notified immediately
in case of malfunctions outside one's in-
dividual scope of responsibility.
○
Observe the relevant safety data sheets
when handling lubricants.
○
Never use any part of the centralized
lubrication system as a stand, step, or for
climbing.
1.13 Inspections prior to delivery
The following tests were performed prior to
delivery:
○
ATEX tests
○
Electrical tests according to DIN EN
60204-1:2007/
VDE 0113-1:2007.
○
Safety and functional tests
1.14 Emergency pump shut-down
Shut down the pump in an emergency by:
○
Switching off the machine/system in
which the gerotor pump unit is integrated
○
If necessary, pressing the emergency on/
off switch on the main machine
1.15 Referenced documents
In addition to this manual, the following
documents must be observed by the re-
spective target group:
○
The explosion protection document of
the operator
○
Operational instructions/approval rules of
the operator
○
The material safety data sheet (MSDS) of
the lubricant used
○
The instructions for the motor used
If necessary:
○
Project planning documents
○
Instructions for other components for
setting up the centralized lubrication
system
○
Other relevant documents for integra-
tion of the pump into the main machine/
system The operator must supplement
these documents with applicable na-
tional/local regulations for the country
of use.
The documentation
must be included if the product is sold or
transferred to a new operator
.
1.16 Transport, assembly, servicing,
repair, maintenance
○
All relevant persons (e.g., operating per-
sonnel, supervisors) must be informed
of the activity prior to the start of work.
Precautionary operational measures /
work instructions must be observed.
○
Take appropriate measures to ensure
that moving/detached parts are im-
mobilized during the work and that no
limbs can be pinched by unintended
movements.
○
Install the pump only outside the op-
erating range of moving parts, at an
adequate distance from sources of heat
or cold.
○
Dry any wet, slippery surfaces.
○
Cover hot or cold surfaces appropriately.
○
Prior to performing work, the pump must
be depressurized and secured against
unauthorized activation. Work on electri-
cal components may be performed only
by qualified electricians. Note possible
waiting times for discharge.
○
Establish the electrical connection only in
accordance with the valid circuit diagram
and in observance of the relevant regula-
tions and the local electrical operating
conditions.
○
Do not touch cables or electrical compo-
nents with wet or moist hands.
○
Maintenance and repair work can be
subject to restrictions at low or high tem-
peratures (e.g., altered flow properties
of the lubricant). Maintenance and repair
work should therefore preferably be per-
formed at room temperature.
○
All work on electrical components may be
performed only with voltage-insulated
tools.
○
Fuses must not be bridged. Always re-
place fuses with fuses of the same type.
○
Drill any required holes on the system/
machine only on non-critical, non-load-
bearing parts. Use existing boreholes. Do
not damage lines or cables when drilling.
○
Observe any possible wearing spots. Pro-
tect components appropriately.
○
Other units of the machine must not be
damaged or their function impaired by
the installation of the centralized lubrica-
tion system.