Simons Voss Technologies LockNode Скачать руководство пользователя страница 137

Страница: 137 / 196

20. Chiudere il coperchio verso il basso.

21. Premere leggermente il coperchio contro la base e svita-

re la vite inferiore in senso antiorario (chiave esagonale

3. Installazione

137 / 196 | IT

Содержание LockNode

Страница 1: ...Kurzanleitung Quick guide Guide abrégé Korte handleiding Guida breve Kort vejledning Snabbguide SmartLocker AX LockNode VM20 000101 30 06 2022 DE EN FR NL IT DK SE ...

Страница 2: ...deutsch 3 english 31 français 58 nederlands 86 italiano 114 dansk 142 svensk 168 ...

Страница 3: ... und oder programmier te Komponenten kann der Zutritt durch eine Tür versperrt bleiben Für Folgen eines versperrten Zu tritts wie Zugang zu verletzten oder gefährdeten Personen Sachschäden oder anderen Schäden haftet die SimonsVoss Technologies GmbH nicht Versperrter Zugang durch Manipulation des Produkts Wenn Sie das Produkt eigenmächtig verändern dann kön nen Fehlfunktionen auftreten und der Zug...

Страница 4: ...rdete metallische Oberflächen an z B Türzargen Wasserrohre oder Heizungsventile Beschädigung durch Öle Fette Farben und Säuren Dieses Produkt enthält elektronische und oder mechani sche Bauteile die durch Flüssigkeiten aller Art beschädigt werden können Halten Sie Öle Fette Farben und Säuren vom Produkt fern Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel Die Oberfläche dieses Produkts kann durch u...

Страница 5: ...t werden können Verpolen Sie die Spannungsquelle nicht Batterien bzw Netzteile Störung des Betriebs durch Funkstörung Dieses Produkt kann unter Umständen durch elektromagne tische oder magnetische Störungen beeinflusst werden Montieren bzw platzieren Sie das Produkt nicht unmit telbar neben Geräten die elektromagnetische oder ma gnetische Störungen verursachen können Schaltnetz teile Störung der K...

Страница 6: ... erforderlich Die Installation und Inbetriebnahme setzt Fachkenntnisse voraus Nur geschultes Fachpersonal darf das Produkt installie ren und in Betrieb nehmen Änderungen bzw technische Weiterentwicklungen können nicht ausgeschlossen und ohne Ankündigung umgesetzt werden Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanlei tung Andere Sprachen Abfassung in der Vertragssprache sind Übersetzungen...

Страница 7: ...ngsgemäße Verwendung Mit dem LockNode integrated LNI können Sie den Smart Locker AX nachträglich vernetzen und an das WaveNet an schließen 3 Einbau Sie benötigen folgendes Werkzeug 0 9 mm Sechskantschlüssel mitgeliefert Elektronik Spitzzange TX6 Schraubendreher ü Erdung durchgeführt z B an Heizkörper 2 Bestimmungsgemäße Verwendung 7 196 DE ...

Страница 8: ...1 Stecken Sie den 0 9 mm Sechskant in die untere Schraube 3 Einbau 8 196 DE ...

Страница 9: ...2 Drücken Sie den Deckel des Lesers leicht gegen den Bo den und schrauben Sie die untere Schraube im Uhrzei gersinn nach innen bis Sie den Deckel abheben können 3 Einbau 9 196 DE ...

Страница 10: ...3 Nehmen Sie den Deckel ab 3 Einbau 10 196 DE ...

Страница 11: ...4 Ziehen Sie den Lichtleiter aus dem Leser heraus 3 Einbau 11 196 DE ...

Страница 12: ...5 Ziehen Sie mit einer Spitzzange den Stecker des Kabels unterhalb der Platine ab 3 Einbau 12 196 DE ...

Страница 13: ...6 Drehen Sie den Leser 60 gegen den Uhrzeigersinn Ba jonettverschluss 3 Einbau 13 196 DE ...

Страница 14: ...7 Nehmen Sie den Leser von der D Buchse ab 3 Einbau 14 196 DE ...

Страница 15: ...8 Lösen Sie die vier Schrauben des Platinenhalters um Platinenhalter und Leserboden zu trennen 3 Einbau 15 196 DE ...

Страница 16: ...3 Einbau 16 196 DE ...

Страница 17: ...9 Öffnen Sie den Klappmechanismus des FPC Steckver binders auf dem LNI 3 Einbau 17 196 DE ...

Страница 18: ...10 Stecken Sie den freien Anschluss des Lesers in den ge öffneten FPC Steckverbinder 3 Einbau 18 196 DE ...

Страница 19: ...11 Schließen Sie den Klappmechanismus des FPC Steck verbinders wieder 3 Einbau 19 196 DE ...

Страница 20: ...12 Schrauben Sie den Platinenhalter und den Leserboden wieder zusammen 3 Einbau 20 196 DE ...

Страница 21: ...13 Setzen Sie den Leser schräg auf ca 60 3 Einbau 21 196 DE ...

Страница 22: ...14 Drehen Sie den Leser im Uhrzeigersinn gerade Bajonett verschluss 15 Führen Sie das Kabel neben dem Bereich des Lichtleiters vorbei 3 Einbau 22 196 DE ...

Страница 23: ...16 Stecken Sie den Stecker mit dem Spezialwerkzeug mit der Nase in Richtung der Leiterplatte in die Buchse 9 Leser piept und blinkt dreimal 3 Einbau 23 196 DE ...

Страница 24: ...17 Stecken Sie den Lichtleiter auf und drücken Sie ihn fest an 9 Leser gegen Verdrehen geschützt 18 Verstauen Sie das überschüssige Kabel im Spalt neben der Platine 3 Einbau 24 196 DE ...

Страница 25: ...19 Haken Sie den Deckel oben ein 3 Einbau 25 196 DE ...

Страница 26: ...20 Schließen Sie den Deckel nach unten 21 Drücken Sie den Deckel leicht gegen den Boden und schrauben Sie die untere Schraube gegen den Uhrzeiger 3 Einbau 26 196 DE ...

Страница 27: ...raus 0 9 mm Sechskantschlüssel bis sie bün dig zur Deckeloberfläche ist 9 LockNode im SmartLocker AX eingebaut 4 Technische Daten Stromversorgung Über SmartLocker AX Funkemissionen 4 Technische Daten 27 196 DE ...

Страница 28: ...echnologies GmbH dass der Artikel WNM LN I LL folgenden Richtlinien entspricht 2014 53 EU Funkanlagen 2014 30 EU EMV 2012 19 EU WEEE 2011 65 EU RoHS sowie der Verordnung EG 1907 2006 REACH Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist un ter der folgenden Internetadresse verfügbar https www simons voss com de zertifikate html 5 Konformitätserklärung 28 196 DE ...

Страница 29: ...te https www simons voss com de zertifikate html Informationen zur Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät WNM LN I LL nicht mit dem Hausmüll sondern gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU bei einer kommunalen Sammelstelle für Elektro Sonderabfälle Führen Sie die Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu Technischer Support 49 0 89 99 228 333 6 Hilfe und weitere Informationen 29 196 DE...

Страница 30: ...onsvoss allegion com si support simonsvoss allegion com FAQ https faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterfoehring Deutschland 6 Hilfe und weitere Informationen 30 196 DE ...

Страница 31: ...s SimonsVoss Technologies GmbH is not liable for the consequences of blocked access such as access to injured or endangered persons material damage or other damage Blocked access through manipulation of the product If you change the product on your own malfunctions can occur and access through a door can be blocked Modify the product only when needed and only in the manner described in the documen...

Страница 32: ...mpon ents that may be damaged by liquids of any kind Keep liquids away from the electronics Damage resulting from aggressive cleaning agents The surface of this product may be damaged as a result of the use of unsuitable cleaning agents Only use cleaning agents that are suitable for plastic or metal surfaces Damage as a result of mechanical impact This product contains electronic components that m...

Страница 33: ... mount or place the product directly next to devices that could cause electromagnetic or magnetic interference switching power supplies Communication interference due to metallic surfaces This product communicates wirelessly Metallic surfaces can greatly reduce the range of the product Do not mount or place the product on or near metallic surfaces NOTE Intended use SimonsVoss products are designed...

Страница 34: ...l instruction manual Other languages drafting in the contract lan guage are translations of the original instructions Read and follow all installation installation and commis sioning instructions Pass these instructions and any main tenance instructions to the user 2 Intended use With LockNode integrated LNI installed you can network the SmartLocker AX and connect to WaveNet 3 Installation You wil...

Страница 35: ... TX6 screwdriver ü Grounding completed e g on radiator 1 Insert the 0 9 mm hex key into the lower screw 3 Installation 35 196 EN ...

Страница 36: ...2 Gently press the reader cover against the floor and turn the lower screw clockwise inwards until you can lift off the cover 3 Installation 36 196 EN ...

Страница 37: ...3 Remove the cover 3 Installation 37 196 EN ...

Страница 38: ...4 Pull the optical fibre out of the reader 3 Installation 38 196 EN ...

Страница 39: ...5 Using needle nosed pliers disconnect the plug of the cable below the circuit board 3 Installation 39 196 EN ...

Страница 40: ...6 Turn the reader 60 anti clockwise bayonet mount 3 Installation 40 196 EN ...

Страница 41: ...7 Remove the reader from the D socket 3 Installation 41 196 EN ...

Страница 42: ...8 Undo the four screws from the circuit board mount to separate the circuit board mount from the reader base 3 Installation 42 196 EN ...

Страница 43: ...3 Installation 43 196 EN ...

Страница 44: ...9 Open the FPC connector folding mechanism on the LNI 3 Installation 44 196 EN ...

Страница 45: ...10 Insert the reader s non assigned connection into the open FPC connector 3 Installation 45 196 EN ...

Страница 46: ...11 Close the FPC connector s folding mechanism 3 Installation 46 196 EN ...

Страница 47: ...12 Screw the circuit board mount and the reader base back together 3 Installation 47 196 EN ...

Страница 48: ...13 Place the reader at an angle approx 60 3 Installation 48 196 EN ...

Страница 49: ...14 Turn the reader clockwise straight bayonet mount 15 Route the cable past next to the area of the light guide 3 Installation 49 196 EN ...

Страница 50: ...16 Insert the plug into the socket with the lug facing the cir cuit board using the special tool 9 The reader beeps and flashes three times 3 Installation 50 196 EN ...

Страница 51: ...17 Attach the light guide and press it firmly 9 Reader protected against twisting 18 Store the excess cable in the gap next to the PCB 3 Installation 51 196 EN ...

Страница 52: ...19 Hook the lid on top 3 Installation 52 196 EN ...

Страница 53: ...20 Close the lid downwards 3 Installation 53 196 EN ...

Страница 54: ...floor and unscrew the lower screw anti clockwise 0 9 mm hex wrench until it is flush with the lid surface 9 LockNode installed in SmartLocker AX 4 Technical data Power supply About SmartLocker AX Radio emissions 4 Technical data 54 196 EN ...

Страница 55: ... corresponding UK statutory 2017 No 1206 Radio equipment 2014 30 EU EMC as well as the corresponding UK statutory 2016 No 1091 EMC 2012 19 EU WEEE as well as the corresponding UK statutory 2013 3113 WEEE 2011 65 EU RoHS as well as the corresponding UK statutory 2012 No 3032 RoHS and regulation EG 1907 2006 EU REACH as well as the corresponding UK REACH The full text of the EU UK Declaration of con...

Страница 56: ... infocenter docu mentation Declarations of conformity https www simons voss com en certificates html Information on disposal Do not dispose the device WNM LN I LL in the household waste Dispose of it at a collection point for electronic waste as per European Directive 2012 19 EU Take the packaging to an environmentally responsible recycling point 6 Help and other information 56 196 EN ...

Страница 57: ... 333 Email support simonsvoss allegion com si support simonsvoss allegion com FAQs https faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterfoehring Germany 6 Help and other information 57 196 EN ...

Страница 58: ...rammation d un composant peut bloquer l accès par une porte La société SimonsVoss Technologies GmbH décline toute responsabilité quant aux conséquences d un accès bloqué par exemple accès pour les per sonnes blessées ou en danger dommages maté riels ou autres dommages Accès bloqué par la manipulation du produit Si vous modifiez vous même le produit des dysfonctionne ments peuvent se produire et l ...

Страница 59: ...dant lesquels vous pouvez être en contact avec le système électronique Saisissez pour cela des surfaces métalliques mises à la terre par ex huisseries de porte conduites d eau ou vannes de chauffage Endommagement lié à des liquides Ce produit contient des composants électroniques et ou mécaniques susceptibles d être endommagés par tout type de liquide Tenez les liquides à l écart du système électr...

Страница 60: ...é Ce produit contient des composants électroniques suscep tibles d être endommagés par une inversion de polarité de la source de tension N inversez pas la polarité de la source de tension piles ou blocs d alimentation Défaillance du fonctionnement liée à une perturbation ra dioélectrique Dans certaines circonstances ce produit peut subir l in fluence de perturbations électromagnétiques ou magné ti...

Страница 61: ...x dispositions Les produits SimonsVoss sont exclusivement desti nés à l ouverture et la fermeture de portes et d ob jets similaires N utilisez pas les produits SimonsVoss à d autres fins Qualifications requises L installation et la mise en service nécessitent des connais sances spécialisées Seul le personnel qualifié peut installer et mettre en ser vice le produit Les modifications et nouveaux dév...

Страница 62: ...vice Transmettez ces instructions et toutes les instructions de maintenance à l utilisateur 2 Utilisation conforme Le nœud réseau intégré LockNode integrated LNI permet de mettre le SmartLocker AX en réseau ultérieurement et de le raccorder au WaveNet 3 Montage Vous avez besoin de l outil suivant clé à six pans 0 9 mm fournie Pince à long bec électronique Tournevis TX6 ü Mise à la terre effectuée ...

Страница 63: ...1 Insérez l hexagone de 0 9 mm dans la vis inférieure 2 Poussez légèrement le couvercle du lecteur contre le fond et vissez la vis inférieure dans le sens des aiguilles 3 Montage 63 196 FR ...

Страница 64: ...d une montre jusqu à ce que vous puissiez soulever le couvercle 3 Montage 64 196 FR ...

Страница 65: ...3 Retirez le couvercle 3 Montage 65 196 FR ...

Страница 66: ...4 Retirez le guide de lumière du lecteur 3 Montage 66 196 FR ...

Страница 67: ...5 Au moyen d une pince à long bec débranchez le connecteur du câble sous la carte électronique 3 Montage 67 196 FR ...

Страница 68: ...6 Faites tourner le lecteur de 60 dans le sens inverse des aiguilles d une montre verrouillage à baïonnette 3 Montage 68 196 FR ...

Страница 69: ...7 Retirez le lecteur de la douille en D 3 Montage 69 196 FR ...

Страница 70: ...8 Desserrez les quatre vis du support de circuits pour dé solidariser ce dernier de la base du lecteur 3 Montage 70 196 FR ...

Страница 71: ...3 Montage 71 196 FR ...

Страница 72: ...9 Ouvrez le mécanisme de pliage du connecteur FPC sur le LNI 3 Montage 72 196 FR ...

Страница 73: ...10 Insérez le raccord libre du lecteur dans le connecteur FPC ouvert 3 Montage 73 196 FR ...

Страница 74: ...11 Refermez le mécanisme de pliage du connecteur FPC 3 Montage 74 196 FR ...

Страница 75: ...12 Revissez ensemble le support de circuits et la base du lecteur 3 Montage 75 196 FR ...

Страница 76: ...13 Placez le lecteur à l oblique env 60 3 Montage 76 196 FR ...

Страница 77: ...14 Tournez le lecteur tout droit dans le sens des aiguilles d une montre verrouillage à baïonnette 15 Passez le câble à côté de la zone du guide de lumière 3 Montage 77 196 FR ...

Страница 78: ...16 Insérez le connecteur dans la douille au moyen de l outil spécial en orientant l ergot en direction du circuit impri mé 9 Le lecteur émet des bips et clignote trois fois 3 Montage 78 196 FR ...

Страница 79: ...Fixez le guide de lumière et appuyez dessus pour le mettre en place 9 Lecteur protégé contre la torsion 18 Rangez l excédent de câble dans l espace situé à côté de la carte électronique 3 Montage 79 196 FR ...

Страница 80: ...19 Placez le couvercle sur le dessus 3 Montage 80 196 FR ...

Страница 81: ...20 Fermez le couvercle en appuyant dessus vers le bas 21 Poussez légèrement le couvercle contre le fond et dévis sez la vis inférieure en tournant dans le sens opposé des 3 Montage 81 196 FR ...

Страница 82: ... 9 mm jusqu à ce qu elle affleure à la surface du couvercle 9 Nœud réseau monté dans le SmartLocker AX 4 Caractéristiques techniques Alimentation en tension À propos de SmartLocker AX Émissions de radio 4 Caractéristiques techniques 82 196 FR ...

Страница 83: ...clare par la présente que l article WNM LN I LL est conforme aux di rectives suivantes 2014 53 EU Systèmes radio 2014 30 EU EMV 2012 19 EU WEEE 2011 65 EU RoHS et le règlement EG 1907 2006 REACH Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est dis ponible à l adresse Internet suivante https www simons voss com fr certificats html 5 Déclaration de conformité 83 196 FR ...

Страница 84: ... certificats html Informations sur l elimination Ne jetez pas l appareil WNM LN I LL avec vos ordures ménagères mais dans un point de collecte communal pour appareils électriques et appareils spéciaux conformément à la directive européenne 2012 19 UE Recyclez l emballage d une manière écologique Assistance technique 49 0 89 99 228 333 E Mail support simonsvoss allegion com 6 Aide et autres informa...

Страница 85: ...si support simonsvoss allegion com FAQ https faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterfoehring Allemagne 6 Aide et autres informations 85 196 FR ...

Страница 86: ...talleerde en of geprogrammeerde componenten kan de doorgang door een deur ge blokkeerd blijven Voor gevolgen van een geblok keerde toegang tot gewonden of personen in ge vaar materiële of andere schade is SimonsVoss Technologies GmbH niet aansprakelijk Geblokkeerde toegang als gevolg van manipulatie van het product Als u het product zelf wijzigt kunnen er storingen optreden en kan de toegang worde...

Страница 87: ...bruik hier voor geaarde metalen oppervlakken bijv Deurposten waterleidingen of verwarmingsbuizen Beschadiging door vloeistoffen Dit product heeft elektronische en of mechanische compo nenten die kunnen worden beschadigd door elk type vloei stof Houd vloeistoffen uit de buurt van de elektronica Beschadiging door bijtende reinigingsmiddelen Het oppervlak van dit product kan worden beschadigd door on...

Страница 88: ...worden Verwissel de polariteit van de voedingsbron niet batte rijen of netadapters Storing van het gebruik door verbroken verbinding Dit product kan onder bepaalde omstandigheden beïnvloed worden door elektromagnetische of magnetische storingen Monteer of plaats het product niet direct in de buurt van apparaten die elektromagnetische of magnetische sto ringen kunnen veroorzaken stroomschakelaars S...

Страница 89: ...seerde kennis Alleen getraind personeel mag het product installe ren en in bedrijf stellen Aanpassingen of nieuwe technische ontwikkelingen kunnen niet uitgesloten worden en worden gerealiseerd zonder aan kondiging De Duitse taalversie is de originele handleiding Andere talen opstellen in de contracttaal zijn vertalingen van de origine le instructies Lees en volg alle installatie installatie en in...

Страница 90: ...ocker AX achteraf in een netwerk opnemen en op het WaveNet aansluiten 3 Installatie U hebt het volgende gereedschap nodig 0 9 mm inbussleutel meegeleverd Punttang voor elektronica TX6 schroevendraaier ü Aarding uitgevoerd bijv aan radiator 2 Voorgeschreven gebruik 90 196 NL ...

Страница 91: ...1 Steek de 0 9 mm inbusbout in de onderste schroef 3 Installatie 91 196 NL ...

Страница 92: ...2 Druk het deksel van de lezer zacht tegen de bodem en schroef de onderste schroef rechtsom naar binnen tot u het deksel kunt wegnemen 3 Installatie 92 196 NL ...

Страница 93: ...3 Neem het deksel af 3 Installatie 93 196 NL ...

Страница 94: ...4 Trek de lichtgeleider uit de lezer 3 Installatie 94 196 NL ...

Страница 95: ...5 Haal de stekker van de kabel onder de printplaat los met een punttang 3 Installatie 95 196 NL ...

Страница 96: ...6 Draai de lezer 60 tegen de klok in bajonetsluiting 3 Installatie 96 196 NL ...

Страница 97: ...7 Verwijder de lezer van de D bus 3 Installatie 97 196 NL ...

Страница 98: ...8 Draai de vier schroeven van de printplaathouder los om de printplaathouder en de lezerbodem te scheiden 3 Installatie 98 196 NL ...

Страница 99: ...3 Installatie 99 196 NL ...

Страница 100: ...9 Open het opklapmechanisme van de FPC connector op de LNI 3 Installatie 100 196 NL ...

Страница 101: ...10 Steek de vrije aansluiting van de lezer in de geopende FPC connector 3 Installatie 101 196 NL ...

Страница 102: ...11 Sluit het opklapmechanisme van de FPC connector 3 Installatie 102 196 NL ...

Страница 103: ...12 Schroef de printplaathouder en de lezerbodem weer in elkaar 3 Installatie 103 196 NL ...

Страница 104: ...13 Breng de lezer schuin ca 60 aan 3 Installatie 104 196 NL ...

Страница 105: ...14 Draai de lezer rechtsom recht bajonetsluiting 15 Leid de kabel langs de lichtgeleider heen 3 Installatie 105 196 NL ...

Страница 106: ...16 Steek de stekker met het speciale gereedschap in de aansluiting met het lipje in de richting van de printplaat 9 De lezer piept en knippert drie keer 3 Installatie 106 196 NL ...

Страница 107: ...17 Sluit de lichtgeleider aan en druk hem stevig aan 9 Lezer beschermd tegen verdraaien 18 Leg de overtollige kabel in de sleuf naast de printplaat 3 Installatie 107 196 NL ...

Страница 108: ...19 Haak het deksel aan de bovenkant vast 3 Installatie 108 196 NL ...

Страница 109: ...20 Sluit het deksel naar beneden 3 Installatie 109 196 NL ...

Страница 110: ...ai de on derste schroef linksom los 0 9 mm inbussleutel totdat hij gelijk is met het dekseloppervlak 9 LockNode in de SmartLocker AX ingebouwd 4 Technische gegevens Stroomverzorging Via SmartLocker AX Radio emissies 4 Technische gegevens 110 196 NL ...

Страница 111: ...klaart hierbij dat artikel WNM LN I LL voldoet aan de volgende richtlij nen 2014 53 EU Radioapparatuur 2014 30 EU EMC 2012 19 EU WEEE 2011 65 EU RoHS en de verordening EG 1907 2006 REACH De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is be schikbaar op het volgende internetadres https www simons voss com nl certificaten html 5 Verklaring van overeenstemming 111 196 NL ...

Страница 112: ...simons voss com nl certificaten html Informatie over verwijdering Voer het apparaat WNM LN I LL niet af als huishoudelijk afval maar overeenkomstig de Europese Richtlijn 2012 19 EU bij een gemeentelijke inzamelpunt voor speciaal elektrotechnisch afval Voer de verpakking af naar een instantie voor milieuvriendelijke recycling Technische Support 49 0 89 99 228 333 6 Hulp en verdere informatie 112 19...

Страница 113: ... simonsvoss allegion com si support simonsvoss allegion com FAQ https faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 85774 Un terföhring Duitsland 6 Hulp en verdere informatie 113 196 NL ...

Страница 114: ...oso l accesso attraverso una porta può resta re bloccato La SimonsVoss Technologies GmbH non risponde delle conseguenze di un accesso bloc cato per esempio nel caso si debba accedere a persone ferite o in pericolo di danni a cose o altri danni Accesso bloccato tramite manipolazione del prodotto Se si modifica il prodotto da solo possono verificarsi mal funzionamenti e l accesso attraverso una port...

Страница 115: ...trare in contatto con parti elettroniche A tale scopo toccare una superficie metal lica opportunamente messa a terra ad es telaio porta tubi dell acqua o valvole di riscaldamento Danni dovuti a fluidi Il presente prodotto contiene componenti elettronici e o meccanici che potrebbero subire danni dovuti a liquidi di qualunque tipo Tenere i componenti elettronici lontani da liquidi Danni dovuti a det...

Страница 116: ...che pos sono essere danneggiati dall inversione di polarità della sor gente di tensione Non invertire la polarità della sorgente di tensione bat terie o alimentatori Funzionamento disturbato a causa di interferenze radioe lettriche Questo prodotto potrebbe essere influenzato da disturbi elettromagnetici o magnetici Non montare o posizionare il prodotto direttamente ac canto a dispositivi che posso...

Страница 117: ...la chiusura di porte e oggetti simili Non utilizzare i prodotti SimonsVoss per altri scopi Qualifiche richieste L installazione e la messa in servizio richiedono conoscenze specialistiche Solo personale qualificato può installare e mettere in servizio il prodotto Non si escludono modifiche o perfezionamenti tecnici an che senza preavviso La versione in lingua tedesca è il manuale di istruzioni ori...

Страница 118: ...one all utente 2 Utilizzo conforme Con LockNode integrated LNI è possibile collegare in rete lo SmartLocker AX successivamente e connetterlo alla Wa veNet 3 Installazione Sono necessari i seguenti attrezzi chiave esagonale da 0 9 mm in dotazione pinza per elettronica a becchi appuntiti cacciavite TX6 ü Messa a terra eseguita a corpo riscaldante per esempio 2 Utilizzo conforme 118 196 IT ...

Страница 119: ...1 Inserire la chiave esagonale da 0 9 mm nella vite inferio re 3 Installazione 119 196 IT ...

Страница 120: ...2 Premere leggermente il coperchio del lettore contro la base e avvitare la vite inferiore in senso orario verso l in terno fino a quando non si solleva il coperchio 3 Installazione 120 196 IT ...

Страница 121: ...3 Togliere il coperchio 3 Installazione 121 196 IT ...

Страница 122: ...4 Estrarre il conduttore ottico dal lettore 3 Installazione 122 196 IT ...

Страница 123: ...5 Togliere con una pinza a becchi appuntiti la spina del ca vo sotto la scheda 3 Installazione 123 196 IT ...

Страница 124: ...6 Ruotare il lettore di 60 in senso antiorario chiusura a baionetta 3 Installazione 124 196 IT ...

Страница 125: ...7 Rimuovere il lettore dalla presa D 3 Installazione 125 196 IT ...

Страница 126: ...8 Allentare le quattro viti del portascheda per separare il portascheda dalla base del lettore 3 Installazione 126 196 IT ...

Страница 127: ...3 Installazione 127 196 IT ...

Страница 128: ...9 Aprire il meccanismo di chiusura del connettore FPC sul LNI 3 Installazione 128 196 IT ...

Страница 129: ...10 Inserire l attacco libero del lettore nel connettore FPC aperto 3 Installazione 129 196 IT ...

Страница 130: ...11 Richiudere il meccanismo di chiusura del connettore FPC 3 Installazione 130 196 IT ...

Страница 131: ...12 Riavvitare il portaschede alla base del lettore 3 Installazione 131 196 IT ...

Страница 132: ...13 Posizionare il lettore in diagonale circa 60 3 Installazione 132 196 IT ...

Страница 133: ...14 Ruotare il lettore in senso orario dritto chiusura a baio netta 15 Passare il cavo vicino alla zona del conduttore ottico 3 Installazione 133 196 IT ...

Страница 134: ...16 Inserire la spina nella presa con l apposito attrezzo con il nasello in direzione della scheda di circuito stampato 9 Il lettore emette un bip e lampeggia tre volte 3 Installazione 134 196 IT ...

Страница 135: ...17 Inserire il conduttore ottico e premerlo saldamente in posizione 9 Proteggere il lettore dalla torsione 18 Riporre il cavo in eccesso nell intercapedine accanto alla scheda 3 Installazione 135 196 IT ...

Страница 136: ...19 Agganciare il coperchio 3 Installazione 136 196 IT ...

Страница 137: ...20 Chiudere il coperchio verso il basso 21 Premere leggermente il coperchio contro la base e svita re la vite inferiore in senso antiorario chiave esagonale 3 Installazione 137 196 IT ...

Страница 138: ... 0 9 mm fino a quando non è a filo con la superficie del coperchio 9 LockNode installato nello SmartLocker AX 4 Dati tecnici Alimentazione Tramite SmartLocker AX Emissioni radio 4 Dati tecnici 138 196 IT ...

Страница 139: ...dichiara che l articolo WNM LN I LL è conforme alle seguenti linee gui da 2014 53 EU Apparecchiature radio 2014 30 EU CEM 2012 19 EU WEEE 2011 65 EU RoHS e il regolamento EG 1907 2006 REACH Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è di sponibile al seguente indirizzo Internet https www simons voss com it certificati html 5 Dichiarazione di conformità 139 196 IT ...

Страница 140: ...com it certificati html Informazioni sullo smaltimento Il dispositivo WNM LN I LL non va smaltito fra i rifiuti domestici ma conferito presso un centro di raccolta comunale per rifiuti elettronici speciali in conformità con la Direttiva Europea 2012 19 UE Conferire l imballaggio presso un punto di raccolta ai fini del riciclaggio ecologico Supporto tecnico 49 0 89 99 228 333 6 Supporto e ulteriori...

Страница 141: ...onsvoss allegion com si support simonsvoss allegion com FAQ https faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterfoehring Germania 6 Supporto e ulteriori informazioni 141 196 IT ...

Страница 142: ...ret For følgeskader der skyldes spærret adgang fx til personer der er sårede eller i fare tingsskader el ler andre skader hæfter SimonsVoss Technologies GmbH ikke Blokeret adgang gennem manipulation af produktet Hvis du selv ændrer produktet kan der opstå funktionsfejl og adgang via en dør kan blokeres Modificer kun produktet når det er nødvendigt og kun på den måde der er beskrevet i dokumentatio...

Страница 143: ...ke og eller mekaniske komponenter som kan blive beskadiget på grund af alle ty per væsker Hold væsker væk fra elektronikken Beskadigelse på grund af aggressive rengøringsmidler Produktets overflade kan blive beskadiget på grund af ueg nede rengøringsmidler Brug kun rengøringsmidler der er velegnede til kunst stof og metaloverflader Beskadigelse på grund af mekanisk påvirkning Dette produkt indehol...

Страница 144: ...grund af radiostøj Dette produkt kan under visse omstændigheder påvirkes af elektromagnetiske eller magnetiske forstyrrelser Montér eller anbring ikke produktet umiddelbart i nærhe den af enheder som kan medføre elektromagnetiske el ler magnetiske forstyrrelser strømforsyninger Kommunikationsfejl på grund af metaloverflader Dette produkt kommunikerer trådløst Metaloverflader kan reducere produktet...

Страница 145: ...tsætte produktet Ændringer eller tekniske videreudviklinger kan ikke udelukkes og kan foretages uden forudgående varsel Den tyske sprogversion er den originale brugsanvisning An dre sprog udkast på kontraktsproget er oversættelser af de originale instruktioner Læs og følg alle installations installations og idriftsæt telsesinstruktioner Overfør disse instruktioner og eventuel vedligeholdelsesinstr...

Страница 146: ...forbindelse til WaveNet 3 Installation Du skal bruge følgende værktøj 0 9 mm sekskantnøgle medfølger Elektronisk nåletang TX6 skruetrækker ü Jording udført f eks til varmelegemer 1 Sæt den 0 9 mm sekskant i den nederste skrue 3 Installation 146 196 DK ...

Страница 147: ...2 Tryk læserens dæksel let mod bunden og skru den ne derste skrue med uret indad indtil du kan løfte dækslet af 3 Installation 147 196 DK ...

Страница 148: ...3 Fjern dækslet 3 Installation 148 196 DK ...

Страница 149: ...4 Træk lyslederen ud af læseren 3 Installation 149 196 DK ...

Страница 150: ...5 Træk kablets stik af under printpladen ved hjælp af en nåletang 3 Installation 150 196 DK ...

Страница 151: ...6 Drej læseren 60 mod uret bajonetlås 3 Installation 151 196 DK ...

Страница 152: ...7 Fjern læseren fra D bøsningen 3 Installation 152 196 DK ...

Страница 153: ...8 Løsn de fire skruer på printpladens holder for at adskille holderen og læserbunden 3 Installation 153 196 DK ...

Страница 154: ...3 Installation 154 196 DK ...

Страница 155: ...9 Åbn klapmekanismen for FPC stikket på LNI en 10 Sæt læserens frie stik i det åbne FPC stik 3 Installation 155 196 DK ...

Страница 156: ...11 Luk klapmekanismen på FPC stikket igen 3 Installation 156 196 DK ...

Страница 157: ...12 Skru printpladens holder og læserbunden sammen igen 3 Installation 157 196 DK ...

Страница 158: ...13 Placer læseren i en vinkel ca 60 3 Installation 158 196 DK ...

Страница 159: ...14 Drej læseren med uret lige ud bajonetlås 15 Før kablet ved siden af området med lyslederen 3 Installation 159 196 DK ...

Страница 160: ...16 Sæt stikket med specialværktøjet i stikket med næsen mod PCB et 9 Læseren bipper og blinker tre gange 3 Installation 160 196 DK ...

Страница 161: ...17 Sæt lyslederen på og tryk den godt fast 9 Læser beskyttet mod vridning 18 Gem det overskydende kabel i hullet ved siden af print pladen 3 Installation 161 196 DK ...

Страница 162: ...19 Hægt låget på toppen 3 Installation 162 196 DK ...

Страница 163: ...20 Luk låget nedad 3 Installation 163 196 DK ...

Страница 164: ...nden og skru bundskruen ud mod uret 0 9 mm sekskantnøgle indtil den flugter med lå gets overflade 9 LockNode i SmartLocker AX indbygget 4 Tekniske data Strømforsyning Om SmartLocker AX Radio emissies 4 Tekniske data 164 196 DK ...

Страница 165: ...e retningslinjer 2014 53 EU Udstyr station 2014 30 EU EMC 2012 19 EU WEEE 2011 65 EU RoHS såvel som forordningen EG 1907 2006 REACH Den fulde ordlyd af EU overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse https www simons voss com dk certifikater html 6 Hjælp og flere oplysninger Infomateriale dokumenter https www simons voss com dk dokumenter html 5 Overensstemmelseserklærin...

Страница 166: ...N I LL må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet men skal afleveres på den kommunale affaldsplads jf det europæiske direktiv 2012 19 EU Aflever emballagen til miljørigtig genanvendelse Teknisk support 49 0 89 99 228 333 e mail support simonsvoss allegion com si support simonsvoss allegion com FAQ https faq simons voss com otrs public pl 6 Hjælp og flere oplysninger 166 196 DK ...

Страница 167: ...SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterföhring Tyskland 6 Hjælp og flere oplysninger 167 196 DK ...

Страница 168: ...ogrammerade komponenter kan leda till att dörrar spärras SimonsVoss Technologies GmbH ansvarar inte för konsekvenserna av felaktig installation såsom spärrat tillträde till skadade personer eller personer i risksituationer materiella skador eller andra typer av skador Blockerad åtkomst genom manipulering av produkten Om du ändrar produkten på egen hand kan fel uppstå och åtkomst via en dörr kan bl...

Страница 169: ...nik Det gör du genom att fatta tag i en jordad metallyta såsom dörrkarmar vattenrör eller värmeventiler Skada på grund av vätskor Den här produkten innehåller elektroniska och eller mekaniska komponenter som kan skadas av alla typer av vätskor Låt inte elektroniken komma i kontakt med vätskor Skada på grund av aggressiva rengöringsmedel Ytan på den här produkten kan skadas om olämpliga rengöringsm...

Страница 170: ...e spänningskällans poler batterier resp nätdelar Driftstörning på grund av radiostörning Den här produkten kan i vissa fall påverkas av elektromagnetiska eller magnetiska störningar Produkten ska inte monteras eller placeras i omedelbar närhet av utrustning som kan orsaka elektromagnetiska eller magnetiska störningar switchade nätaggregat Kommunikationsstörning på grund av metallytor Den här produ...

Страница 171: ... installera och driftsätta produkten Ändringar eller teknisk vidareutveckling kan inte uteslutas och kan komma att genomföras utan föregående meddelande om detta Den tyska språkversionen är den ursprungliga bruksanvisningen Andra språk utarbetande på kontraktsspråket är översättningar av originalinstruktionerna Läs och följ alla installations installations och driftsinstruktioner Skicka dessa inst...

Страница 172: ...Locker AX till WaveNet i efterhand 3 Montering Du behöver följande verktyg 0 9 mm sexkantnyckel medföljer Spetstång för elektronik TX6 skruvmejsel ü Skyddsjordning klar t ex på ett element 1 Sätt i 0 9 mm sexkantnyckeln i den nedre skruven 2 Avsedd användning 172 196 SE ...

Страница 173: ...2 Tryck lätt på locket mot underlaget och skruva den undre skruven medurs inåt tills locket kan lyftas upp 3 Montering 173 196 SE ...

Страница 174: ...3 Ta bort locket 3 Montering 174 196 SE ...

Страница 175: ...4 Dra ut ljusledaren ur läsaren 3 Montering 175 196 SE ...

Страница 176: ...5 Dra ut kabelns kontakt under kretskortet med en spetstång 3 Montering 176 196 SE ...

Страница 177: ...6 Vrid läsaren 60 moturs bajonettlås 3 Montering 177 196 SE ...

Страница 178: ...7 Ta bort läsaren från D uttaget 3 Montering 178 196 SE ...

Страница 179: ...8 Lossa de fyra skruvarna på kretskorthållaren för att separera hållaren och läsarens botten 3 Montering 179 196 SE ...

Страница 180: ...3 Montering 180 196 SE ...

Страница 181: ...9 Öppna FPC kontakten fällmekanism på LNI 3 Montering 181 196 SE ...

Страница 182: ...10 Sätt i läsarens fria anslutning i den öppnade FPC kontakten 3 Montering 182 196 SE ...

Страница 183: ...11 Stäng FPC kontaktens fällmekanism igen 3 Montering 183 196 SE ...

Страница 184: ...12 Skruva ihop kretskorthållaren och läsarens botten igen 3 Montering 184 196 SE ...

Страница 185: ...13 Sätt på läsaren snett ca 60 3 Montering 185 196 SE ...

Страница 186: ...14 Vrid läsaren medurs till rakt läge bajonettlås 15 Dra förbi kabeln bredvid ljusledarens område 3 Montering 186 196 SE ...

Страница 187: ...16 Sätt i kontakten i uttaget med specialverktyget med den utskjutande delen i ledarplattans riktning 9 Läsaren piper och blinkar tre gånger 3 Montering 187 196 SE ...

Страница 188: ...17 Sätt på ljusledare och tryck fast den 9 Läsaren är skyddad mot att vridas 18 Stoppa in överskottskabeln i skåran bredvid kretskortet 3 Montering 188 196 SE ...

Страница 189: ...19 Haka fast locket upptill 3 Montering 189 196 SE ...

Страница 190: ...20 Stäng locket nedåt 3 Montering 190 196 SE ...

Страница 191: ...rlaget och skruva ut den nedre skruven moturs 0 9 mm sexkantnyckel så att den ligger i nivå med lockets yta 9 LockNode monterad SmartLocker AX 4 Tekniska data Strömförsörjning Om SmartLocker AX Utsläpp radio 4 Tekniska data 191 196 SE ...

Страница 192: ...e riktlinjer 2014 53 EU Stationsutrustning 2014 30 EU EMC 2012 19 EU WEEE 2011 65 EU RoHS liksom förordningen EG 1907 2006 REACH Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress https www simons voss com se certifikat html 6 Hjälp och ytterligare information Infomaterial dokument https www simons voss com se dokument html 5 Försäkran om överensstämmels...

Страница 193: ...s i hushållssoporna utan ska lämnas in på en kommunal uppsamlingsplats för elektriskt och elektroniskt avfall i enlighet med direktiv 2012 19 EU Avfallshantera förpackningsmaterial på ett miljövänligt sätt Teknisk support 49 0 89 99 228 333 support simonsvoss allegion com si support simonsvoss allegion com FAQ https faq simons voss com otrs public pl 6 Hjälp och ytterligare information 193 196 SE ...

Страница 194: ...SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterföhring Tyskland 6 Hjälp och ytterligare information 194 196 SE ...

Страница 195: ...6 Hjälp och ytterligare information 195 196 SE ...

Страница 196: ......

Результаты поиска

Содержание LockNode

Отзывы:

Похожие инструкции для LockNode

Бренды по названию

Популярные бренды

Simons Voss Technologies LockNode, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание LockNode

Отзывы:

Похожие инструкции для LockNode

Бренды по названию

Популярные бренды