1
Predgovor
Spoštovani kupec!
Pri delu potrebujete stroj in izbrali ste si ga iz
našega obsežnega proizvodnega programa.
Č
estitamo!
Prepri
č
ani smo, da boste z njim zadovoljni.
Za zaupanje se vam zahvaljujemo!
Pri predaji tega stroja Vas je prodajalec seznanil
s posluževanjem, vzdrževanjem in nastavitvami
stroja.
Pred prvo uporabo stroja je potrebno natan
č
no
prebrati priložena navodila.
Navodila za delo
so tako sestavljena, da se
iz
č
rpno informirate z vsakokratnimi potrebnimi
aktivnostmi, od za
č
etnega zagona in vsebino do
vzdrževanja in oskrbe hranjenja. Pri tem sledi
č
lenitev na posamezna poglavja v opisu in
slikah delovno tehni
č
nega poteka pri sklopih
stroja.
Preberite skrbno ta Navodila za delo, preden
stroj uporabljate in pazite posebno na navedena
varnostna opozorila.
Pomembno!
Za zmanjševanje nezgod in dosego
optimalne storilnosti, se ne sme brez
privolitve proizvajalca izvesti nobena
predelava na stroju. Enako se sme stroj
uporabljati samo v okviru danih SIP pogojev.
Predgovor
Poštovani kupac!
Svakom poljoprivredniku za obavljanje poslova
na vlastitom gospodarstvu, potrebne su
kvalitetne mašine i oru
đ
a. Vi ste za te poslove
odabrali mašinu iz našeg proizvodnog
programa.
Č
estitamo vam i zahvaljujemo na poverenju.
Uvereni smo da
ć
ete sa njom biti zadovoljni.
Prilikom preuzimanja mašine prodava
č
vas je
upozorilo na održavanje, podešavanje i
upravljanje sa njom.
Prije prve upotrebe mašine potrebno je detaljno
pro
č
itati dodana uputstva.
Kroz
uputstva za rad
upozna
ć
ete sve
osobine mašine, koje
ć
ete koristiti u fazi
eksploatacije. Ujedno
ć
ete upoznati redosled
operacija od priklju
č
ivanja na traktor do
zaklju
č
nih aktivnosti posle obavljenog posla.
Savetujemo vam da uputstva dobro nau
č
ite pre
nego po
č
nete sa radom, a posebnu pažnju
obratite na vašu sigurnost i prisutnih osoba.
Važno!
Mašina
ć
e funkcionisati u okviru propisane
bezbednosti i sigurnosti u radu. Sve
eventualne promene s kojima bi menjali
njenu funkcionalnost su dozvoljene samo u
saglasnosti sa proizvo
đ
a
č
em, a to je i
garancija za spre
č
avanje povreda u radu.
Ta znak je v Navodilu za delo.
Opozarja na varnostna opozorila.
Ravnajte po teh opozorilih za
zmanjševanje nezgod.
Ovaj znak je u uputstvima za rad.
Osnovno mu je zna
č
enje, da vas
upozori na sigurnost u radu.
Uvek ga primenjujte jer vam je
preduslov za spre
č
avanje
nezgoda.
Ta znak je na posameznih mestih
v Navodilu za delo.
Opozori na posebne ravnanje, na
katere se mora pri uporabi stroja
posebno paziti.
Ovaj znak je na posebnim
mestima, gde vas upozorava na
koje operacije morate dati
posebnu pažnju.
