Sirio Antenne SRH 370.32 EX, Руководство пользователя

Страница: 42 / 46

9 MAINTENANCE 9 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Lock the main switch with a padlock before proceeding with
maintenance. Заблокируйте главный выключатель перед выполнением
сервисного обслуживания.
Caution: moving mechanical parts. Caution: moving mechanical parts.
Guard removal at operator's risk Guard removal at operator's risk
9.1 SLIDEWAYS 9.1 НАПРАВЛЯЮЩИЕ
Lubricate sliding guides every 3 months with grease. Смазывайте направляющие каждые 3 месяца.
9.2 CABLES AND PULLEYS 9.2 ТРОСЫ И ШКИВЫ
Periodically check that cables feature no broken or damaged
strands, pulleys are in good condition. Периодически контролируйте что тросы не имеют
повреждений а шкивы находятся в должном состоянии.
9.3 CHECKING OIL LEVEL 9.3 ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА
Check oil level in the control unit. Регулярно проверяйте уровень масла в резервуаре.
9.4 CHECKING THE SAFETY CATCHES 9.4 ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ БЛОКИРАТОРОВ
Make sure that the safety catch operates correctly and the
steel cable is not damaged. Убедитесь что блокираторы функционируют корректно.
10 STORAGE 10 ХРАНЕНИЕ
- In the event of the lift having to be stored for long periods,
disconnect the power supply, empty the tank/s containing
liquids used for machine operation and protect any parts that
might be damaged by dust. - При хранение подъёмника в течении долгого периода,
отключите электропитание, удалите масло из
резервуара и защитите элементы подъёмника, которые
могут подвергаться нежелательному воздействию
среды.
- Grease the parts that might be damaged by dryness. - Смажьте компоненты которые могут подвергаться
нежелательному воздействию среды.
- When the machine is started again, replace the seals
indicated in the spare parts section. - При повторной эксплуатации подъёмника замените
уплотнения, обозначенные в каталоге запасных частей.
10.1 SCRAPPING 10.1 УТИЛИЗАЦИЯ
If the decision is taken not to use this machine any
longer, we advise making this inoperative:
В случае принятия решения об утилизации подъёмника
рекомендуется выполнить следующее:
•
Modify any parts of the machine which could be
dangerous, leaving it harmless.
•
Обеспечьте чтобы никакие из элементов
подъёмника не смогли причинить вред персоналу.
•
Sort parts according to disposal class.
•
Демонтируйте подъёмник на группы элементов,
соответственно типам утилизации.
•
Dispose of as scrap and metal and take to an
authorised scrap metal disposal centre.
•
Доставьте металлические элементы подъёмника
на сборный пункт металлолома.
•
Special wastes must be sorted into uniform types, then
disposed of through authorised channels.
•
Элементы, содержащие вредные вещества должны
утилизироваться в соответствие с существующими
нормами и правилами.
42