background image

- 2 -

G‹R‹fi

De¤erli Müflterimiz,
Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik
talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.

Sayg›lar›m›zla,
Sinbo Küçük Ev Aletleri

Children being supervised not to play with the appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

This device can only be used by children older than 8 years old or physically disabled or hearing-
impaired or people with lessen mental faculties or the inexperienced or ignorant people after providing
sufficient information for secure utilization and by informing about the possible hazards or under
supervision. Children should not play with this device. The cleaning and maintenance activities carried
by children should be under supervision.

Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye
sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak
için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.

Bu cihaz, denetim sa¤lanması veya cihazın güvenli bir flekilde kullanılması ve karflılaflılan tehlikelerin
anlaflılması ile ilgili bilgi verilmesi durumunda, yaflları 8 ile üzeri olan çocuklar ve fiziksel, iflitsel veya
aki yetenekleri azalmıfl veya tecrübe ve bilgi eksikli¤i olan kifliler tarafından kullanılabilir. Çocuklar
cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından gözetimsiz olarak
yapılmamalıdır.

SINBO SHC 4355 fiARJ ED‹LEB‹L‹R SAÇ KESME MAK‹NES‹
KULLANIM TAL‹MATI

- UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY -
SGS-CSTC Standards Technical Services
(Shanghai) Co., Ltd.

588 West Jindu Road, Songjiang District,
Shanghai, China

Made in P.R.C.

‹mal Y›l› :

 2013

- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER -
United Favour Development Limited

Unit B, 10/F Lee May Building 788-790
Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.

EEE  Yönetmeli¤ine uygundur.
AEEE  Yönetmeli¤ine uygundur.

Содержание SHC 4355

Страница 1: ...SHC 4355 SA KESME MAK NES KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL DE ES RU UA HR AR...

Страница 2: ...1 3 4 1 10 7 9 2 5 8 6...

Страница 3: ...ce The cleaning and maintenance activities carried by children should be under supervision Cihazla oynamamalar n g venceye almak i in ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r Bu r n ocuklar dahil fiziksel...

Страница 4: ...flarj s resi 8 saattir Tam olarak flarj edildi inde 45 dakikadan fazla s reyle s rekli kullan labilir fiarj s ras nda g sterge lambas k rm z yanacakt r 2 D meyi a ktan kapal ya getiriniz bundan sonra...

Страница 5: ...lar her bir kullan m sonras nda temizlenmeli ve b ak yerine tak lmal d r Bafll hizaya getiriniz yerine oturana kadar saat y n aksinde d nd r n z B ak zerine 2 3 damla ya damlat n z l tfen resme bak n...

Страница 6: ...esinlikle suya bat rmay n z ocuklardan uzak tutunuz Bu kesici al flma s ras nda ve veya flarj olurken s cak hale gelebilir bu normal bir durumdur Olas zarara engel olmak ve kazalardan ka nmak i in cih...

Страница 7: ...connected with right power the full charging time is 8 hours When full charged it can be used continuously for more than 45 minutes During charging the indicator light shows red 2 Push the switch but...

Страница 8: ...d after each use and re install the blade align the head seat counter clockwise twist until the snaps closed Drop 2 3 oil on the blade pls see the picture How to use the precision trimmer head Turn th...

Страница 9: ...This clipper may become warm during operating and or charging this is normal Handing the clipper but not hold the power soft line avoiding disconnecting to damage the machine Never tamper with moving...

Страница 10: ...aptateur branch es l alimentation le temps de recharge compl te est de 8 heures L Appareil peut tre utilis en continu plus de 45 minutes lorsqu il est compl tement recharg Le voyant lumineux rouge s a...

Страница 11: ...poils voir le figure 2 Nettoyez les t tes apr s chaque utilisation et placez la lame sa place La t te doit tre bien plac e tournez la dans le sens antihoraire jusqu ce qu il s enclenche Faites goutte...

Страница 12: ...echauffer pendant le fonctionnement ou la recharge ceci est tout fait normal Ne pas tenir la ligne d alimentation pendant l utilisation afin d viter les dommages possibles et les accidents Ne jamais t...

Страница 13: ...den kan het meer dan 45 minuten continu worden gebruikt Tijdens het opladen gaat het indicatorlampje rood branden 2 Breng de knop van de Aan naar de Uit stand waarna u de tondeuse kunt gebruiken Het g...

Страница 14: ...stel om de haarresten te verwijderen lKijk alstublieft naar de afbeelding 2 De koppen dienen na elk gebruik gereinigd te worden en de messen dienen op de plaats gemonteerd te worden De snijkop dient o...

Страница 15: ...e tondeuse kan tijdens de werking en of opladen heet worden hetgeen normaal is Om mogelijke schade en ongelukken te voorkomen houd tijdens gebruik de hoogspanningslijn niet vast Raak de bewegende onde...

Страница 16: ...rbundenen Adapterstifte einstecken Volle Aufladezeit betr gt 8 Stunden Nach vollem Aufladen kann es 45 Minuten lang verwendet werden W hrend des Aufladens Anzeigelicht wird rot beleuchtet 2 Der Knopf...

Страница 17: ...utzung zu reinigen und Klinge in seinen Platz wieder zu setzen Richten Sie der Kopf aus und drehen Sie gegen Uhrzeigersinn bis in seiner Stelle fest sitzt Lassen Sie 2 3 Drop l auf Klinge tropfen Bitt...

Страница 18: ...Arbeitens und oder des Aufladens warm werden keine Sorge es ist v llig normal Um m glicher Schaden und der Unf lle beim Verwenden zu vermeiden halten Sie das Ger t nicht in der Steckdose gesteckt Die...

Страница 19: ...correcta el plazo para cargar completamente es 8 horas Al ser cargado completamente se puede usar continuamente m s de 45 minutos La luz indicadora durante la carga se encender en color rojo 2 Ajustar...

Страница 20: ...grados Usar cepillo para limpiar el pelo Por favor consultar a la figura 2 Las cabeceras deben ser limpiado despu s de cada uso y el cortador debe ser fijado en su lugar Alinear la cabecera Girar en c...

Страница 21: ...b n suave Definitivamente no usar soluci n c stica Definitivamente no sumergir las tijeras en agua Conservar la distancia entre los ni os Estas tijeras se puede calentar durante el funcionamiento y o...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ...24 No 1 4355 21082013...

Страница 26: ...25...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ...29 1 4355 21082013...

Страница 31: ...30...

Страница 32: ...z e koristiti u trajanju od 45 minuta Prilikom punjenja svjetlji c e crvena svjetiljka 2 Prekidac sa pozicije otvoreno podesite na poziciju zatvoreni nakon c ega moz ete koristiti aparat Koris tenje i...

Страница 33: ...glava c e se olabaviti Za c is c enej dlac ica sa glave brijac a koristite c etku molimo Vas pogledajte sliku 2 Glavu treba poravnjati sve do njenog pravilnog postavljanja okrec ite je suprotno od smj...

Страница 34: ...anja se nesmeju koristiti nagrizajuc i rastvori S kare se nesmeju u niukojem sluc aju potapati u vodi Aparat c uvati dalje od dohvata dijece Ove s kare u toku rada i ili punjenja mogu se zagrejati to...

Страница 35: ...34...

Страница 36: ...35...

Страница 37: ...36...

Страница 38: ...z 5 Teknik servisteki ifliniz bitti inde Yetkili Servis Hizmet Fifli almay unutmay n z Alaca n z bu Hizmet Fifli ileride r n n zde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa layacakt r ww...

Страница 39: ...bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r 5 T keticinin onar m hakk n kullanmas na ra men mal n T keticiye teslim edildi i tarihten itibaren garanti s resi i inde kalmak kayd yl...

Страница 40: ...r n yerine getirebilmesi i in gereken yedek par a temin s resi SATICI F RMA nvan Adresi Tel Fax Fatura Tarihi ve No Teslim Tarihi ve Yeri mza ve Kafle Bu belgenin kullan lmas na 4077 say l T keticinin...

Страница 41: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Отзывы: