Singer XL-420, Инструкция по эксплуатации

Страница: 90 / 124

88
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Multi-Hoop
0XOWL+RRSLQJLVDVSHFLDOIHDWXUHLQWKH)XWXUDVRIWZDUHWKDWZLOO
allow embroidery data which is larger than a single embroidery
KRRS WR EH VHQW WR WKH PDFKLQH WR VWLWFK RXW ZKLOH PDNLQJ LW
easy to re-hoop the fabric so that each part of the design lines
up exactly. This embroidery data may be a single design that
is too large for the hoop or a combination of smaller embroidery
HOHPHQWVDQGRUOHWWHULQJWKDWZKHQFRPELQHGWRJHWKHUPDNHD
PXFKODUJHU¿QLVKHGGHVLJQ6HH)LJ
7RRSIHDWXUHVSOLWVWKHGHVLJQHOHPHQWVLQXSWRIRXU
different parts; and then sews them precisely, matching one
VHFWLRQ WR WKH RWKHU :KHQ UHKRRSLQJ WKH IDEULF WKH 0XOWL
hoop feature will compensate for misalignment if the fabric has
EHHQSODFHGVOLJKWO\DVNHZLQWKHKRRS
When stitching an embroidery design that is too large for the
KRRSLWFDQEHGLI¿FXOWWRUHKRRSWKHIDEULFZLWKH[DFWDOLJQPHQW
0XOWL+RRSXWLOL]HVDV\VWHPZKHUHWKUHHDOLJQPHQWSRLQWV$%
DQG&DUHLQSXWRQFURVVOLQHVWKDWKDYHEHHQPDUNHGRQWRWKH
fabric. When these points are input, they inform the machine
exactly as to how the fabric is positioned into the hoop and will
therefore sew the design to the alignment of the cross lines. If
WKHIDEULFLVVOLJKWO\DVNHZWKLVV\VWHPZLOOFRPSHQVDWHIRULWDQG
VHZ DFFRUGLQJO\ 3OHDVH QRWH WKH 0XOWL+RRS IHDWXUH ZLOO RQO\
compensate for a slight misalignment in the vertical cross line.
Please try to hoop the fabric as accurately as possible.
Preparing the Fabric
P l e a s e n o t e : T h e f a b r i c m u s t b e l a r g e e n o u g h t o
accommodate the amount of hoops that will be required to
stitch out the design.
1. Using a very
¿QHOLQHGZDWHUVROXEOHPDUNHUPDUNDOLQH
vertically down the center of the fabric.
0DUN D OLQH KRUL]RQWDOO\ DFURVV WKH FHQWHU RI WKH IDEULF
The vertical and horizontal lines must be at precise right
angles to each other. These lines will now be referred to
as the”cross lines”. These cross lines will be used to set
the fabric into the hoop according to the divided design
layout.
In the Software
1. Select Tools from the horizontal tool bar, select Hoop
and then select Multiple .
$ VLQJOH KRRS DSSHDUV RQ WKH VFUHHQ PDUNHG ZLWK
#1 in
the upper left corner.
Cross line
Ligne de
marquage.
Línea de
cruce
Intersection of cross
lines must be at perfect
90 degree angles.
L'intersection de lignes
de marquage doit être
à un angle parfait de 90
degré.
I n t e r s e c c i ó n d e l a s
líneas de cruce deben
e s t a r e n á n g u l o s
perfectos de 90 grados
Fabric
Tissus
Tela
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 2
Please Note: a thin line is very important to the
DFFXUDF\RIWKH¿QDORXWFRPHRIWKHHPEURLGHU\
Notez s'il vous plaît : Une ligne mince est très importante
SRXUOH[DFWLWXGHGXUpVXOWDW¿QDOGHODEURGHULH
Por favor Note: una línea delgada es muy importante
SDUDODSUHFLVLyQGHOUHVXOWDGR¿QDOGHODERUGDGRUD
Please note: Up to three
a d d i t i o n a l h o o p s w i l l
a p p e a r a s t h e d e s i g n
data requires.
N o t e z s ' i l v o u s p l a î t :
Jusqu'à trois cerceaux
s u p p l é m e n t a i r e s
apparaîtront selon les
exigences du dessin de
broderie.
Por favor Note: Aparecerán
hasta tres aros adicionales
si así lo requieren los
datos de diseño.
L O V E
Cross line
Ligne de
marquage
Línea de
cruce