background image

18

БЪЛГАРСКИ

ВАЖНИ

 

ИНСТРУКЦИИ

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

Поради

 

мерки

 

за

 

сигурност

прочетете

 

внимателно

 

тези

 

инструкции

 

преди

 

първата

употреба

 

на

 

уреда

Запазете

 

ги

 

за

 

бъдеща

 

употреба

!

Този

 

уред

 

е

 

предназначен

 

за

 

домашна

 

употреба

 

и

 

трябва

 

да

 

бъде

 

използван

съгласно

 

тези

 

инструкции

!

Ютията

 

произвежда

 

силна

 

пара

 

и

 

при

 

употреба

 

трябва

 

да

 

бъдете

 

внимателни

Уведомете

 

за

 

това

 

и

 

останалите

които

 

я

 

използват

!

КАКВО

 

ТРЯБВА

 

ДА

 

ПРАВИТЕ

1.  

Проверете

 

дали

 

напрежението

отбелязано

 

върху

 

табелката

 

с

 

технически

 

характеристики

отговаря

 

на

 

това

на

 

електрическата

 

Ви

 

мрежа

2. 

Гладете

 

върху

 

стабилна

хоризонтална

 

повърхност

3. 

Внимавайте

 

захранващият

 

кабел

 

да

 

не

 

се

 

допре

 

до

 

горещата

 

плоча

 

на

 

ютията

4. 

Свалете

 

всички

 

защитни

 

лепенки

 

преди

 

първата

 

употреба

5. 

Изключете

 

ютията

 

от

 

електрическата

 

мрежа

 

преди

 

почистване

6.  

Никога

 

не

 

дърпайте

 

кабела

 

за

 

да

 

извадите

 

от

 

контакта

 - 

хванете

 

внимателно

 

щепсела

и

 

тогава

 

извадете

 

от

 

контакта

7.  

Не

 

оставяйте

 

ютията

 

без

 

надзор

 

когато

 

е

 

в

 

работен

 

режим

 

и

 

е

 

в

 

близост

 

до

 

деца

 

или

 

хора

 

с

 

намалени

 

умствени

 

способности

8.  

След

 

гладене

изсипете

 

водата

 

от

 

резервоара

КАКВО

 

НЕ

 

ТРЯБВА

 

ДА

 

ПРАВИТЕ

1.  

Когато

 

гладите

 

в

 

присъствието

 

на

 

деца

внимавайте

 

да

 

не

 

се

 

допрат

 

до

 

горещата

 

плоча

 

на

 

ютията

2.  

Не

 

оставяйте

 

ютията

 

без

 

надзор

докато

 

е

 

включена

 

към

 

електрическата

 

мрежа

3. 

Не

 

удължавайте

 

кабела

4.  

Не

 

слагайте

 

в

 

резервоара

 

аромати

оцет

 

или

 

други

 

химически

 

вещества

 - 

могат

 

да

 

предизвикат

 

сериозни

 

проблеми

!

5. 

Не

 

потапяйте

 

ютията

 

във

 

вода

 

или

 

други

 

течности

6.  

Не

 

я

 

използвайте

 

при

 

установена

 

повреда

ако

 

е

 

падала

има

 

явни

 

белези

 

за

 

повреда

 

или

 

има

 

теч

Ако

 

кабела

 

или

 

някоя

 

друга

 

част

 

на

 

ютията

 

има

 

видим

 

проблем

прекратете

 

веднага

 

работата

 

с

 

нея

 

и

 

се

 

обърнете

 

към

 

оторизирания

 

сервиз

 

на

 SINGER

7.  

Не

 

докосвайте

 

плочата

 

на

 

ютията

 

по

 

време

 

на

 

работа

 

или

 

веднага

 

след

 

като

 

сте

 

я

 

изключили

 - 

топла

 

е

!

8.  

След

 

приключване

 

на

 

работа

не

 

навивайте

 

кабела

 

около

 

ютията

докато

 

плочата

 

не

 

изстине

 

добре

9.  

Не

 

се

 

опитвайте

 

да

 

отваряте

 

ютията

 

и

 

да

 

отстраните

 

сами

 

евентуални

 

проблеми

,  

обърнете

 

се

 

към

 

оторизирания

 

сервиз

 

на

 SINGER. 

-  SINGER 

не

 

носи

 

отговорност

 

при

 

предизвикана

 

повреда

 

или

 

нараняване

 

на

 

хора

 

или

 

животни

ако

 

не

 

бъдат

 

спазени

 

тези

 

инструкции

Гаранцията

 

на

 

уреда

 

престава

 

да

 

важи

 

при

 

неправилна

 

употреба

 

на

 

уреда

!

-  

За

 

да

 

се

 

придържа

 

към

 

най

-

новите

 

тенденции

Производителят

 

си

 

запазва

 

правото

 

да

 

променя

 

външния

 

вид

конструкцията

 

и

 

аксесоарите

когато

 

това

 

е

 

необходимо

!

Содержание SG2030

Страница 1: ...SG2030 Steam iron Fier de calcat cu aburi Pegla na paru GB INSTRUCTION MANUAL GR FR MODE D EMPLOI RO MANUAL DE UTILIZARE SRP UPUTSTVO ZA UPOTREBU BG...

Страница 2: ...n ironing 2 Do not leave the appliance unattended while it is connected to a mains supply outlet 3 Do not use an extension power cord unless it is 10A 4 Do not add perfumed vinegar or other chemical l...

Страница 3: ...ate the spray and burst of steam functions BEFORE FIRST USE It is normal for small amount of smoke to be produced during the first use When using the steam function for the first time do not direct th...

Страница 4: ...eld horizontally SPRAYING Press the spray button to spray water on clothes with stubborn creases Note When using the water spray function ensure that there is enough water in the water tank For the fi...

Страница 5: ...connect the iron from the mains supply outlet 2 Hold the iron upside down and gently shake it to remove any remaining water out of the filling hole 3 When the iron cools completely store it vertically...

Страница 6: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 10 4 5 6 Service Singer 7 8 9 Service Singer Singer...

Страница 7: ...7 1 2 3 4 5 OFF MAX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 8: ...8 A...

Страница 9: ...9 OFF 1 2 1 2 3...

Страница 10: ...du repassage 2 Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch 3 Ne pas utiliser de rallonge sauf ci celle ci est de 10A 4 Ne pas ajouter de parfum vinaigre ou tout autre produit chim...

Страница 11: ...a fr quence de changement de temp rature pour les diff rents types de v tements 2 Tester la temp rature en repassant un petit morceau de tissu l arri re du v tement afin de vous assurer que vous utili...

Страница 12: ...ilis Durant le repassage vous verrez la lampe s allumer et s teindre car un thermostat permet de maintenir la temp rature s lectionn e vous pouvez continuer repasser pendant ce temps S lectionner le n...

Страница 13: ...uits abrasifs de vinaigre ou de d tergents pour nettoyer le fer Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans le pays de l Union Euro p enne et aux autres pays euro...

Страница 14: ...apa dupa utilizarea aparatului CE NU TREBUIE FACUT 1 Nu lasati copiii sa atinga aparatul in timpul calcarii 2 Nu lasati aparatul nesupravegheat in timp ce este conectat la reteaua electrica 3 Nu util...

Страница 15: ...de c teva ori pentru a activa pulverizarea i func ia jet de abur INAINTE DE PRIMA UTILIZARE Este normal ca o mica cantitate de fum sa apara in timpul primei utilizari Cand utilizati functia de aburi p...

Страница 16: ...otiti butonul de control aburi in pozitia dorita Aburul este produs daca fierul este tinut orizontal SPRAY UL DE APA Apasati butonul de spray apa pentru a pulveriza apa pe hainele cu cute adanci Nota...

Страница 17: ...ati obiecte ascutite sau aspre pentru a indeparta depunerile de pe talpa fierului Niciodata nu utilizati materiale abrazive otet sau alte substante chimice pentru a l curata DEPOZITAREA FIERULUI CU AB...

Страница 18: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 SINGER 7 8 9 SINGER SINGER...

Страница 19: ...19 1 2 A 3 3 4 5 OFF MAX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21 OFF 1 2 1 2 3...

Страница 22: ...k je uklju en u struju 3 Ne koristiti produ ni kabl osim ukoliko nosi oznaku 10A 4 U rezervoar ne sipati parfemisanu vodu sir e niti druge hemijske te nosti jer mogu naneti ozbilju tetu ure aju 5 Ure...

Страница 23: ...eglo usijavanje tkanine PRE PRVOG KORI ENJA Sasvim je normalno da se prilikom prvog kori enja pojavi malo dima Kada dugme za mlaz pare koristite prvi put ne okre ite paru prema ve u jer se mo e desiti...

Страница 24: ...anje ja ine pare tako da bude u eljenom polo aju Para e izlaziti kad je pegla na e u horizontalnom polo aju FAJTANJE Pritisnite dugme za prskanje kako biste pokvasili ode u sa upornim naborima Pa nja...

Страница 25: ...laju e povr ine NIkada ne koristiti sir e niti bilo koja abrazivna hemijska sredstva za i enje peglaju e povr ine ODLAGANJE PARNE PEGLE 1 Islju iti peglu iz struje 2 Peglu dr ati naopako i blago protr...

Страница 26: ...26 NOTES...

Страница 27: ...27 NOTES...

Страница 28: ...0213628G SINGER FRANCE S A S 27 31 RUE D ARRAS 92022 NANTERRE CEDEX FRANCE T 33 1 41 91 65 65 F 33 01 41 91 65 05 IMPORTATOR SINGER APPLIANCES SRL STR GEORGE CALINESCU NR 49 SECTOR 1 COD POSTAL 011692...

Отзывы: