background image

6

Seguridad del usuario

SERVICIO Y MANTENIMIENTO

Manejo Seguro de la Gasolina

 1.  Apague todos los cigarros, puros, pipas y otras fuentes 

de ignición.

 2.  Use sólo los contenedores aprobados para gasolina.

 3.  Nunca quite el tapón de la gasolina ni ponga 

combustible con el motor encendido.  Permita que el 
motor se enfríe antes de poner combustible.

 4.  Nunca le ponga combustible a la máquina en espacios 

cerrados.

 5.  Nunca almacene la máquina ni el contenedor de 

combustible, donde haya una llama abierta, chispa o 
piloto, como cerca de un calentador de agua u otro 
dispositivo.

 6.  Nunca llene los contenedores dentro de un vehículo o 

en la caja de una camioneta con cobertor de platón de 
plástico.  Siempre coloque los contenedores en el piso 
lejos de su vehículo antes del rellenado.

 7.  Retire el equipo accionado por gasolina de la 

camioneta o remolque y ponga el combustible estando 
el equipo en el piso.  Si esto no es posible, entonces 
ponga el combustible en el equipo colocado en el 
remolque con un contenedor portátil, en vez de usar un 
dispensador de gasolina.

 8.  Mantenga el dispensador en contacto con la 

orilla del tanque de gasolina o con la abertura del 
contenedor en todo momento hasta que termine de 
echar combustible.  No use un dispensador con un 
dispositivo de cerrado y abierto.

 9.  Si derrama combustible sobre la ropa, cámbiese de 

ropa de inmediato.

 10. Nunca llene demasiado el tanque de gasolina.  

Coloque nuevamente el tapón de la gasolina y apriételo 
fijamente.

 11. Sea extremadamente cuidadoso en el manejo de la 

gasolina y otros combustibles. Son inflamables y los 
vapores son explosivos.

 12. Si se derrama combustible, no intente arrancar el motor 

sino que mueva la máquina lejos del área de derrame 
y evite crear cualquier fuente de ignición hasta que se 
hayan disipado los vapores del combustible.

 13. Vuelva a colocar fijamente las tapas del tanque de 

gasolina y las tapas del contenedor del combustible.

ADVERTENCIA

Nunca opere en cuestas mayores a 17.6 por ciento 
(10°) lo cual es una inclinación de 3-1/2 pies (106cm) 
verticalmente en 20 pies (607cm) horizontalmente. 

Cuando opere en cuestas use pesos o contrapesos 
adicionales para las llantas.  Vea a su distribuidor 
para determinar cuáles pesos hay disponibles y son 
apropiados para su unidad. 

Opte por una velocidad lenta antes de subir la cuesta. 
Además de los pesos delanteros y traseros, sea 
extremadamente precavido al operar en cuestas con un 
recolector de hierba montado en la parte trasera.

Pode el césped de la cuesta de ARRIBA hacia ABAJO 
y VICEVERSA, no de un lado al otro, sea precavido 
al cambiar de dirección y NO ARRANQUE NI SE 
DETENGA EN LA CUESTA.

NIÑOS

Pueden suceder accidentes trágicos si el operador no está 
alerta a la presencia de niños. Los niños con frecuencia 
se ven atraídos por la unidad y la poda de césped. Nunca 
suponga que los niños se quedarán donde usted los vio la 
última vez.

 1.  Mantenga a los niños lejos del área de poda del césped 

y bajo el cuidado atento de otro adulto responsable.

 2.  Esté alerta y apague la unidad si los niños entran al 

área.

 3.  Antes y durante la operación en reversa, mire hacia 

atrás y abajo por si hay niños pequeños.

 4.  Nunca cargue niños, ni siquiera con las aspas 

apagadas. Éstos pueden caerse y salir gravemente 
heridos o interferir con la operación segura de 
la unidad.  Los niños que recibieron un paseo 
anteriormente pueden aparecer repentinamente en el 
área de poda del césped para que les den otro paseo y 
ser atropellados por la máquina.

 5.  Nunca permita que los niños operen la unidad.

 6.  Sea extremadamente cuidadoso cuando se acerque 

a esquinas fuera de su ángulo de visión, arbustos, 
árboles u otros objetos que pueden ofuscar la visión.

EMISIONES

 1.  El escape del motor de este producto contiene 

químicos que, en ciertas cantidades, se sabe pueden 
causar cáncer, defectos de nacimiento u otros daños 
reproductivos.

 2.  Busque la información relevante sobre el Periodo de 

Durabilidad de las Emisiones e Índice del Aire en las 
etiquetas de emisiones del motor.

SISTEMA DE ENCENDIDO

 1.  Este sistema de encendido por chispa cumple con 

ICES-002 de Canadá.

Not 

for  

Reproduction

Содержание Broadmoor series

Страница 1: ...Deck ANSI Export 2690947 Broadmoor Tractor and 44 Mower Deck 2690947 01 Broadmoor Tractor and 44 Mower Deck 2690948 Broadmoor Tractor and 46 Mower Deck 2690949 Broadmoor Tractor and 52 Mower Deck 269...

Страница 2: ...2 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 3: ...Data Record your model name number manufacturer s identification numbers and engine serial numbers in the space provided for easy access These numbers can be found in the locations shown When contact...

Страница 4: ...s could result in loss of control of unit severe personal injury or death to you or bystanders or damage to property or equipment This mowing deck is capable of amputating hands and feet and throwing...

Страница 5: ...vapor is also toxic to humans and animals 4 Always follow the engine manual instructions for storage preparations before storing the unit for both short and long term periods 5 Always follow the engin...

Страница 6: ...3 1 2 feet 106 cm vertically in 20 feet 607 cm horizontally When operating on slopes use additional wheel weights or counterweights See your dealer retailer to determine which weights are available an...

Страница 7: ...ce procedures can result in hazardous operation equipment damage and voiding of manufacturer s warranty 19 On multiple blade mowers take care as rotating one blade can cause other blades to rotate 20...

Страница 8: ...ual for a full explanation of the RMO system and for important safety messages DANGER AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH I WARNING 1726923 DO NOT TOW TRACTOR DAMAGE MAY RESULT TO TRANSMISSION Decal Danger...

Страница 9: ...Decal Operating Instructions ANSI Export Models Part No 1750631 Decal Danger Side Discharge Models Part No 5102420 Decal Transmission Release Part No 1730202 173xxxx Decal Cruise Control and Attachme...

Страница 10: ...carry riders especially children even with the blades off Do not mow in reverse unless absolutely necessary Look down and behind before and while backing 7 Consult technical literature before perform...

Страница 11: ...ed Always operate at FULL throttle Choke Close the choke for cold starting Open the choke once the engine starts A warm engine may not require choking Move the lever forward to close the choke Headlig...

Страница 12: ...t switch controls the mower between 1 0 and 4 0 2 5 and 10 2 cm Attachment Lift Control Lever while transporting to and from the job site DO NOT cut with the mower in the raised transport position The...

Страница 13: ...reased traction an ACT transmission provides Under certain circumstances the ACT system limit can be exceeded and one of the rear wheels may slip for instance if trying to turn up a hill while acceler...

Страница 14: ...erlock System Tests This unit is equipped with safety interlock switches and other safety devices These safety systems are present for your safety do not attempt to bypass safety switches and never ta...

Страница 15: ...emote controls See the equipment manual for location and operation of remote controls Electronic Fuel Management System 1 Check the oil level See the HOW TO CHECK ADD OIL section in the Engine Manual...

Страница 16: ...Deck 7 Begin mowing 8 When finished shut off the PTO and raise the mower using the attachment lift control lever 9 Stop the engine see STOPPING THE TRACTOR AND ENGINE WARNING The engine will shut off...

Страница 17: ...ll cause transmission Z Z transmission release valve lever while the engine is running Pushing the Tractor by Hand 1 Disengage the PTO and turn the engine off 2 Pull the transmission release lever A F...

Страница 18: ...t in the down position 4 44 and 50 Mowers Disconnect lift chain A Figure 10 from lift hook B on tractor Repeat on other side B A Figure 10 46 and 52 Mowers Disconnect lift chain A Figure 11 from lift...

Страница 19: ...ls straight Pull back on the spring loaded lever A Figure 13 while lifting up on the mower hitch Install mower hitch onto tractor hitch brackets B When properly installed the spring loaded lever shoul...

Страница 20: ...ance Refer to the Engine Manual for all engine maintenance procedures and recommendations Maintenance Chart TRACTOR AND MOWER Every 8 Hours or Daily Check safety interlock system Clean debris off trac...

Страница 21: ...order the positive terminal can be shorted to the frame by a tool 1 Disconnect the cables from the battery negative cable first A Figure 15 2 Remove the battery hold down strap B and battery 3 Clean...

Страница 22: ...Adjustment 44 and 50 Mowers Raising the trunnion on the J hook will adjust the deck to the highest position when it is lowered Lowering the trunnion on the J hook will adjust the deck to the lowest po...

Страница 23: ...re 20 Leveling the Mower If the cut is uneven the mower may need leveling Unequal or improper tire pressure may also cause an uneven cut Make sure tire pressure is correct as specified in CHECK TIRE P...

Страница 24: ...they face front to back 7 Measure the distance from the ground to the front tip of the center blade and from the ground to rear tips of left hand and right hand blades Front tip of the center blade sh...

Страница 25: ...tive cable Fuel System Fuel can become stale when stored over 30 days Stale fuel causes acid and gum deposits to form in the fuel system or on essential carburetor parts To keep fuel fresh use Briggs...

Страница 26: ...ized dealer Safety interlock switch faulty See authorized dealer Water in fuel See authorized dealer Gas is old or stale See authorized dealer Engine starts hard or runs poorly Fuel mixture too rich C...

Страница 27: ...ection Mower cut is rough looking Engine speed too slow Set to full throttle Ground speed too fast Slow down Mower has other problem See authorized dealer Engine stalls easily with mower engaged Engin...

Страница 28: ...titute an engine of higher rated power for this Series engine Specifications ENGINE Briggs Stratton Make Briggs Stratton Model VanguardTM Horsepower 20 3600 rpm Displacement 34 8 cu in 570 cc Electric...

Страница 29: ...onsidered as a commercial use product for purposes of this warranty No warranty registration is necessary to obtain warranty on Briggs Stratton products Save your proof of purchase receipt If you do n...

Страница 30: ...30 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 31: ...31 en N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 32: ...Briggs Stratton Yard Power Products Group Copyright 2012 Briggs Stratton Corporation Milwaukee WI USA All Rights Reserved N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 33: ...ortac sped de 112 cm 44 pulg 2690947 01 Tractor Broadmoor y plataforma del cortac sped de 112 cm 44 pulg 2690948 Tractor Broadmoor y plataforma del cortac sped de 117 cm 46 pulg 2690949 Tractor Broadm...

Страница 34: ...2 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 35: ...n de seguridad para advertirle sobre los peligros y riesgos asociados con el cortac sped y c mo evitarlos Este cortac sped est dise ado y concebido nicamente para cortar c sped y no para ning n otro f...

Страница 36: ...estas reglas puede resultar en la p rdida del control sobre la unidad lesiones severas a la persona o la muerte de usted o espectadores o da os a la propiedad o al equipo Esta cubierta de la podadora...

Страница 37: ...ede da ar la unidad 2 Siempre obedezca las pr cticas seguras de rellenado y manejo de combustible al poner combustible al tractor despu s del transporte o almacenamiento 3 Nunca almacene la unidad con...

Страница 38: ...mayores a 17 6 por ciento 10 lo cual es una inclinaci n de 3 1 2 pies 106cm verticalmente en 20 pies 607cm horizontalmente Cuando opere en cuestas use pesos o contrapesos adicionales para las llantas...

Страница 39: ...tenga la preparaci n para ello Los procedimientos inadecuados de servicio pueden ocasionar peligros en la operaci n da os al equipo y anulaci n de la garant a del fabricante 19 En las podadoras con as...

Страница 40: ...O NOT TOW TRACTOR DAMAGE MAY RESULT TO TRANSMISSION Calcoman a Peligro modelos con descarga lateral N de pieza 1704276 Calcoman a Liberaci n de la transmisi n N de pieza 1730202 173xxxx Calcoman a Con...

Страница 41: ...22806 Calcoman a Peligro modelos con descarga lateral N de pieza 5102420 Calcoman a Peligro modelos con descarga lateral N de pieza 5102457 Calcoman a Peligro modelos con descarga lateral N de pieza 5...

Страница 42: ...ar por al menos 3 minutos antes de agregar combustible No agregue combustible en interiores en un remolque cerrado un garaje u otras reas cerradas Limpie el combustible derramado No fume al operar est...

Страница 43: ...estrangulamiento Mueva la palanca hacia delante para cerrar el estrangula dor Faros El interruptor de luz enciende y apaga los faros del tractor Contador horario El contador horario mide la cantidad d...

Страница 44: ...ractor Al presionar por completo el pedal del freno y al tirar hacia arriba la perilla se acciona el freno de estacio namiento Ajuste de la altura de corte del cortac sped El interruptor de ajuste de...

Страница 45: ...En algunos casos se puede exceder el l mite del sistema ACT y una de las ruedas traseras puede resbalar por ejemplo si intenta subir una cuesta mientras acelera Esto es normal Si comienza a perder tra...

Страница 46: ...Y X QX Prueba 3 El motor se debe APAGAR si activada O _ presionarlo por completo freno de estacionamiento SUELTO Prueba 4 Revise el tiempo de detenci n de las cuchillas del cortac sped Las cuchillas y...

Страница 47: ...l equipo para ver la ubicaci n y la operaci n de los controles remotos Sistema el ctrico de administraci n del combustible 1 Compruebe el nivel de aceite Vea la secci n C MO VERIFICAR A ADIR ACEITE en...

Страница 48: ...ed mediante la palanca de control elevadora de enganche 9 Detenga el motor consulte DETENCI N DEL TRACTOR Y EL MOTOR ADVERTENCIA El motor se apagar si presiona el pedal de la velocidad de avance march...

Страница 49: ...tal m xima que soporta la barra de enganche es de 444 Newton La fuerza vertical m xima que soporta la barra de enganche es de 222 Newton Esto corresponde a un remolque de 180 kg 396 lb en una cuesta d...

Страница 50: ...cadena de elevaci n A Figura 10 del gancho elevador B en el tractor Repita la acci n al otro lado B A Figura 10 Cortac sped de 117 y 132 cm 46 y 52 pulg Desconecte la cadena de elevaci n A Figura 11...

Страница 51: ...ia la derecha Tire hacia atr s la palanca accionada por resorte A Figure 13 mientras levanta el enganche del cortac sped Instale el enganche del cortac sped en los soportes del enganche del tractor Un...

Страница 52: ...ones de mantenimiento del motor Tabla de mantenimiento TRACTOR Y CORTAC SPED Cada 8 horas o diariamente Revise el sistema de interbloqueo de seguridad Limpie los desechos del tractor y de la plataform...

Страница 53: ...igura 16 Mantenimiento de la bater a Limpieza de la bater a y de los cables ADVERTENCIA Cuando retire o instale los cables de la bater a desconecte el cable negativo EN PRIMER LUGAR y recon ctelo EN L...

Страница 54: ...OTA Al elevar el soporte giratorio en el gancho en J se ajustar la plataforma en la posici n m s alta cuando se baje Al bajar el soporte giratorio en el gancho en J se ajustar la plataforma en la posi...

Страница 55: ...es irregular es posible que deba nivelar el cortac sped La presi n desigual o inadecuada del neum tico tambi n puede provocar un corte irregular Aseg rese de que la presi n de los neum ticos sea la c...

Страница 56: ...Mida la distancia desde el suelo hasta la punta delantera de la cuchilla central y desde el suelo hasta las puntas traseras de las cuchillas izquierda y derecha La punta delantera de la cuchilla centr...

Страница 57: ...la bater a ser superior si se la retira Col quelo en un lugar fresco y seco y c rguelo por completo alrededor de una vez al mes Si se deja la bater a en la unidad desconecte el cable negativo Sistema...

Страница 58: ...y agua en el combustible Consulte con su distribuidor autorizado La gasolina es antigua o est muy usada Consulte con su distribuidor autorizado El motor no arranca bien o no funciona bien La mezcla de...

Страница 59: ...sped tiene un aspecto irregular La velocidad del motor es demasiado lenta Aj stelo a toda marcha La velocidad de avance es demasiado r pida Dismin yalo El cortac sped tiene otro problema Consulte con...

Страница 60: ...os de fuerza 20 a 3600 rpm Desplazamiento 570 cc 34 8 pulg c bicas Sistema el ctrico Alternador de 16 amperios Bater a 12 voltios 340 CCA Capacidad de aceite 1 4 litros 48 oz Briggs Stratton Fabricado...

Страница 61: ...fecha de compra inicial en el momento de solicitar el servicio de garant a se utilizar la fecha de fabricaci n del producto para determinar el per odo de garant a ACERCA DE LA GARANT A Le damos la bi...

Страница 62: ...30 N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 63: ...31 es N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Страница 64: ...Briggs Stratton Yard Power Products Group Copyright 2012 Briggs Stratton Corporation Milwaukee WI USA All Rights Reserved N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Отзывы: