Skandika Fitness HOME VIBRATION PLATE 900 PLUS Скачать руководство пользователя страница 28

28

Conditions de garantie et de réparations

Pour nos appareils, nous proposons la garantie suivant les termes ci-dessous.
1.  Selon les conditions suivantes (numéros 2 à 5) nous réparons tout défaut ou dommage sur 

l’appareil gratuitement, s’il s’agit d’un défaut de fabrication.  Par conséquent, ces défauts et dom-
mages doivent nous être signalés sans délai après leur apparition et pendant la période de garantie 
de 24 mois à compter de la date de livraison à l‘utilisateur. La garantie ne couvre pas les pièces de 
protection qui se cassent facilement (le verre ou le plastique, par exemple). La garantie de couvre 
pas les petites anomalies du produit qui ne nuisent pas à l‘utilisation du produit ou à sa valeur. La 
garantie ne couvre pas non plus les dommages d‘origine chimique ou électrochimique ou les dom-
mages due à une pénétration d’eau ou à des cas de force majeure.

2.  La garantie prévoit le remplacement des pièces défectueuses, en fonction de notre décision. Les 

coûts des pièces et de la main d’œuvre seront à notre charge. Une réparation au domicile du con-
sommateur ne peut être exigée. La preuve et la date d’achat, ou de livraison, sont obligatoires. Les 
pièces changées deviennent notre propriété.

3.  La garantie est nulle si des réparations ou des réglages ont été effectués, sans notre accord, ou si 

les appareils sont équipés de pièces ou accessoires additionnels qui ne sont adaptés à nos appareils. 
De plus, la garantie est nulle si l’appareil est endommagé ou détruit par un cas de force majeure ou 
en raison de facteurs environnementaux, en cas de mauvaise utilisation ou d’un entretien mal réali-
sé (non-respect du manuel d‘utilisation) ou de dommages mécaniques. Le service clients peut vous 
autoriser à remplacer ou réparer des pièces défectueuses après consultation téléphonique. Dans ce 
cas-là, la garantie n’est pas nulle.

4.  Les services de garantie ne s‘étendent pas au-delà de la durée de la garantie. Elle n‘entame pas non 

plus une nouvelle période de garantie.

5.  Toute demande, particulièrement pour les dommages survenant en dehors de l’appareil, est exclue 

de la garantie tant que la responsabilité n’est pas ordonnée par la loi.

6.  Nos conditions de garantie, qui couvrent les exigences et l’étendue de nos conditions de garantie, 

n’affectent pas les obligations de garantie contractuelles du revendeur.

7.  Les pièces touchées par une usure normale ne sont pas couvertes par la garantie. 
8.  La garantie est nulle si l‘appareil n‘est pas utilisé correctement, s‘il est utilisé dans des salles de 

gym, des centres de rééducation ou des hôtels. Même si la majorité de nos appareils est destinée à 
un usage professionnel, un accord distinct est obligatoire.

Pour toute demande de réparations, d’accessoires ou de pièces de rechange, veuillez contacter :
[email protected]
Centre de service clients : MAX Trader GmbH, Wilhelm-Beckmann-Str. 19, 45307 Essen, Allemagne

Instructions pour la protection de l’environnement

A la fin de sa durée de vie, ce produit ne peut pas être mélangé aux déchets ménagers, mais 
doit être remis dans un point de rassemblement pour recyclage de produits électriques et élec-
troniques. Le symbole figurant sur le produit, l’emballage ou la notice d‘utilisation en fait part.
Les matières sont réutilisables dépendant de leur marquage. Avec la réutilisation, le recyclage 
ou autres formes de valorisation de produits usagés, vous contribuer de manière importante à 
la protection de l’environnement. Veuillez vous informer auprès de votre municipalité quant 
aux centres de reprise.

Содержание HOME VIBRATION PLATE 900 PLUS

Страница 1: ...VIBRATIONSPLATTE V1 AUFBAU und BEDIENUNGSANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS and USER GUIDE INSTRUCIONS DE MONTAGE et MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE MONTAJE y GU A DE USUARIO SF 2090...

Страница 2: ...Code mit Ihrem Smartphone Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 3 Reinigung und Pflege 4 Lieferumfang 4 Ger teeigenschaften 4 Aufw rm bungen 5 Bedienung der Kontrolleinheit 5 Steuerung mit der Fernbe...

Страница 3: ...blemen neurologischen Erkrankungen Kreislauf st rungen oder orthop dischen Problemen leiden kontaktieren Sie vor der Benutzung des Ger tes Ihren Arzt Beenden Sie sofort die Anwendung wenn Sie sich m d...

Страница 4: ...t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Das Ger t k nnen Sie mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch abwischen Benutzen Sie keine aggressiven Substanzen wie z B Scheuermilch oder...

Страница 5: ...ng der Kontrolleinheit 1 ZEIT Die voreingestellte Trainingszeit betr gt 10 Minuten Benutzen Sie die abgebildeten Tasten um die Zeitvorgabe zu ver ndern 2 Modusauswahl M Manueller Modus P1 P2 P3 P4 P5...

Страница 6: ...e den Infrarotsensor der Fernbedienung mit dem Empf ngerfenster des Displays am Ger t in eine Linie Ersetzen der Batterie 1 Dr cken Sie auf die Fernbedienung wie abgebildet und drehen Sie den Deckel i...

Страница 7: ...25 30 25 20 15 10 5 Zeitintervall 5 Sekunden P4 Oszillation 5 10 15 20 15 10 5 Zeitintervall 10 Sekunden P5 Oszillation 10 10 10 10 10 Zeit 10 Minuten Technische Daten Abmessungen ca 69 x 39 x 13 cm G...

Страница 8: ...elivery 10 Features 10 Warm up 11 Control panel operation 11 Remote control operation 12 Replacing the battery 12 Auto programs 13 Technical specifications 13 Guarantee conditions 27 Visit our website...

Страница 9: ...system circula tory disturbances or orthopedic problems first consult your doctor before use Stop using the machine immediately if you feel tired uncomfortable or dizzy Uninterrupted usage should not...

Страница 10: ...switched off and the power plug is unplugged from the outlet Clean the appliance with a soft damp cloth Do not use any aggressive substances for cleaning such as scouring cream or other detergents as...

Страница 11: ...THIGHS CALVES Control panel operation 1 TIME The default time is 10 minutes press the buttons to adjust the time before workout 2 Mode selection M user mode P1 P2 P3 P4 P5 auto programs In user mode s...

Страница 12: ...transmitting range of the remote control is 2 5 meters Align the infrared emitter of the controller to the receiving window on the display of the unit for best results Replacing the battery 1 Press do...

Страница 13: ...10 5 Time interval 5 seconds P4 Oscillation 5 10 15 20 15 10 5 Time interval 10 seconds P5 Oscillation 10 10 10 10 10 Time 10 minutes Technical specifications Dimensions approx 69 x 39 x 13 cm Weight...

Страница 14: ...se d chauffement 17 Fonctionnement du panneau de contr le 17 Commande distance 18 Remplacement de la batterie 18 Programmes automatiques 19 Caract ristiques techniques 19 Conditions de garantie 28 Ren...

Страница 15: ...de troubles cardiaques neurologiques circulatoires ou orthop diques doivent consulter d abord un m decin avant d utiliser l appareil Arr ter d utiliser la machine imm diatement en cas de fatigue d inc...

Страница 16: ...nez l appareil et retirez la prise secteur de la prise murale L appareil peut tre nettoy l aide d un chiffon doux l g rement humide N utilisez pas de substances agressives comme par ex des abrasifs ou...

Страница 17: ...La dur e r gl e par d faut est de 10 minutes Pour ajuster la dur e avant l entra nement appuyer sur les boutons 2 S lection du mode M mode utilisateur P1 P2 P3 P4 P5 programmes automatiques En mode ut...

Страница 18: ...de 2 5 m tres Pour obtenir les meilleurs r sultats pointer avec l metteur infrarouge du contr leur sur l afficheur de r ception de l cran de l appareil Remplacement de la batterie 1 Pour enlever le c...

Страница 19: ...le 5 secondes P4 Oscillation 5 10 15 20 15 10 5 Intervalle 10 secondes P5 Oscillation 10 10 10 10 10 Temps 10 minutes Caract ristiques techniques Dimensions env 69 x 39 x 13 cm Poids env 11 kg Aliment...

Страница 20: ...stros 22 Caracter sticas 22 Calentar 23 Operaci n del panel de control 23 Operaci n con control remoto 24 Cambiar la pila 24 Autoprogramas 25 Datos t cnicos 25 Condiciones de garant a 29 Visite nuestr...

Страница 21: ...ene problemas de salud cardiol gicos neurol gicos trastornos circulatorios problemas ortop dicos consulte al m dico antes de usar el dispositivo Deje inmediatamente de usar la m quina si se siente ago...

Страница 22: ...cuidado Desconecte el equipo y saque el enchufe de la toma Puede limpiar el dispositivo con un pa o suave ligeramente humedecido No emplee sustancias agresivas como por ejemplo l quidos abrasivos u ot...

Страница 23: ...E AQUILES Operaci n del panel de control 1 Tiempo El tiempo por defecto es 10 minutos pulse los botones para ajustar la duraci n antes del ejercicio 2 Seleccionar el modo M usuario P1 P2 P3 P4 P5 auto...

Страница 24: ...ance efectivo de la transmisi n del control remoto es de 2 5 metros Alinee el emisor infrarrojo del controlador con la ventada de recepci n de la pantalla de la unidad para obtener resultados ptimos C...

Страница 25: ...5 10 5 Intervalo temporal 5 segundos P4 Oscilaci n 5 10 15 20 15 10 5 Intervalo temporal 10 segundos P5 Oscilaci n 10 10 10 10 10 Tiempo 10 minutos Datos t cnicos Medidad aprox 69 x 39 x 13 cm Peso ap...

Страница 26: ...igungen irgendwel cher Art aufweist Der Kundendienst kann Sie nach telefonischer R cksprache zur Reparatur bzw zum Tausch von Teilen welche Sie zugesandt bekommen erm chtigen In diesem Fall erlischt d...

Страница 27: ...enance e g due to non observance of the instruction manual or mechanical damages The customer service may authorize you to replace or repair defective parts after telephone consultation In this case t...

Страница 28: ...ommages m caniques Le service clients peut vous autoriser remplacer ou r parer des pi ces d fectueuses apr s consultation t l phonique Dans ce cas l la garantie n est pas nulle 4 Les services de garan...

Страница 29: ...El servicio de atenci n al cliente podr a autorizar la sustituci n o reparaci n de piezas defectuosas despu s de una consulta telef nica Este caso no invalida la garant a 4 Los servicios prestados en...

Страница 30: ..._____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________...

Страница 31: ..._____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________...

Страница 32: ......

Страница 33: ...SF 2090 de_en_fr_es 01 2018 Ver 1 0 Vertrieb Service durch MAX Trader GmbH Wilhelm Beckmann Stra e 19 45307 Essen Deutschland WEE Reg Nr DE81400428...

Отзывы: