background image

AR

7/7

ةنايصلا

7

 ميحشتلا تويز رييغت متي لاأ يغبنيو ،ةايحلا ىدم محشم وه .ءاملا ذاذر نع اديعب هتيبثت بجي ،كلذ عمو .ةصاخ ةنايص يأ بلطتي لاو ةيانعب SIMUBOX ميمصت مت

.ةصاخلا

.نامضلا لطبت فوس تيبملا ءاطغل ةلازإ يأ

.ةيوطملا رئاتسلاو يللآا ليغشتلا تاكبش ريغ ىرخأ ةيلمع يأ نع انرشتسا

 ةزهجلأا هيجوت عم اميس لاو ةيراسلا ةيبورولأا تاهيجوتلل ةيساسلأا تابلطتملا عم قفاوتي ،تاميلعتلا هذه يف حضوم وه امك مدختسملاو تاميلعتلا هذه ىلع يوتحي يذلا جتنملا نأ اذه بجومب SIMU SAS F-70103 GRAY نلعت

. 04/2018, GRAY, Director General, Fabrice GLORIEUX .www.simu.com ىلع حاتم يبورولأا داحتلاا عم قفاوتلا نلاعلإ لماكلا صنلا .2014/30/EU مقر EMC هيجوتو ،2006/42/EC

 :تيبثتلل تايصوتو حئاصن -

لكاشملا

ةلمتحملا بابسلأا

لولحلا

.يللآا جتنملا لمعي لا

.صارقلأا كرحم ىلع دئازلا نيخستلا نم ةيامحلا ليعفت مت

.كرحملا دربي ىتح رظتنا

.طشن يوديلا زواجتلا ماظن

.اهطيشنت ءاغللإ اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا عارذ ررح

 ملو يئاهنلا دحلا دنع يللآا جتنملا فقوتي

.لمعي دعي

.هب صاخلا ناملأا ةياهن دح دنع كرحملا فاقيإ متي

.تيبثتلا صحفل ةنايصلا يفظومب لصتا

 ةياهن دودح زاهج ليعفت متي ،يوديلا زواجتلا ماظن مادختسا دعب

.ناملأا

 ةجرد 30 ىلإ بوبنلأا ليوحتل يوديلا زواجتلا ماظن مدختسا

.ناملأا ةياهن دودح زاهج طيشنت ءاغلإب مقو

لحارملا يثلاث SIMUBOX EI -3.6

كرحملا هاجتا نم ققحتلا - 1.3.6

:كلاسلأا ءاطغ عضو ةداعإب مق ،ةقاطلا دوزم ليصوت درجمب

ةثلاثلا ريماسملا طبرا -

تيبثتلا ليغشتب مق -

.دومعلا لوح ةدوجوملا S1 / S2 ماهس عض -

.(ىلعلأ) كرحملا حاتفمل S1 ىلع طغضا -

.S1 قيرط ليغشت Axis ىلع بجي -

.S2 عم ةيلمعلا ررك -

:بولطملل سكاعملا هاجتلاا يف رودي جارخلإا دومع ناك اذإ

.حاتفملا روفلا ىلع ررح -

دادملإا قلغأ -

.لحارملا نم 2 لّدَب -

.نارودلا هاجتا نم ققحتو ىرخأ ةرم حاتفملا لغش -

:ةيلمعلا سكع مت اذإ .يسيئرلا حاتفملا عم عارصملا لقنا مث

.حاتفملا روفلا ىلع ررح -

دادملإا قلغأ -

Cde S2 و Cde S1 نم كلاسلأا دعأ -

.نارودلا هاجتا نم ققحتو ىرخأ ةرم حاتفملا لغش -

ةياهنلا دح طبض - 2.3.6

 دارملا هاجتلال لباقملا رامسملا عفدا ،بولطملا عضوملا يف دحلا حاتفم نكي مل اذإ .ةراتسلا ليغشتل كرحملا ىلع دوجوملا حاتفملا مدختسا

:و يغاربلا كفم مادختساب (S2 وأ S1)

."+" هاجتلاا يف فلو عفدا 

:تارودلا ددع ةدايزل -

."-" هاجتلاا يف فلو عفدا 

:تارودلا ددع ليلقتل -

.ةدادسلا ريرحت دعب تادادعلإا ررك .+ هاجتلاا يف تافل 4 دحلا حيتافم فلب مق ،كرحملا لمعي مل اذإ  

S1
S2

 1 هﺎﺟﺗﻻا

 2 هﺎﺟﺗﻻا

1

2

Содержание 2009134

Страница 1: ...nnelles hors du domaine d application d crit ci dessus est interdite Elle exclurait comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice et dans le document joint Consignes de s curit ICC...

Страница 2: ...u Manivelle crochet Pour montage Montage horizontal ou vertical Doigt de maintien kit querre bague d arr t Arr ts de traction Interrupteur de r glage pour SIMUBOX EI triphas R f rence D signation Coup...

Страница 3: ...ns logo Bo te cl instable Bo te cl tanche instable Bouton rotatif tanche instable SD510 i Pour tout autre bo te cl ou bo tier de contr le contactez votre interlocuteur SIMU FIXATION MOTEUR 4 4 1 Pour...

Страница 4: ...tion pour viter la p n tration d eau dans la motorisation Les c bles traversant une paroi m tallique doivent tre prot g s et isol s par un manchon ou un fourreau La gaine du moteur doit tre raccord e...

Страница 5: ...t tre utilis Les entr es Secu Ext doivent tre c bl es pour que le moteur fonctionne 1I PI 2I 2 1 3 Cde S1 Cde Com Cde S2 1 2 3 BO TE CL ALIMENTATION Sch ma d installation type pour SIMUBOX triphas U V...

Страница 6: ...ourner les fins de course de 4 tours dans le sens Recommencer les r glages apr s d gagement de la but e S1 S2 SENS 1 SENS 2 1 2 6 2 SIMUBOX triphas 6 2 1 V rification du sens de rotation Une fois le b...

Страница 7: ...e afin de faire tourner le tube de 30 et d senclencher ainsi le fin de course de s curit 6 3 SIMUBOX EI triphas 6 3 1 V rification du sens de rotation Une fois le branchement de l alimentation lectriq...

Страница 8: ...outside the scope of application described above is prohibited This releases SIMU from all liability and warranty obligations as does failure to comply with the instructions in the manual as well as...

Страница 9: ...d limit adjustment screws Inputs for command connection and power supply Extra switches Traction stops Setting switch for SIMUBOX EI three phase Reference Description Torque Nm Speed rpm Shaft diamete...

Страница 10: ...le mode with or without branding Unstable key switch Unstable waterproof key switch Waterproof rotary push button SD510 i For any other key switch or control box please contact your SIMU interlocutor...

Страница 11: ...it Use the traction stop The connection of the power supply conductors must be carried out after the motor has been installed on its support Cables have to be stripped on 8 mm 5 1 2 3 4 4 2 Mounting o...

Страница 12: ...has to be used Secu Mot inputs have to be wired in order to operate the motor U V W Fdc S1 Fdc S1 Fdc S2 Fdc S2 Secu Mot Secu Mot SD510 Refer to SD510 control manual POWER SUPPLY Installation diagram...

Страница 13: ...sh and turn in the direction If the motor does not operate turn the limit switches 4 turns in the direction Repeat the settings after releasing the stop S1 S2 SENS 1 SENS 2 1 2 6 2 Three phase SIMUBOX...

Страница 14: ...to inspect the installation Following the use of the manual override system the security end limits device is activated Use the manual override system to turn the tube 30 and deactivate the security...

Страница 15: ...090 SIRET 425 650 090 00011 n T V A CEE FR 87 425 650 090 SIMUBOX 80 25 SIMUBOX 120 25 SIMUBOX 120 25 EI 5142308B SIMUBOX SIMUBOX SIMU SIMUBOX ICC SIMU SIMUBOX ICC SIMUBOX SIMUBOX SIMUBOX ICC SIMUBOX...

Страница 16: ...2 1 2 3 10 S1 S2 S1 S2 1 2 SIMUBOX EI A Cos IP 2009134 SIMUBOX 80 25 MONO 80 25 25 4 230 50 940 4 5 4 5 0 9 44 18 25 10 40 2009135 SIMUBOX 120 25 EI TRI 120 3 400 50 1000 1 9 10 15 2009136 SIMUBOX 120...

Страница 17: ...AR 3 7 SIMUBOX EI SIMUBOX SIMUBOX SD510 SIMU i 4 1 4 Simubox 1 2 3 30 4...

Страница 18: ...AR 4 7 0 75 1 5 SIMUBOX 8 5 2 4 S1 S2 S1 S2 1 2 3 4 1 2 3 4 SIMUBOX EI SIMUBOX SIMUBOX 2 3 3 Ri S1 for S1 1 Ri Com for common 1 Ri S2 for S 1 24Vdc 1A...

Страница 19: ...L N Cde S1 Cde Com Cde S2 1 2 3 1I PI 2I 3 2 1 1 i SIMUBOX i SECU Mot U V W Fdc S1 Fdc S1 Fdc S2 Fdc S2 Secu Mot Secu Mot SD510 SD510 SIMUBOX EI 1I PI 2I 2 1 3 Cde S1 Cde Com Cde S2 1 2 3 i SECU Ext S...

Страница 20: ...AR 6 7 6 SIMUBOX 1 6 1 1 6 Cde S2 Cde S1 2 1 6 S1 S2 S2 S1 4 S1 S2 1 2 1 2 SIMUBOX 2 6 1 2 6 2 2 2 6 S1 S2 S2 S1 4 1 2 S1 S2 1 2...

Страница 21: ...7 SIMUBOX SIMU SAS F 70103 GRAY 04 2018 GRAY Director General Fabrice GLORIEUX www simu com 2014 30 EU EMC 2006 42 EC 30 SIMUBOX EI 3 6 1 3 6 S1 S2 S1 S1 Axis S2 2 Cde S2 Cde S1 2 3 6 S2 S1 4 S1 S2 1...

Страница 22: ...NOTE...

Страница 23: ......

Страница 24: ...www simu com...

Отзывы: