background image

SJE

®

                                                                                        

9

                

Manual de Usuario – Controlador VFDC-3000

Rango del sensor

El valor del Rango del sensor se usa para llevar a escala la señal de 4-20 mA del transmisor de presión. El 
Rango del sensor debe corresponder al valor de la presión a la cual el transmisor de presión esté clasificado 
para una salida de 20 mA.

Compensación del sensor

La Compensación del sensor debe usarse para compensar la escala del transmisor de presión de modo 
que corresponda a la presión efectiva. El parámetro de Compensación del sensor debe corresponder a la 
diferencia entre la lectura de la presión fiable y la lectura de la presión actual en el controlador.

Término proporcional, PID

El valor del Término proporcional del PID debe ser ajustado exclusivamente por usuarios avanzados. 
El Término proporcional del PID se usa para ajustar la reacción de la frecuencia de salida a cambios en 
la presión del sistema. Al incrementar el Término proporcional del PID, el VFD puede hacer mayores 
correcciones a la frecuencia de salida ante de diferencias entre la Presión establecida y la presión efectiva 
del sistema. Al disminuir el Término proporcional del PID, el VFD puede hacer correcciones menores a la 
frecuencia de salida ante diferencias entre la Presión establecida y la presión efectiva del sistema.

Término integral, PID

El Término integral del PID debe ser ajustado exclusivamente por usuarios avanzados. El Término integral 
del PID se usa para ajustar la rapidez de la reacción de la frecuencia de salida a cambios en la presión del 
sistema. Al disminuir el Término integral del PID, el VFD puede corregir más rápidamente la frecuencia de 
salida ante diferencias entre la Presión establecida y la presión efectiva del sistema. Al aumentar el Término 
integral del PID, el VFD puede corregir más lentamente la frecuencia de salida ante diferencias entre la 
Presión establecida y la presión efectiva del sistema.

Término derivado, PID

Por lo general, el Término derivado del PID no se usa en aplicaciones de control de presión y debe ser 
ajustado por usuarios avanzados exclusivamente. 

Presión establecida 2

La Presión establecida 2 es el valor de la presión que se debe mantener en la descarga de la bomba cuando 
la entrada de la Presión establecida 2 está activa en el controlador.  El valor no puede exceder el rango 
máximo del transmisor de presión.

Función de Llenado de tubería

La función de Llenado de tubería se utiliza para limitar la velocidad máxima del VFD principal durante el 
arranque a un valor menor o igual a la Frecuencia de llenado de tubería para el Tiempo de llenado de tubería 
o hasta alcanzar la Presión establecida, cual se la que ocurra primero. Es posible desactivar la función de 
Llenado de tubería al ingresar un valor de “0.0” para el Tiempo de llenado de tubería. 

Nota:

 si se usa la función del Cojinete de empuje, la función de Llenado de tubería tendrá prioridad si la 

Frecuencia de llenado de tubería se ajusta a un valor por debajo de la Frecuencia del cojinete de empuje. 

• 

Frecuencia de llenado de tubería

 

La Frecuencia de llenado de tubería debe ajustarse a la frecuencia más baja a la que la bomba 
principal supere las condiciones de carga de la tubería vacía para llenar el sistema de tuberías.  

• 

Tiempo de llenado de tubería

 

El Tiempo de llenado de tubería debe ajustarse al tiempo al que la bomba principal supere las 
condiciones de carga de tubería vacía para llenar el sistema de tuberías cuando está funcionando a la 
Frecuencia de llenado de tubería. 

Alarma de baja succión

En cualquier momento durante la operación, si la entrada de baja succión está activa durante el “Tiempo 
de retraso de baja succión”, todas las operaciones con los VFD deben detenerse de inmediato y se activa 
una Alarma de baja succión. El sistema puede ser configurado para restablecer las operaciones de modo 
automático una vez desactivada la entrada o para restablecerlas de modo manual.

 

• Tiempo de retraso baja succión (RET)

  El tiempo de retraso de baja succión (RET) debe ser configurado de modo que la lectura falsa de las 
  condiciones de baja succión debido a un interruptor de presión muy sensible o al arranque y parada de
  los sistemas de bombeo adyacentes no interfieran con el funcionamiento correcto del sistema.  

 CONFIGURACIÓN AVANZADA

Содержание VFDC-3000

Страница 1: ...VFDC 3000 CONSTANT PRESSURE CONTROLLER User Manual PUMP 1 PUMP 2 PUMP 3 ALARM ESC PRESS FOR ENTER P1 P2 P3 ...

Страница 2: ...Interface 3 Main Menu 4 Controller Setpoints List 5 Basic Settings 6 Pump Settings 8 Advanced Settings 9 Controller Operation 11 Alarms 13 VFD and I O Status Screens 14 I O Table 15 Mounting Dimensions 16 Controller Dimensions 17 Electrical Wiring Diagram 18 SJE VFDC 3000 Controller User Manual ...

Страница 3: ...n hazardous locations as defined by National Electrical Code ANSI NFPA 70 Do not connect power to this equipment if it has been damaged or has any missing parts Do not install in areas with excessive or conductive dust corrosive or flammable gas moisture or rain excessive heat regular impact shocks or excessive vibration SJE 1 VFDC 3000 Controller User Manual Warning Users must read this manual an...

Страница 4: ...g 4 20mA pressure transmitter Rotary selector for menu navigation 2 7 blue OLED 64 x 256 pixel display DIMENSIONS 7 2 x 5 3 x 2 0 inches 18 3 x 13 5 x 5 1 cm PUMP CONTROL AND PROTECTION Automatic pump sequencing Multiple sequencing configurations Automatic pump sequencing on VFD fault Pump run indication Variable speed SYSTEM Alarm counts Number of starts for each pump Run time for each pump ELECT...

Страница 5: ...ings Red LED Indicates an Active Alarm Green LED Indicates PUMP 1 Running Green LED Indicates PUMP 2 Running Green LED Indicates PUMP 3 Running button returns to previous menu screen and exits a parameter edit screen without saving changes ESC Left Shift Button for shifting the curser left and changing Value Adjustment Scale PUMP 1 PUMP 2 PUMP 3 ALARM ESC PRESS FOR ENTER P1 P2 P3 Lead pump indicat...

Страница 6: ...ect any digit desired then press the ENTER button to save the setting or press ESC to leave the setting without saving The ESC button can be used to back out of any menu to the Main Display Counts and ETMs Elapsed Time Meters The following screen displays the nine different Counts and ETMs that are tracked A CLEARING COUNT APPROVAL screen can be viewed by clicking the ENTER button when the desired...

Страница 7: ...ps 0 0 999 9 Amps 3 Pump 2 Motor Voltage 0 0 999 9 Volts 3 Pump 3 Overload Amps 0 0 999 9 Amps 3 Pump 3 Motor Voltage 0 0 999 9 Volts 3 ADVANCED SETTINGS Sensor Range 1 0 999 9 PSI 200 0 Sensor Offset 999 9 999 9 PSI 0 0 PID Proportional Term 0 999 70 PID Integral Term 0 999 35 PID Derivative Term 0 999 1 Setpoint Pressure 2 0 0 1 PSI 40 0 Pipe Fill Frequency 0 0 2 Hz 30 0 Pipe Fill Time 0 0 999 9...

Страница 8: ...stem pressure The lead pump will start if the pressure drops below the Setpoint Pressure less the Lead Pump Start Differential Pressure Example If the Setpoint Pressure is 40 PSI and the Lead Pump Start Differential Pressure is 5 PSI the lead pump will start when the pressure drops below 35 PSI Lag Pump Start Differential Pressure The Lag Pump Start Differential Pressure is the amount of pressure ...

Страница 9: ...l reset of the Low Pressure Alarm is desired set the Low Pressure Alarm Reset Delay Time to 0 0 High Pressure Alarm The High Pressure Alarm is used to notify the user and stop the pumps if the system pressure exceeds the High Pressure Alarm setting The High Pressure Alarm automatically resets after the system pressure drops below the High Pressure Alarm setting Low Water Delay Time The Low Water D...

Страница 10: ...n This is typically used on submersible type pumps where the manufacturer requires a faster acceleration rate from a stop to the Thrust Bearing Frequency for proper thrust bearing operation Set to 0 0 to disable the thrust bearing function Note If the Pipe Fill function is used at a lower frequency it will take precedence over the thrust bearing function Thrust Bearing Acceleration Set the Thrust ...

Страница 11: ... adjusted by advanced users only Setpoint Pressure 2 The Setpoint Pressure 2 is the target pressure to be maintained at the pump discharge when the Setpoint Pressure 2 input is active on the controller The setting cannot exceed the maximum range of the pressure transmitter Pipe Fill Function The Pipe Fill function is used to limit the maximum speed of the Lead VFD on startup to less than or equal ...

Страница 12: ... VFDs are OFF and the system pressure drops below the Start Lead diff Pressure Pump 1 Jockey The Pump 1 Jockey setting should be set to ENABLED to allow pump 1 to function as a Jockey Pump or set to DISABLED to not allow the Jockey Pump operation Jockey Pump Stop Delay Time The Jockey Pump Stop Delay Time setting is the time after the start of the lag 1 pump before the Jockey Pump is shut down Num...

Страница 13: ...lls below the Sleep Frequency for the Sleep Delay Time the lead pump s operation shall be suspended Normal Operation Three Pumps Needed The lead pump starts when system pressure drops the Start Lead Differential Pressure below the Setpoint Pressure The lead pump runs and its speed is controlled via PID control If the lead pump running at the Maximum Frequency cannot keep up with the demand for wat...

Страница 14: ...ly stop and a Low Water Alarm flag shall be set When the Low Water Alarm input deactivates the Low Water Alarm flag shall cease and normal operation shall resume Pressure Sensor Open Circuit Alarm At any time during operation if the controller senses an open circuit on the pressure transmitter all pump operation shall immediately stop and a Pressure Sensor Open Circuit Alarm flag shall be set When...

Страница 15: ...the pressure transmitter input Check pressure transmitter cable check pressure transmitter connector replace defective pressure transmitter PUMP 1 FAULT There is an active fault condition on the pump 1 VFD Check active fault of pump 1 VFD repair fault condition of pump 1 VFD PUMP 2 FAULT There is an active fault condition on the pump 2 VFD Check active fault of pump 2 VFD repair fault condition of...

Страница 16: ... of all six relay outputs Each relay output is shown as either open circuit Off or closed circuit On This can be used for troubleshooting to make sure the controller is turning on and off the output relays as expected ANALOG I O STATUS This screen shows the current in mA of the analog input A IN and analog output A OUT This can be used for troubleshooting to make sure the 4 20mA signals are behavi...

Страница 17: ...9 RELAY 5 CONFIGURABLE RELAY 5 10 11 RELAY 6 CONFIGURABLE RELAY 6 12 J3 DIGITAL ANALOG INPUTS PIN NAME DESCRIPTION 1 COM INPUT COMMON RETURN 2 LOW SUCTION LOW SUCTION INPUT 3 HIGHPRESSURE HIGH PRESSURE INPUT 4 LOW WATER LOW WATER INPUT 5 SETPOINT 2 SETPOINT PRESSURE 2 INPUT 6 N C NO CONNECTION 7 N C NO CONNECTION 8 N C NO CONNECTION 9 N C NO CONNECTION 10 N C NO CONNECTION 11 N C NO CONNECTION 12 ...

Страница 18: ...SJE 16 VFDC 3000 Controller User Manual MOUNTING DIMENSIONS Not to scale Do not use as a template T U O T U C 6 80 5 30 6 50 5 00 ...

Страница 19: ...SJE 17 VFDC 3000 Controller User Manual CONTROLLER DIMENSIONS 7 2 5 7 5 3 PUMP 1 PUMP 2 PUMP 3 ALARM ESC PRESS FOR ENTER 6 5 5 0 2 5 6 8 P1 P2 P3 ...

Страница 20: ...al ELECTRICAL WIRING DIAGRAM 1 2 3 4 5 6 7 8 H O A XOO XOX 23 24 13 14 H O A XOO XOX 23 24 13 14 H O A XOO XOX 23 24 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 1 2 3 G TB1 TB2 TB2 TB2 TB3 PRESSURE SENSOR 4 20mA LOW SUCTION PRESSURE SWITCH ...

Страница 21: ...__________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _________________________________...

Страница 22: ...Manufactured by SJE Inc Technical support 1 800 746 6287 techsupport sjeinc com www csicontrols com www primexcontrols com www sjerhombus com 2020 SJE Inc All Rights Reserved PN 1061617A 5 20 ...

Страница 23: ...VFDC 3000 CONTROLADOR DE PRESIÓN CONSTANTE Manual de Usuario BOMBA 1 BOMBA 2 BOMBA 3 ALARMA ESC PRESIONE PARA GUARDAR B1 B2 B3 ...

Страница 24: ...ciones establecidas del controlador 5 Configuración básica 6 Configuración de bombas 8 Configuración avanzada 9 Operación del controlador 11 Alarmas 13 Pantallas de estado VFD y E S I O 14 Tabla de Entradas Salidas E S I O 15 Dimensiones del montaje 16 Dimensiones del controlador 17 Diagrama de cableado eléctrico 18 SJE Manual de Usuario Controlador VFDC 3000 ...

Страница 25: ...digo Eléctrico Nacional de Estados Unidos ANSI NFPA 70 NO conecte la corriente a este equipo si está dañado o le faltan piezas NO lo instale en áreas con excesiva presencia de polvo y o polvos conductores gas corrosivo o inflamable en condiciones de humedad o lluvia calor excesivo impactos constantes o vibración excesiva SJE 1 Manual de Usuario Controlador VFDC 3000 Advertencia los usuarios deben ...

Страница 26: ... OLED azul de 64 x 256 píxeles y 6 9 cm 2 7 DIMENSIONES 18 3 x 13 5 x 5 1 cm 7 2 x 5 3 x 2 0 pulgadas CONTROL Y PROTECCIÓN DE LAS BOMBAS Secuencia automática de las bombas Múltiples configuraciones de secuencia Secuencia automática de bombas ante un fallo en los VFD s Indicación de bombas en funcionamiento Velocidad variable SISTEMA Contador de alarmas Número de arranques de cada bomba Tiempo de o...

Страница 27: ...ire el botón para desplazarse por los menús o ajustar los parámetros Presione el botón ENTER para guardar los ajustes realizados LED rojo indica una alarma activa LED verde indica BOMBA 1 en operación LED verde indica BOMBA 2 en operación LED verde indica BOMBA 3 en operación El botón ESC retorna a la pantalla del menú anterior y sale de la pantalla de edición de parámetros sin guardar los cambios...

Страница 28: ...go pulse ENTER para guardar la configuración o pulse ESC para salir de esa configuración sin guardarla El botón ESC puede usarse para salir de cualquier menú y retornar a la pantalla principal Contadores y ETM Medidores de Tiempo Transcurrido La pantalla siguiente visualiza los nueve Contadores y ETM que pueden visualizarse Para ver la pantalla APROBACIÓN PARA BORRAR CONTADOR haga clic en la tecla...

Страница 29: ...s 0 0 999 9 Amperios 3 Voltaje Motor Bomba 2 0 0 999 9 Voltios 3 Sobrecarga Bomba 3 en amperios 0 0 999 9 Amperios 3 Voltaje Motor Bomba 3 0 0 999 9 Voltios 3 CONFIGURACIÓN AVANZADA Rango del sensor 1 0 999 9 PSI 200 0 Compensación del sensor 999 9 999 9 PSI 0 0 Término proporcional PID 0 999 70 Término integral PID 0 999 35 Término derivado PID 0 999 1 Presión establecida 2 0 0 1 PSI 40 0 Frecuen...

Страница 30: ...Hz puede dañar la bomba Comuníquese con el fabricante de la bomba y del motor si se van a operar por encima de la frecuencia nominal indicada en la placa del motor Presión diferencial de arranque de la bomba principal La Presión diferencial de arranque de la bomba principal es la cantidad de caída de presión con respecto a la Presión establecida a la cual el VFD principal va a despertar del modo d...

Страница 31: ... para reiniciar alarma de baja presión La configuración del Tiempo RET para reiniciar la alarma de baja presión debe corresponder a un tiempo posterior al valor configurado para un indicador de Alarma de baja presión hasta el reinicio automático del sistema Una vez efectuado el reinicio automático queda borrado el indicador de Alarma de baja presión y reanuda el funcionamiento normal del controlad...

Страница 32: ... tasa de aceleración desde el punto donde la bomba está detenida hasta la Frecuencia del cojinete de empuje para el buen funcionamiento del cojinete Ajuste el valor a 0 0 para desactivar la función del cojinete de empuje Nota si se usa la función de llenado de la tubería Pipe Fill a una frecuencia menor va a tener prioridad sobre la función del cojinete de empuje Aceleración del cojinete de empuje...

Страница 33: ... ajustado por usuarios avanzados exclusivamente Presión establecida 2 La Presión establecida 2 es el valor de la presión que se debe mantener en la descarga de la bomba cuando la entrada de la Presión establecida 2 está activa en el controlador El valor no puede exceder el rango máximo del transmisor de presión Función de Llenado de tubería La función de Llenado de tubería se utiliza para limitar ...

Страница 34: ...eración normal La Bomba Jockey apaga el Retraso en la parada de la bomba Jockey después de que arranque el VFD de Reserva 1 La Bomba Jockey no vuelve a operar hasta que los VFD de Reserva 2 y Reserva 3 estén apagados OFF y la presión del sistema descienda por debajo de la Presión diferencial de arranque de la bomba principal Bomba 1 Jockey La Bomba 1 Jockey debe ajustarse a la posición ACTIVADA pa...

Страница 35: ...stema excede la Presión diferencial de parada de la bomba de reserva por encima de la Presión establecida y si la Bomba 1 de reserva está operando a la Frecuencia mínima la salida de la Bomba 1 de reserva queda suspendida y se regula la velocidad de la bomba principal a través del control de la bomba principal Operación normal requiere tres bombas La bomba principal arranca cuando la presión del s...

Страница 36: ...peraciones de la bomba cesan de inmediato y se activa un indicador de Alarma de bajo nivel de agua Al desactivarse la entrada de la Alarma de bajo nivel de agua el indicador de Alarma de bajo nivel de agua se cancela y se reanuda la operación normal Alarma de circuito abierto en el sensor de presión Si en cualquier momento durante la operación el controlador detecta un circuito abierto en el trans...

Страница 37: ...ocircuito en la entrada del transmisor de presión Revise el cable del transmisor de presión y el conector del transmisor de presión remplace el transmisor de presión defectuoso FALLA BOMBA 1 Hay un estado de falla activa en el VFD de la Bomba 1 Revise la falla activa del VFD de la Bomba 1 repare la condición de fallo del VDF de la Bomba 1 FALLA BOMBA 2 Hay un estado de falla activa en el VFD de la...

Страница 38: ...idas de relé Cada salida de relé se ilustra como un circuito abierto Apagado o cerrado Prendido Esto se puede usar en la localización de problemas para confir mar si el controlador está encendiendo y apagando las salidas de relé como es de esperarse ESTADO DE LAS E S ANALÓGICAS Esta pantalla muestra la corriente en mA para la entrada y salida analógicas Esto es útil en la localización de problemas...

Страница 39: ...5 RELÉ CONFIGURABLE 5 10 11 RELÉ 6 RELÉ CONFIGURABLE 6 12 J2 ENTRADAS DIGITALES PIN NOMBRE DESCRIPCIÓN 1 COM ENTRADA RETORNO COMÚN 2 BAJA SUCCIÓN ENTRADA BAJA SUCCIÓN 3 ALTA PRESIÓN ENTRADA ALTA PRESIÓN 4 NIVEL BAJO DE AGUA ENTRADA NIVEL BAJO DE AGUA 5 VALOR ESTABLECIDO 2 ENTRADA PRESIÓN ESTABLECIDA 2 6 N C NO HAY CONEXIÓN 7 N C NO HAY CONEXIÓN 8 N C NO HAY CONEXIÓN 9 N C NO HAY CONEXIÓN 10 N C NO...

Страница 40: ...SJE 16 Manual de Usuario Controlador VFDC 3000 DIMENSIONES DEL MONTAJE No están a escala No usar como plantilla CORTE 6 80 5 30 6 50 5 00 12 70 cm 13 46 cm 17 27 cm 16 51 cm ...

Страница 41: ...00 DIMENSIONES DEL CONTROLADOR 7 2 5 7 5 3 BOMBA 1 BOMBA 2 BOMBA 3 ALARMA ESC 6 5 5 0 2 5 6 8 B1 B2 B3 6 35 cm 12 70 cm 14 48 cm 13 46 cm PRESIONE PARA GUARDAR 18 29 cm 17 27 cm 16 51 cm ALARMA BOMBA1 BOMBA2 BOMBA3 PRESIONE PARA GUARDAR B1 B2 B3 ...

Страница 42: ...2A FUSIBLECLASECC 1 2A FUSIBLECLASECC 1 2A XF X1 H4 H3 H2 H1 480V 115V X2 GRD TERMOSTATO VENTILADOR ALIMENTACIÓN DE24VCC VARIADOR DE FRECUENCIA VARIADOR D700 BOMBA 3 BOMBA 3 BOMBA 2 BOMBA 2 VARIADOR D700 VARIADOR DE FRECUENCIA VARIADOR DE FRECUENCIA BOMBA 1 BOMBA 1 VARIADOR D700 ROJO NEGRO DE PRESIÓN DE PRESIÓN VALOR ESTABLECIDO 2 BAJO NIVEL DE AGUA ALTA PRESIÓN BAJA SUCCIÓN TIERRA TIERRA SALIDAAN...

Страница 43: ...______________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________...

Страница 44: ...Fabricado por SJE Inc Soporte técnico 1 800 746 6287 techsupport sjeinc com www csicontrols com www primexcontrols com www sjerhombus com 2020 SJE Inc Reservados todos los derechos PN 1061617A 5 20 ...

Отзывы: