15
V naslednjem koraku pritrdite cilindra za prilagajanje terenu poz. 4 in 5 na kosilnici. Pri
montaži si pomagajte s hidravliko traktorja za nastavitev ujema. Glejte spodnji
postopek sestave.
U sljedećem koraku pričvrstite cilindre za prilagođavanje terenu poz. 4 i 5 na kosilici.
Pri montaži si pomognite hidraulikom traktora za podešavanje zahvata. Pogledajte
donji postupak sastavljanja.
Im nächsten Schritt befestigen Sie die beiden Zylinder für die Anpassung an das
Gelände Pos. 4 und 5 am Mähwerk. Behelfen Sie sich bei der Montage mit der
Traktorhydraulik für die Einstellung der Übereinstimmung. Siehe das unten
beschriebene Verfahren zum Zusammenbau.
In the next step, attach the cylinder for adaptation to the field Pos. 4 and 5 on the
mower. When installing, use the hydraulics of the tractor to set matching. See the
assembly procedure below.
Nella fase successiva, fissare i cilindri per l’adattamento al terreno pos. 4 e 5 sulla
tagliaerba. Durante il montaggio aiutarsi con l
’idraulica del trattore per far combaciare.
Seguire la procedura di assemblaggio qui sotto.
Dans l'étape suivante fixez les vérins d'adaptation au sol pos. 4 et 5 sur la faucheuse.
Utilisez le système hydraulique du tracteur lors du montage pour ajuster la prise. Voir
la procédure d'assemblage ci-dessous.
Monteer bij de volgende stap de twee cilinders voor aanpassing aan het terrein pos. 4
en 5 op de twee maaiers. Gebruik bij de montage de hydrauliek van de tractor voor
instelling van de uitlijning. Zie onderstaande procedure van samenstelling.
4.
5.