background image

- 21 -

WEEE: Dieses Gerät wurde von Recycling-Materialien in Übereinstimmung mit der WEEE
hergestellt. Deshalb soll es nicht in dem Müll weggeworfen werden. Bitte wenden Sie sich an
Ihre lokale Sammelstelle zum Recycling.

EMPFEHLUNGEN BEVOR IN BETRIEBNAHME
1.
 Möglicherweise können einige Teile des Bügeleisens leicht geölt sein; deshalb könnte bei
dem ersten Gebrauch eine kleine Menge von Rauch entstehen. Dies dauert nur eine kurze Zeit.
2. Vor dem ersten Gebrauch, entfernen Sie den plastischen Schutz auf der Sohle (falls vorhanden),
reinigen Sie die Sohle mit einem weichen Tuch.
3. Halten Sie die Sohle einwandfrei. Verwenden Sie das Gerät nicht auf Metallgegenstände (zum
Beispiel, Bügeltisch, Knöpfe, Reißverschlüsse und so weiter)
4. Reine Wolle (100% Wolle) können mit Dampf-Position gebügelt werden, vorzuziehend ist die
hohe Dampfposition, und wählen Sie das trockene Bügeln für Stoffe.
 
TEMPERATUR-AUSWAHL
1.
 Prüfen Sie die Anweisungen für Bügeln auf dem Stoff.
2. Wenn keine Anweisungen für Bügeln sind auf dem Stoff vorhanden, aber Sie die Stoffsorte
kennen, benutzen Sie die folgende Tabelle.
3. Stoffe, die verschiedene Fertigungsoperationen enthalten (Helligkeit, Knitterfreiheit, Kontrast,
...) können in der niedrigsten Temperatur gebügelt werden.
4. Falls der Stoff eine Vielzahl von Fasern, wählen Sie immer die anwendbare Temperatur aus;
wenn einer Stoff 60 % Polyester und 40 % Baumwolle enthält, sollten Sie immer die zum
Polyester entsprechenden Temperatur und dampflose Bügeln anwenden.
5. Zuerst ordnen Sie die Stoffe gemäß der am besten geeignete Bügeltemperatur: wie Wolle
mit Wolle, Baumwolle mit Baumwolle; weil das Bügeleisen sich so schnell erwärmt als es
abkühlt, fangen Sie mit Bügeln der Stoffe mit synthetischen Fasern an, die die niedrigste
Temperatur benötigt. Dann Bügeln Sie die Stoffe die höhere Temperatur benötigen weiter.
6. Je nach der Folgenden, drehen Sie Temperatur-Kontrolle bis entsprechende Mark.
• Position für Nylon und Acetat
•• Position für Wolle, Seide oder Mischungen
••• Position für Baumwolle oder Leinen (Dampf)
 
FÜLLUNG DES WASSERTANKS.
1.
 Trennen Sie den Stecker des Bügeleisens ab.
2. Stellen Sie die Dampfeinstellung auf trockenen Bügeln.
3. Füllen Sie den Tank durch den Füllungsloch.
- Wenn Ihr Wasser stark ist, nur Verwendung von reinem oder demineralisiertem Wasser ist
empfohlen.
- Verwenden Sie keine durch chemische Mitteln entkalktes oder parfümiertes Wasser
4. Wenn Sie Ihr Bügeleisen nicht benutzen, bewahren Sie es nicht mit gefülltem Tank.

DAMPFBÜGELN
1.
 Füllen Sie den Wassertank wie in der "Füllen des Wassertanks " beschrieben.
2. Stecken Sie den Stecker des Bügeleisens ein.

Содержание SSI 2860

Страница 1: ...SSI 2860 SSI 2861 BUHARLI T KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL DE ES RU UK HR SR BiH AR SSI 2860 SSI 2861...

Страница 2: ...1 SSI 2860 SSI 2861 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 11...

Страница 3: ...ot intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they havebeen given supervision or instruction concern...

Страница 4: ...veya ocuklara yak n olarak kullan m nda yak ndan bir g zetim gereklidir t y ana prize veya t masas na ba l iken g zetimsiz b rakmay n z 8 S cak metal k s mlara s cak su veya buhara dokunmalardan dola...

Страница 5: ...e fl ile birlikte 360 derece d nebilen kablo koruyucusu Ayarlanabilir s cakl k kontrolu Saydam su penceresi Su haznesi kapasitesi 160ml Normal buhar debisi 8 12 g dak AC230V 50Hz 1200W 1600W AEEE Bu c...

Страница 6: ...o ru ilerleyin 6 Afla dakilere g re uygun iflaretin n nde oluncaya kadar s cakl k kontrol n evirin naylon ve asetat i in pozisyon y n ipek veya kar fl mlar i in pozisyon pamuk veya keten buhar i in po...

Страница 7: ...d nda bir koku yayar Imalat boyunca kullan lan ya lar n yanmas gerekmektedir Kokunun kaybolmas i in on dakika bekleyin t s nm yor t sadece 220 240 Volt alternatif ak m prizine tak lmal d r S cakl k d...

Страница 8: ...pped or damaged To avoid the risk of electric shock do not disassemble the iron take it to a qualified service agent for examination and repair Incorrect re assembly can cause a risk of electric shock...

Страница 9: ...not touch the hot iron and that they can not pull on the mains wire 6 Always unplug the iron before filling the water or when removing the excess water form it 7 Never submerge the iron in water 8 Th...

Страница 10: ...in question use the chart below 3 Fabrics that have some kind of finish polishing wrinkles contrasts can be ironed at the lowest temperatures 4 If the fabric contains several kinds of fibres always se...

Страница 11: ...nts or abrasive products to clean the iron clean with a damp cloth DEFECTS AND REPAIRS Do not attempt to replace a defective mains lead The appliance has to be returned to an authorized service centre...

Страница 12: ...foncitonner Pour vitez d un choc l ctique ne d montez pas vous m me l appareil pour toutes les c ntroles et les r parations emportez le au centre service agr e Une mauvaise reinstallation de l appare...

Страница 13: ...jamais plonger le fer repasser dans l eau 8 Utiliser le fer repasser sur une planche repasser in branable CONSIGNES SP CIALES Pour viter la surcharge n utilisez pas un autre appareil de grande puissan...

Страница 14: ...t classez les tissus selon la temp rature de repassage la plus appropi comme la laine avec la laine le coton avec le coton cause du fer repasser peut se r chauffer aussi vite qu il se refroidit commen...

Страница 15: ...met une odeur ou de fum e Lors de premi re utilisation l appareil met une odeur Les huiles utilis es pendant la fabrication doivent tre brul es Attendez 10 minutes pour la disparition de l odeur Le fe...

Страница 16: ...moet u zich altijd wenden tot een bevoegde service point Bij reparatie door onbevoegden bestaat het gevaar op kortsluiting 7 Als elektrische apparaten gebruikt worden door de kinderen dan moet dat alt...

Страница 17: ...tevens dat kinderen niet aan het snoer kunnen trekken 6 Voordat u water gaat bij vullen moet u er zeker van zijn dat deze uit het stopcontact is verwijdert 7 U mag de strijkijzer nooit in het water ze...

Страница 18: ...voor de volle 100 weet waaruit het artikel bestaat 3 Verschillende stoffen glans niet kreukend en contra s en op minimale warmte strijkbare stukken 4 Als een stof uit verschillende materialen bestaat...

Страница 19: ...ARATIE Defecte snoeren niet zelf vervangen of repareren Apparaat moet in zulke gevallen altijd naar een service point FOUTEN OORZAKEN EN OPLOSSINGEN Er komt rook of een geur uit het strijkijzer Bij he...

Страница 20: ...der das Ger t heruntergefallen ist Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden demontieren Sie das B geleisen nicht Nehmen Sie es zu einer autorisierten Dienst f r Behandlung und Reparatur Falsche e...

Страница 21: ...geleisen nicht ber hren oder das Kabel nicht ziehen k nnen 6 Trennen Sie das B geleisen immer ab bevor Sie das B geleisen mit Wasser ausf llen oder das bersch ssige Wasser entleeren 7 Tauchen Sie das...

Страница 22: ...der niedrigsten Temperatur geb gelt werden 4 Falls der Stoff eine Vielzahl von Fasern w hlen Sie immer die anwendbare Temperatur aus wenn einer Stoff 60 Polyester und 40 Baumwolle enth lt sollten Sie...

Страница 23: ...etzteil zu ersetzen Das Ger t muss zu einer autorisierten Dienststelle f r Reparatur zur ckgegeben werden FEHLER URSACHEN UND L SUNGEN B gelservice ein Geruch oder Rauch verstehen Beim ersten Gebrauch...

Страница 24: ...la plancha llevarlo al servicio t cnico autorizado para examinaci n y reparaci n Montar de Nuevo err neo la plancha puede causar peligro de darle calambre 7 Se necesita una vigilancia cerca durante el...

Страница 25: ...l agua 8 La plancha se debe usar sobre la tabla no es golpeado de plancha INSTRUCCIONES PARTICULARES No usar otro aparato de energ a fuerte en la misma l nea el ctrica para evitar cargar excesivo Para...

Страница 26: ...stero y 40 de algod n siempre deben elegir la temperature para el poli stero y planchar sin vapor 5 Primero clacificar las telas de acuerdo con la temperature para plancharlas m s apropriados lana con...

Страница 27: ...OLUCIONES La plancha de ropa extiende humo olor La plancha de ropa extiende un olor durante la funci n por primera vez Se deben quemar las grasas usados durante su fabricaci n Esperar diez minutes par...

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...No 1 2860 2861 28112011 31...

Страница 33: ...32...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ...37 1 2860 2861 28112011...

Страница 39: ...38...

Страница 40: ...je opasnosti od strujnog udara ne pokus avajte sami rasklopiti glac alo Za pregled i popravku os tec eno glac alo odnesite u ovlas teni servisni centar Pogres no sklapanje glac ala moz e uzrokovati op...

Страница 41: ...za kabel 6 Prije sipanja vode u glac alo ili praz njenja vis ka vode iz glac ala uvijek izvucite utikac iz utic nice 7 Glac alo nipos to ne uranjajte u vodu 8 Glac alo rabite samo na stabilnoj dasci...

Страница 42: ...je posjeduju razne vrste obrade sjajnost ne naboranost kontrast mogu se glac ati na najniz oj temperaturi 4 Ako tkanina sadrz i razna vlakna uvijek odaberite najpogodniju temperaturu na primjer ako je...

Страница 43: ...s c enje C istite vlaz nom krpom KVAROVI I POPRAVKE Ne pokus avajte zamjeniti os tec eni kabel za napajanje Ured aj odnesite u ovlas teni servisni centar na popravku GRES KED RAZLOZI I RJES ENJA Iz gl...

Страница 44: ...javati Radi sprec avanje moguc e opasnosti od strujnog udara u niukojem sluc aju se pegla ne sme otvarati za pregled i popravku obratite se nadlez nom ovlas c enom servisu Gres ka prilikom ponovne mon...

Страница 45: ...strujni kabel 6 Pre dolivanja ili praz njenja vis ka vode iz pegle strujni kabel aparata uvek trebe biti iskljuc en iz utic nice 7 U niukojem sluc aju pegla se ne sme potapati u vodi 8 Peglu treba kor...

Страница 46: ...znate o kojoj vrsti tkanini je rec moz ete primeniti dole navedenu tablicu 3 Tkanine koje su dorad ene sjajna naborana tkanina contrast peglaju se na najniz oj temperaturi 4 U sluc aju da tkanina sad...

Страница 47: ...Prilikom c is c enja ne sme se upotreblavati preparat koji moz e da os teti aparat Za c is c enje koristite vlaz nu tkaninu KVAROVI I PORAVKE Ne treba pokus avati promeniti os tec eni kabel aparata Za...

Страница 48: ...47 SSI 2861 SSI 2861...

Страница 49: ...48...

Страница 50: ...49...

Страница 51: ...ur Development Limited Unit B 10 F Lee May Building 788 790 Nathan Road Mongkok Kowloon HK EEE Y netmeli ine uygundur UYGUNLUK BEYANI CE CONFORMITY Intertek Testing Services Hangzhou 16 No 1 Ave Xiash...

Отзывы: