Simu 2009134 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 24

SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 ARC-LÈS-GRAY CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090

SIMUBOX 80/25 (single-phase)

SIMUBOX 120/25 (three-phase)

SIMUBOX 120/25 EI (three-phase)

5142308B

EN-TRANSLATION OF THE

ORIGINAL MANUAL

This manual applies to all SIMUBOX motors for sectional doors regardless of the torque/speed versions. Mandatory

instructions to be followed by the motor and building automation professional installing the motor.

SCOPE

This SIMUBOX motor is intended to activate sectional doors for commercial and industrial premises.

For information on the compatibility of the motor with the product to be powered and the accessories, contact the

manufacturer of the product to be powered or SIMU.

LIABILITY

Read this installation and user manual carefully before installing and using the SIMUBOX motor for sectional doors.

In addition to the instructions described in this manual, you must also follow the instructions detailed in the attached

document

“ICC Safety Instructions”

Any use of SIMUBOX motors for sectional doors outside the scope of application described above is prohibited. This

releases SIMU from all liability and warranty obligations, as does failure to comply with the instructions in the manual

as well as instructions in

“ICC Safety Instructions”

The installer must inform their customers of the conditions for using and maintaining SIMUBOX motor for sectional

doors and must provide them with the use and maintenance instructions as well as the

“ICC Safety Instructions”

after installing the SIMUBOX motor for sectional doors. All operations on the SIMUBOX motor for sectional doors,

including After Sale Service, require the intervention of a motor and building automation professional. If you have any

doubt while installing the SIMUBOX motor for sectional doors or if you require any additional information, get in touch

with a SIMU contact or visit the website

www.simu.com

COMPATIBILITY

SIMUBOX single-phase and SIMUBOX EI three-phase motors for sectional doors have been made to be exclusively

controlled by unstable key switches offered in the SIMU catalogue.

SIMUBOX three-phase motors for sectional doors have been made to be exclusively controlled by SD510 SIMU.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

1.1 - Dimensions

S1
S2

Ø 25.4

square of 10

SIMUBOX

single-phase

and three-phase

SIMUBOX

EI three-phase

1/7

Содержание 2009134

Страница 1: ...nnelles hors du domaine d application d crit ci dessus est interdite Elle exclurait comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice et dans le document joint Consignes de s curit ICC...

Страница 2: ...u Manivelle crochet Pour montage Montage horizontal ou vertical Doigt de maintien kit querre bague d arr t Arr ts de traction Interrupteur de r glage pour SIMUBOX EI triphas R f rence D signation Coup...

Страница 3: ...ns logo Bo te cl instable Bo te cl tanche instable Bouton rotatif tanche instable SD510 i Pour tout autre bo te cl ou bo tier de contr le contactez votre interlocuteur SIMU FIXATION MOTEUR 4 4 1 Pour...

Страница 4: ...tion pour viter la p n tration d eau dans la motorisation Les c bles traversant une paroi m tallique doivent tre prot g s et isol s par un manchon ou un fourreau La gaine du moteur doit tre raccord e...

Страница 5: ...t tre utilis Les entr es Secu Ext doivent tre c bl es pour que le moteur fonctionne 1I PI 2I 2 1 3 Cde S1 Cde Com Cde S2 1 2 3 BO TE CL ALIMENTATION Sch ma d installation type pour SIMUBOX triphas U V...

Страница 6: ...ourner les fins de course de 4 tours dans le sens Recommencer les r glages apr s d gagement de la but e S1 S2 SENS 1 SENS 2 1 2 6 2 SIMUBOX triphas 6 2 1 V rification du sens de rotation Une fois le b...

Страница 7: ...e afin de faire tourner le tube de 30 et d senclencher ainsi le fin de course de s curit 6 3 SIMUBOX EI triphas 6 3 1 V rification du sens de rotation Une fois le branchement de l alimentation lectriq...

Страница 8: ...outside the scope of application described above is prohibited This releases SIMU from all liability and warranty obligations as does failure to comply with the instructions in the manual as well as...

Страница 9: ...d limit adjustment screws Inputs for command connection and power supply Extra switches Traction stops Setting switch for SIMUBOX EI three phase Reference Description Torque Nm Speed rpm Shaft diamete...

Страница 10: ...le mode with or without branding Unstable key switch Unstable waterproof key switch Waterproof rotary push button SD510 i For any other key switch or control box please contact your SIMU interlocutor...

Страница 11: ...it Use the traction stop The connection of the power supply conductors must be carried out after the motor has been installed on its support Cables have to be stripped on 8 mm 5 1 2 3 4 4 2 Mounting o...

Страница 12: ...has to be used Secu Mot inputs have to be wired in order to operate the motor U V W Fdc S1 Fdc S1 Fdc S2 Fdc S2 Secu Mot Secu Mot SD510 Refer to SD510 control manual POWER SUPPLY Installation diagram...

Страница 13: ...sh and turn in the direction If the motor does not operate turn the limit switches 4 turns in the direction Repeat the settings after releasing the stop S1 S2 SENS 1 SENS 2 1 2 6 2 Three phase SIMUBOX...

Страница 14: ...to inspect the installation Following the use of the manual override system the security end limits device is activated Use the manual override system to turn the tube 30 and deactivate the security...

Страница 15: ...090 SIRET 425 650 090 00011 n T V A CEE FR 87 425 650 090 SIMUBOX 80 25 SIMUBOX 120 25 SIMUBOX 120 25 EI 5142308B SIMUBOX SIMUBOX SIMU SIMUBOX ICC SIMU SIMUBOX ICC SIMUBOX SIMUBOX SIMUBOX ICC SIMUBOX...

Страница 16: ...2 1 2 3 10 S1 S2 S1 S2 1 2 SIMUBOX EI A Cos IP 2009134 SIMUBOX 80 25 MONO 80 25 25 4 230 50 940 4 5 4 5 0 9 44 18 25 10 40 2009135 SIMUBOX 120 25 EI TRI 120 3 400 50 1000 1 9 10 15 2009136 SIMUBOX 120...

Страница 17: ...AR 3 7 SIMUBOX EI SIMUBOX SIMUBOX SD510 SIMU i 4 1 4 Simubox 1 2 3 30 4...

Страница 18: ...AR 4 7 0 75 1 5 SIMUBOX 8 5 2 4 S1 S2 S1 S2 1 2 3 4 1 2 3 4 SIMUBOX EI SIMUBOX SIMUBOX 2 3 3 Ri S1 for S1 1 Ri Com for common 1 Ri S2 for S 1 24Vdc 1A...

Страница 19: ...L N Cde S1 Cde Com Cde S2 1 2 3 1I PI 2I 3 2 1 1 i SIMUBOX i SECU Mot U V W Fdc S1 Fdc S1 Fdc S2 Fdc S2 Secu Mot Secu Mot SD510 SD510 SIMUBOX EI 1I PI 2I 2 1 3 Cde S1 Cde Com Cde S2 1 2 3 i SECU Ext S...

Страница 20: ...AR 6 7 6 SIMUBOX 1 6 1 1 6 Cde S2 Cde S1 2 1 6 S1 S2 S2 S1 4 S1 S2 1 2 1 2 SIMUBOX 2 6 1 2 6 2 2 2 6 S1 S2 S2 S1 4 1 2 S1 S2 1 2...

Страница 21: ...7 SIMUBOX SIMU SAS F 70103 GRAY 04 2018 GRAY Director General Fabrice GLORIEUX www simu com 2014 30 EU EMC 2006 42 EC 30 SIMUBOX EI 3 6 1 3 6 S1 S2 S1 S1 Axis S2 2 Cde S2 Cde S1 2 3 6 S2 S1 4 S1 S2 1...

Страница 22: ...NOTE...

Страница 23: ......

Страница 24: ...www simu com...

Результаты поиска

Содержание 2009134

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Simu 2009134, Перевод оригинального руководства

Результаты поиска

Содержание 2009134

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды