Sioux Tools TC50A Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 36 / 57

36
• Cross-thread (filetage faussé)
Lorsque la pièce de fixation fausse le filetage du trou,
une alarme préviendra de cet état et affichera « NOK »
(« POK »).
• Slip-off (glissement) (ou cam out) (came dehors)
Si l'embout de la douille ou du tournevis glisse de la tête
de la fixation, le contrôleur arrête le cycle et prévient de
cet état par un « NOK » (« POK »).
• Short cycle (premature cycle abort) (Cycle court)
(interruption prématurée du cycle)
Par définition, c'est lorsque l'utilisateur arrête le cycle
avant que le serrage au couple final ait été atteint. Cela
arrive parfois lorsque l'utilisateur anticipe la fin du cycle
et " relâche " la gâchette prématurément, avant que le
contrôleur arrête l'outil.
REMARQUE : si l'outil fonctionne à l'air libre, l'outil
TC50A n'en tient pas compte. Cette fonction assure que
seules les tentatives de serrage des pièces de fixation
sont prises en compte.
VII. INPUTS/OUTPUTS (I/O)(ENTRÉES/SORTIES)(E/S)
Le bornier I/O (E/S) TC50A se trouve à l'intérieur sur le fond de
la carte mère. Certaines connexions à distance sont aussi
accessibles par la douille RJ45 (P3) située du côté droit du
contrôleur et on peut y accéder facilement en utilisant le
mécanisme ROI disponible chez Sioux Tools. L'I/O (E/S)
standard est isolé optiquement et commandé par relais grâce à
l'utilisation de contacts secs normalement ouverts. L'I/O (E/S)
doit être alimenté par une source à distance.
Les INPUTS (ENTRÉES) Standard sont :
1. Désactiver (Part Not-Present) (pièce non présente)
2. Batch Clear (Lot effacé)
Les terminaux d'entrée Nos 3, 4 & 5 sont utilisés pour
sélectionner un des différents Parameter Sets (ensembles de
paramètres) selon le tableau suivant :
3 on (marche) 4 off (arrêt) 5 off (arrêt) Pset 1
3 off (arrêt) 4 on (marche) 5 off (arrêt) Pset 2
3 on (marche) 4 on (marche) 5 off (arrêt) Pset 3
3 off (arrêt) 4 off (arrêt) 5 on (marche) Pset 4
3 on (marche) 4 off (arrêt) 5 on (marche) Pset 5
3 off (arrêt) 4 on (marche) 5 on (marche) Pset 6
3 on (marche) 4 on (marche) 5 on (marche) Pset 7
Les trois entrées « off' » (« arrêt ») renvoient le contrôleur à la
sélection clavier manuel.
Les OUTPUTS (SORTIES) standard sont:
1. Lot « POK »
2. Lot « OK »
3. Cycle « OK »
4. Cycle « POK »
P3 Connector (connecteur P3
Le connecteur P3 situé vers le milieu de la carte et s'ouvrant
sur le côté du contrôleur a été conçu pour donner accès aux
fonctions suivantes grâce à une interface d'utilisateur à
distance appelé le « ROI ». (p/n 10140):
• Lumière indicatrice de rejet de cycle
• Bouton « UP " ( « HAUT »)
• Bouton « DWN " (« BAS »)
• Bouton « OVERRIDE » (« ANNULATION »)
• REMARQUE: « Batch Reset » (« Remise à zéro du lot
») à distance s'utilise en maintenant le bouton OVER-
RIDE (ANNULATION) appuyé pendant une (1)
seconde, puis en appuyant une fois sur le bouton UP
(HAUT).
VIII. FONCTIONNEMENT EN RÉSEAU
L' TC50A est disponible avec quatre options de réseau ou de
communication.
BUS DE SÉRIE RS 232
Le bus de série est mis en communication par un connecteur
DB9 situé du côté droit du coffret. Le débit du bus de série
admet le format ASCII et envoie un paquet d'information après
chaque cycle de serrage comme suit :
06JUN (JUIN) 03 12:45:27 PSET :1 TGTQ (couple cible)
:035.0 Nm TQ (couple) : 035.2 Nm COUNT (COMPTE) :02/
05 OK
EtherNET (TCP/IP)
On accède à la carte en option par un RJ45 situé du côté droit
du coffret. Prête à accepter votre programme, la carte
EtherNET fonctionne en utilisant un protocole standard et peut
être configurée pour utiliser votre programme logiciel de
communication.
Contactez votre distributeur ou Sioux Tools, Inc. pour obtenir de
l'aide à l'implémentation.
DeviceNET
L' TC50A joue le rôle de nœud standard sous le protocole
propriétaire DeviceNET quand cette option est installée.
PFCS (Daimler Chrysler)
Ce matériel et protocole de communication optionnel est
disponible chez votre distributeur si le contrôleur est envoyé à
un établissement agréé.
IX. ENTRETIEN & GARANTIE
L' TC50A est relativement sans entretien du fait qu'il n'y a pas
besoin de réglages ou d'entretien périodiques. Assurez-vous
que l'approvisionnement en air soit propre et filtré et que le
lubrificateur soit installé entre le contrôleur et l'outil
pneumatique car l'huile encrassera la valve principale et rendra
le contrôleur ineffectif.
Si un entretien est nécessaire, contactez votre distributeur local
ou Sioux Tools, Inc. à:
Sioux Tools, Inc.
2156 Avon Industrial Drive
Rochester Hills, MI
48309
La période de GARANTIE standard est d'un (1) an à partir de la
date d'achat. Sioux Tools, Inc. garantie que l'outil TC50A est
exempt de toute défectuosité matérielle ou de mise en oeuvre
et réparera ou remplacera la ou les pièce(s) défectueuse(s),
F.A.B. de l'usine. Pour obtenir L'ENTRETIEN INCLUS DANS LA
GARANTIE, contactez Sioux Tools, Inc. à 800-722-7290 ou par
fax au 800-722-7236 pour obtenir un numéro RGA (autorisation
de renvoi de la marchandise).
LES CONTRÔLEURS NE PORTANT PAS LE NUMÉRO
RGA AFFICHÉ SUR L'ÉTIQUETTE D'ENVOI NE
SERONT PA ACCEPTÉS POUR L'ENTRETIEN INCLUS
DANS LA GARANTIE.
X. ADJUSTEMENTS - CALIBRAGE DU CAPTEUR
L' TC50A est conçu pour accepter les normes industrielles, les
capteurs de couple à jauge de déformation de 2 mV/V, de type
rotatif ou stationnaire. Ils sont généralement fournis avec quatre
ou six connecteurs de style Bendix à cheville. Si le contrôleur
ne se calibre pas lorsque le réglage en vraie grandeur (à 2 mV/
V) est programmé, vérifiez ce qui suit:
• Câble et connexions.
• Calibre du capteur en millivolt (certains sont de 3 mV/V et
nécessitent une valeur de vraie grandeur différente.