background image

GEBRUIK

Eenvoudige stapsgewijze opwarming in de microgolfoven: leg het kussen in een propere microgolfoven

ingesteld op 600 of 800 watt. Verwarm gedurende één minuut en controleer dan of het kussen voldoende

warm is.

Zoniet, verwarm het dan verder gedurende telkens 20 seconden, maar in totaal niet langer dan twee

minuten. Het kussen blijft ongeveer 30 minuten warm. Door het kussen te verwarmen in de microgolfoven

kunt u de temperatuur precies regelen. Het kussen warmt daarna niet ongewenst verder op.

Als het Hydrotemp

®

-kussen van SISSEL

®

niet volledig in de microgolfoven past, vouw het dan losjes op.

Haal het na de helft van de opwarmtijd uit de oven en vouw het langs de andere kant vooraleer u het

verder opwarmt.

Leg het Hydrotemp

®

-kussen van SISSEL

®

rechtstreeks op de huid of op een dun onderhemd dat vocht door-

laat.

Berg het kussen na gebruik niet luchtdicht op, omdat de speciale microbolletjes anders geen vocht kunnen

opnemen uit de omgeving. Laat het kussen na herhaaldelijk gebruik tussendoor ongeveer 2 uur rusten.

REINIGING, SAMENSTELLING EN OPBERGING

Reinig het kussen indien nodig met een licht vochtige doek. Maak het niet helemaal nat of was het niet

in de wasmachine.

Materiaal: Polyester overtrek gevoerd met PU-schuim, microbolletjes, geur- en stofvrij, latexvrij.

Mag met het gewoon huisvuil worden weggegooid.

Bewaar op een propere plaats, weg van direct zonlicht.

Содержание Hydrotemp

Страница 1: ...SISSEL HYDROTEMP I Gebrauchsanweisung I Instructions for use I Mode d emploi I Gebruiksaanwijzing I Instrucciones de uso I Istruzioni per l uso I Bruksanvisning I...

Страница 2: ...chtbar Die feink rnige latexfreie F llung des SISSEL Hydrotemp passt sich den Konturen des K rpers an SISSEL Hydrotemp Nacken und SISSEL Hydrotemp large mit Gurt gew hren volle Mobilit t w hrend der A...

Страница 3: ...falten nach der H lfte der Erw rmungszeit entnehmen entgegengesetzt falten und die restliche Zeit weiter erw rmen SISSEL Hydrotemp auf die nackte Haut oder aber ein d nnes Unterhemd auflegen leichte...

Страница 4: ...nd seen The fine grained latex free filler of the SISSEL Hydrotemp adapts to the body s contours SISSEL Hydrotemp neck and SISSEL Hydrotemp large with belt grant full mobility during use INDICATIONS I...

Страница 5: ...in the microwave fold it loosely Half way through the heating cycle remove and reverse the fold Continue heating the remaining time Place SISSEL Hydrotemp on the bare skin or a thin undershirt may ge...

Страница 6: ...ndes L effet est visible et perceptible Les micro billes tr s fines et sans latex de l Hydrotemp SISSEL pousent mieux les formes du corps L Hydrotemp SISSEL nuque ou lombaire permettent l utilisateur...

Страница 7: ...s mouiller compl tement Ne pas laver en machine Poser la compresse directement sur la peau ou sur un tissu l ger il est possible qu il s humidifie Apr s son utilisation ne pas stocker la compresse dan...

Страница 8: ...a verwarming in een microgolfoven Het positieve effect is voel baar en zichtbaar De fijnkorrelige latexvrije vulling van de SISSEL Hydrotemp past zich aan de vorm van het lichaam aan Het SISSEL Hydrot...

Страница 9: ...sjes op Haal het na de helft van de opwarmtijd uit de oven en vouw het langs de andere kant vooraleer u het verder opwarmt Leg het Hydrotemp kussen van SISSEL rechtstreeks op de huid of op een dun ond...

Страница 10: ...y palpable El relleno de fino granulado del SISSEL Hydrotemp es libre de l tex y se amolda a la forma del cuerpo Una vez aplicado el SISSEL Hydrotemp para la nuca o el SISSEL Hydrotemp con cintur n p...

Страница 11: ...blelo suelta mente una vez pasada la mitad del tiempo de calentamiento d blelo en la forma opuesta y termine de calentarlo Aplique el SISSEL Hydrotemp directamente sobre la piel o sobre una camiseta...

Страница 12: ...l riempimento a granuli fini senza lattice del SISSEL Hydrotemp si adegua alla forma del corpo SISSEL Hydrotemp per la nuca e Hydrotemp con cintura garantiscono piena mobilit durante l applicazione IN...

Страница 13: ...piegarlo e a met tempo del riscalda mento piegarlo dal lato opposto e continuare con il riscaldamento Applicare il SISSEL Hydrotemp sulla pelle nuda o indossare una canottiera leggera possibile che si...

Страница 14: ...mning i mikrov gsugnen Den finkorniga latexfria fyllningen i SISSEL Hydotemp anpassar sig efter kroppens konturer SISSEL Hydrotemp f r nacken med kard borrband och SISSEL Hydrotemp med band m jligg r...

Страница 15: ...krov gsugnens tallrik s l gg ihop den l st Efter halva uppv rm ningstiden v nd den och forts tt uppv rmningen L gg SISSEL Hydrotemp direkt p huden eller med ett tunnt tyg emellan som sl pper igenom de...

Страница 16: ...SISSEL HYDROTEMP M SISSEL Hydrotemp deep penetrating pW y hf N Y l z s _ v V SISSEL Hydrotemp n P L q M j I u I b Q I I I g BURSA I I I c I kO...

Страница 17: ...600 800 1 d S 20 3 2 TEST 30 1 TEST SISSEL Hydrotemp tZ SISSEL Hydrotemp U i m x K 2 X I e I X Microbeads r T PU a POLYSTER I I w...

Страница 18: ...NOTIZEN NOOT NOTERA NOTE NOTA NOTES 23 5 x 19 5 cm 32 x 26 cm...

Страница 19: ......

Страница 20: ...SISSEL GmbH Bruchstrasse 48 D 67098 Bad D rkheim Germany 02 2013...

Отзывы: