background image

Page No 3

Declaration of Conformity

Sioux Tools  Inc.

250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC 28906, U.S.A.

declare under our sole responsibility that the product

Model 5375A/5375AP 3/4" Air Impact Wrenches, Serial Number

to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s)

EN792 (Draft), EN292 Parts 1 & 2, ISO 8662 Parts 1 & 7, Pneurop PN8NTC1

following the provisions of 

   

89/392/EEC as amended by 91/368/EEC & 93/44/EEC Directives

Mark Pezzoni (President, Power Tool Group)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Name and signature or equivalent marking of authorized person

Printed in Taiwan

Dismantling & Assembly Instructions

Disconnect tool from air supply.
Remove spring pin (2) by using a hammer with a small pin and pull
out trigger (14). Use a wrench to loosen air inlet bushing (12).
Remove valve spring (9), throttle valve (8), valve seat (7), and loosen
screw (6). Loosen cap screws (5) by using a screw driver.
Remove hammer case (38), cylinder (23), reverse bushing (19),
gasket (20). Loosen screw (4) and remove reverse switch (3).
Loosen retainer ring (21) with a vise and dismantle front end plate
(28), remove rotor (24) and rotor blades (25).
Remove hammer cage (31) from hammer case (38), remove
gasket (40), pull out hammer pins (33), turn around anvil (34 or 45)
and remove hammer dogs (32).

Reassembly

Clean and examine all parts for wear and replace any parts with
parts obtained from manufacturer or authorized distributor. All parts
must be dry. Check that all bearings run smoothly and reassemble
all tool parts in reverse order. Pump grease by using a mini grease
gun into the grease fitting. Connect tool to a suitable air supply (90
psi preferred) and run tool slowly for 5 seconds to allow the grease
to circulate.

Notes

Soak rusted nuts in penetrating oil and break rust seal before
removing with impact wrench. If nut does not start to move in three to
five seconds use a larger size impact wrench. Do not use impact
wrench beyond rated capacity as this will drastically reduce tool life.
NOTE: Actual torque on a fastener is directly related to joint
hardness, tool speed, condition of socket and the time the tool is
allowed to impact.
Use the simplest possible tool-to-socket hook up. Every connection
absorbs energy and reduces power.
Forward/reverse operation is controlled by reverse switch (3)
located on back of housing (1). Turn reverse switch (3) to far right.
The tool is now in reverse mode. Turn switch left and tool is now
in forward mode. Ensure that the reverse switch is in the proper
position before starting tool.
The air regulator controls the speed of the tool and is located on the
back of housing (1). It is a 3-position regulator with “3” being the
highest setting and “1” the lowest setting.
The tool incorporates an air inlet bushing (12). Check periodically to
see if this is becoming blocked as blockage will reduce the speed
and power of the tool. To clean the air inlet bushing it is necessary to
remove the air inlet bushing (12) from motor housing (1).
For best results:
1) Always use the correct size impact type socket.
2) Use extra deep sockets in place of extension bars where

possible.

3) Do not use oversized, worn or cracked sockets.
4) Hold the wrench so the socket fits squarely on the fastener. Hold

the wrench firmly, but not too tightly, pressing forward slightly.

Operation Specification

Air Consumption

Max. Torque

Working Torque

Air Inlet Thread

Overall Length

5.6 cfm  (40 scfm)

1100 ft.lbs. (1492 Nm)

300-850 ft.lbs. (407-1153 Nm)

3/8-18NPT

9.5" (240 mm)

at 90 PSIG/6.2 bar

CE

Содержание 5375A

Страница 1: ...rts for maintenance and repair Do not improvise or make temporary repairs Major servicing and repairs should only be carried out by persons trained to do so Do not lock tape wire etc the On Off valve...

Страница 2: ...e The air supply should be lubricated It is strongly recommended that an air filter regulator lubricator FRL is used as shown in Figure 1 as this will supply clean lubricated air at the correct pressu...

Страница 3: ...a suitable air supply 90 psi preferred and run tool slowly for 5 seconds to allow the grease to circulate Notes Soak rusted nuts in penetrating oil and break rust seal before removing with impact wren...

Страница 4: ...000 t min Type de produit Cl s chocs pneumatique de 3 4 po Fabricant Fournisseur Sioux Tools Inc 250 Snap on Drive P O Box 1596 Murphy NC 28906 U S A Tel No 828 835 9765 Fax No 828 835 9685 CE Messag...

Страница 5: ...u ce qu il soit niveau puis donnez un quart ou un demi tour suppl mentaire un peu plus s il faut serrer des joints Pour la puissance additionnelle n cessaire pour le desserrage tournez le r gulateur d...

Страница 6: ...lons de liaison les longues vis d assemblage les crous double profondeur s il y a beaucoup de rouille et pour les fixations ressort qui absorbent beaucoup de la puissance d impact Si possible fixez ou...

Страница 7: ...schreiten Pers nliche Sicherheitsausr stung wie empfohlen tragen Durch Maschinenschleifen S gen Schleifen Bohren und andere T tigkeiten auf Baustellen kann Staub mit Chemikalien freigesetzt werden die...

Страница 8: ...n mit durchschnittlicher Zugspannung 3 bis 5 Sekunden c die Einstellung des Luftreglers f r eine bestimmte Verbindung mit einem bestimmten Druck ber eine bestimmte Arbeitszeitdauer Der Luftregler kann...

Страница 9: ...nicht so wichtig ist die Mutter bis zum Anschlag anziehen und dann um eine weitere bis Drehung festziehen Bei ebenfalls festzuziehenden Dichtungen noch etwas mehr festziehen Falls beim Auseinanderbaue...

Страница 10: ...s las instrucciones antes de usar esta herramienta Todos los operadores deben estar completamente adiestrados en su uso y conocer estas reglas de seguridad No exceda la m xima presi n neum tica de tra...

Страница 11: ...Se recomienda firmemente el uso de un regulador externo de presi n idealmente como parte de la unidad del filtro regulador lubricador FRL para controlar la presi n de entrada del aire de manera que la...

Страница 12: ...de 3 4 de tama o La capacidad se debe reducir en el caso de tornillos en U con resortes tornillos tirantes tornillos de cabeza larga tuercas de doble profundidad condiciones con mucha corrosi n y fija...

Страница 13: ...kan letsel veroorzaken Lees alle instructies voor gebruik van het gereedschap Alle gebruikers moeten volledig zijn getraind in het gebruik en op de hoogte zijn van deze veiligheidsregels Ga niet over...

Страница 14: ...tand te brengen vereist 3 5 seconden c de stand van luchtregulator voor een bepaalde verbinding bij gegeven druk en gebruikt voor een bepaalde tijd De luchtregulator kan gebruikt worden om het uitgang...

Страница 15: ...er als een pakking vastgeklemd dient te worden Voor grotere benodigde kracht bij demontage dient u de luchtregulator volledig open te draaien Deze slagmoersleutel is geschikt voor bouten tot een groot...

Страница 16: ...ioni pu causare lesioni personali L esposizione prolungata alle vibrazioni pu causare lesioni personali Prima di usare questo utensile leggere le istruzioni Tutti gli operatori devono ricevere un adde...

Страница 17: ...i controllo Si consiglia caldamente di usare un regolatore della pressione esterno che idealmente faccia parte del gruppo del filtro del regolatore e del lubrificatore frl per controllare la pressione...

Страница 18: ...ostare il regolatore nella posizione di apertura completa Questa chiave pneumatica calibrata per bulloni di dimensioni di 3 4 La calibratura deve essere diminuita per bulloni filettati a U a molla bul...

Страница 19: ...ing 38 506637 Hammer Case Assembly 39 506638 Oil Seal 40 506639 Gasket 41 506640 Muffler Cover 42 506595 O Ring 43 506641 Washer 44 506643 Seal 45 506642 Anvil 5375AP 1 506600 Housing Assembly 2 50660...

Страница 20: ...Page No 20...

Отзывы: