8
Levo in desno kosilnico razpakirajte
in ju postavitev v položaj prikazan na zgornji sliki.
Ogrodje KPL. Poz. 1 s pomočjo traktorja priklopite na kosilnici po spodnjem postopku.
Lijevu i desnu kosilicu raspakirajte i postavite ih u položaj prikazan na gornjoj slici.
Konstrukcija, KPL. Po
z. 1 pomoću traktora priključite na kosilicu prema dolje opisanom
postupku.
Packen Sie das linke und das rechte Mähwerk aus und stellen Sie sie in die auf dem
oberen Bild dargestellte Position. Schließen Sie den Gerüstsatz Pos. 1 mit Hilfe des
Traktors gemäß unten beschriebenem Verfahren an die Mähwerke an.
Unpack the left and the right mower and place them into the position shown in the
figure above. Frame set (Pos. 1) is to be coupled with the mower using the tractor
according to the procedure below.
Togliere dall’imballaggio le tagliaerba di sinistra e di destra e posizionarle come
mostrato nella foto qui sopra. Collegare il Telaio KPL. pos. 1 con l'aiuto del trattore
sulle tagliaerba secondo la procedura seguente.
Déballez les faucheuses gauche et droite et placez-les dans la position indiquée sur la
figure ci-dessus. Raccordez le châssis ENS. Pos. 1 aux faucheuses à l'aide du tracteur
en respectant la procédure ci-dessous.
Pak de linker en rechter maaier uit en plaats ze in de positie zoals aangegeven in de
bovenstaande figuur. Raamwerk Compleet Pos. 1 met behulp van de tractor sluit u
hem aan op de maaiers volgens onderstaande procedure.