Tipps & Pflege · Hints & care · Conseils & entretien
Tipps & Pflege · Hints & care · Conseils & entretien
• Under certain weather conditions, condensation can occur on the inside surfaces of your
tent. To help prevent this you must remove wet clothes etc. and increase ventilation.
• Be aware that (UV) ultraviolet rays will damage your tent if you expose it to direct sunlight
for longer periods of time. Use an impregnation spray after extended use to prolong the
life of your tent.
• Please note that the tape may come off after prolonged exposure to the sun. If this hap-
pens you can repair your tent by removing loose tape and use a seam sealer and waterproof
spray to re-seal seams.
• Even though we have used special waterproof thread for all seams, we recommend that
you use a seam sealer or a waterproof spray at regular intervals for all seams around the
zips and toggles, these seams are some of the weaker points on your tent as there can be
a lot of tension around them.
• Lors du démontage et pliage, prendre le temps de sécher chaque élément afin d’éviter toute
moisissure et décomposition.
• Si vous devez emballer la tente mouillée, vous devrez la remonter dans les 12 heures à venir
ou la laisser sécher complètement dans un état étendu.
• Toujours ranger les arceaux et sardines séparément de la tente.
• Nettoyer le fond de la tente avant de la plier.
• Nettoyer d’éventuelles salissures sur la tente à l’aide d’un linge doux et de l’eau claire. Ne pas
utiliser de détergent car ceci pourrait détériorer l’enduction protectrice.
• Ne pas tirer sur les cordes d’ancrage pour extraire les sardines du sol.
• Si des réparations (par exemple éliminer des fuites) sont nécessaires, elles doivent être effec-
tuées avant de ranger la tente !
• Dans certaines conditions météorologiques, de la condensation peut se former sur les surfa-
ces intérieures de votre tente. Comme mesure préventive, sortez les vêtements mouillés, etc.
et augmentez la circulation d’air.
• Notez que les rayons ultraviolets (UV) endommagent la tente si cette dernière reste long-
temps exposée au soleil battant. Après une utilisation prolongée, utilisez un spray d’imprég-
nation pour prolonger la durée de vie de votre tente.
• Le biais peut d’ailleurs se séparer après une exposition prolongée au soleil. Si ceci se produit,
vous pouvez réparer la tente en enlevant le biais qui se détache des coutures et en utilisant
un agent d’étanchéité pour coutures et un imperméabilisant à vaporiser.
• Même si nous avons effectué toutes les coutures avec du fil imperméable spécial, nous vous
recommandons d’appliquer un agent d’étanchéité pour coutures ou un imperméabilisant à
vaporiser à intervalles réguliers sur toutes les coutures autour des glissières et des barillets ;
ces coutures comptent parmi les points faibles de votre tente, car elles sont soumises à une
forte tension.
7
