Sinn 240 C, Инструкция по эксплуатации, Страница: 12 / 28

12
Hochwertige mechanische Uhrwerke
Vom robusten Gehäuse über den Schliff des Glases bis zur aufwendigen Ver­
edelung der Uhrwerke: Wir stimmen jedes Detail einer Uhr auf ihren speziellen
Einsatzzweck ab. Das faszinierende Herzstück einer jeden SINN­Uhr bildet dabei,
neben unseren Technologien, das mechanische Werk. Wir vertrauen deshalb
nur ausgewählten renommierten Herstellern.
Unter der Bezeichnung „SZ­Uhrwerke“ entstehen bei uns eigene Uhrwerk­
modifikationen. Das Ergebnis sind hochwertige Kaliber, die sich jeweils durch
besondere technische Eigenschaften auszeichnen. So zum Beispiel das SZ04
mit Régulateuranzeige für die Modellreihe 6100 REGULATEUR. Oder das Kaliber
SZ02 für den Taucherchronographen U1000. Die 60er­Teilung des Stopp­
minutenzählers erleichtert im Vergleich zur sonst üblichen 30er­Teilung das
schnelle, intuitive Ablesen.
Einen besonderen Stellenwert nimmt das hochwertige Manu faktur­
Handaufzugskaliber UWD 33.1 der Uhren­Werke­Dresden ein. Es ist mit einem
einseitig gelagerten Federhaus, auch fliegendes Federhaus genannt, ausge­
stattet. Entsprechend dem Funktionsprinzip der Schwanenhals regulierung
ermöglicht das Rückersystem eine spielfreie Feinregulierung und Abfall­
einstellung. Eine weitere technische Finesse stellen die sechs Exzenter gewichte
auf dem Unruhreif dar. Sie sorgen für das exakte Wuchten des Unruhsystems.
Workshop modifications
From the robust case and the polished crystal to the exquisitely decorated
movement, we make sure that each and every detail in our watches is fit
for purpose. In addition to our technology, the heart of any SINN watch is
the fascinating mechanical movement. That is why we rely only on selected
renowned manufacturers.
“SZ movements” is the name given to our movement modifications. The result is
high-quality calibres characterised by impressive technical features. An example
of this is the SZ04 with regulateur for the 6100 REGULATEUR series. Or the SZ02
calibre for the U1000 diving chronograph. The 60-second scale of the stopwatch
minute counter is much simpler and more intuitive to read than the 30-second
scale commonly found in other watches.
A special feature is the high-quality hand-wound calibre UWD 33.1 made by Uhren-
Werke-Dresden. This is equipped with a spring barrel supported on one side, also
referred as flying spring barrel. In accordance with the functional principle of a
swan-neck regulator, the regulator system enables zero-play precision adjustment
and beat setting of the watch. Another sophisticated technical feature is the six
eccentric weights on the balance wheel for precisely balancing the balance
system.