Simons Voss Technologies LockNode MP Z4 Скачать руководство пользователя

Страница: 84 / 124

Range di temperature



-20 °C al 100% della
capacità della batteria
fino a +65 °C
(funzionamento)



da -40 °C a +70 °C
(stoccaggio breve)



da 0 °C a +30 °C
(stoccaggio prolungato)

Alimentazione



Tramite cilindro (3 V

)



Standby: Fino a 3 anni



Azionamenti: Fino a
32.500

Emissioni radio

SRD (WaveNet)

868 MHz - 870
MHz

10 dB (6,3 mW)

Non esistono restrizioni geografiche all'interno dell'UE.

5. Dichiarazione di conformità

La società XY SimonsVoss Technologies GmbH dichiara che
l'articolo WN(M).LN.I.MP(.WP)/SI.LN.I.MP(.WP) è conforme

5. Dichiarazione di conformità

84 / 124 | IT

Содержание LockNode MP Z4

Страница 1: ...Kurzanleitung Quick guide Guide abr g Korte handleiding Guida breve Kort vejledning Snabbguide LockNode MP Z4 CK20 900100 29 11 2019 DE EN FR NL IT DA SW...

Страница 2: ...deutsch 3 english 20 fran ais 37 nederlands 54 italiano 71 dansk 88 svensk 105...

Страница 3: ...ahr scheinlich Vorsicht Leichte Verletzung Achtung Sachsch den oder Fehlfunk tionen Hinweis Geringe oder keine WARNUNG Versperrter Zugang Durch fehlerhaft montierte und oder programmier te Komponenten...

Страница 4: ...tion beschriebenen Art und Weise ACHTUNG Besch digung durch elektrostatische Entladung ESD Dieses Produkt enth lt elektronische Bauteile die durch elektrostatische Entladungen besch digt werden k nnen...

Страница 5: ...s Produkt enth lt elektronische Bauteile die durch mechanische Einwirkung aller Art besch digt werden k n nen 1 Vermeiden Sie das Anfassen der Elektronik 2 Vermeiden Sie sonstige mechanische Einwirkun...

Страница 6: ...r neben Ger ten die elektromagnetische oder ma gnetische St rungen verursachen k nnen Schaltnetz teile ACHTUNG St rung der Kommunikation durch metallische Oberfl chen Dieses Produkt kommuniziert draht...

Страница 7: ...re Zwecke HINWEIS Qualifikationen erforderlich Die Installation und Inbetriebnahme setzt Fach kenntnisse voraus Nur geschultes Fachpersonal darf das Produkt installieren und in Betrieb nehmen HINWEIS...

Страница 8: ...nnen jeden SmartCard MP Zylinder nachtr glich ver netzen Ab LSM 3 2 Konventionell Produktion programmiert Adresse Autokonfiguration WNM WaveNet Manager programmiert Adresse Lieferumfang LockNode Aufkl...

Страница 9: ...Sie k nnen die bisherige Knaufkappe nicht mehr verwenden Der LockNode kontaktiert einerseits die Batterie anderer seits die Kontaktierungsfolie 2 Allgemein 9 124 DE...

Страница 10: ...an dass die beiden Nasen in die ffnungen der Rastscheibe eingreifen Drehen Sie den Knauf ggfs bis die Nasen eingreifen HINWEIS Der Batterie Montageschl ssel muss plan auf der Innenseite des Knaufs au...

Страница 11: ...fmulde nach innen 4 Drehen Sie die Knaufkappe bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn 5 Ziehen Sie die Knaufkappe ab 6 Biegen Sie vorsichtig die schwarzen Kunststoffhalterun gen nach au en 9 Kartenle...

Страница 12: ...daf r vorgesehenen Schlitze 8 Schlie en Sie den Kartenleserdeckel und dr cken Sie ihn fest bis er in die schwarzen Kunststoffhalterungen ein rastet 9 LockNode ist fixiert 3 Einbau 12 124 DE...

Страница 13: ...9 Stecken Sie die mitgelieferte Knaufkappe mit der einge klebten Kontaktfolie auf Achten Sie auf die Markierun gen 9 Zylinder piepst viermal 3 Einbau 13 124 DE...

Страница 14: ...fkappe st t 12 Setzen Sie den Batterie Montageschl ssel am Knauf der Elektronikseite so an dass die beiden Nasen in die ffnungen der Rastscheibe eingreifen Drehen Sie den Knauf ggfs bis die Nasen eing...

Страница 15: ...kNode 2 Montieren Sie wie beschrieben den neuen LockNode 3 ffnen Sie den SmartIntego Manager 4 W hlen Sie Ersetzen mit Chip ID 5 Geben Sie die neue Chip ID ein 6 F hren Sie die Programmierung im Smart...

Страница 16: ...ung langfristig Stromversorgung ber Zylinder 3 VDC Standby Bis zu 5 Jahre Bet tigungen Bis zu 80000 Funkemissionen SRD WaveNet 868 MHz 870 MHz 10 dB 6 3 mW Es liegen keine geografischen Beschr nkungen...

Страница 17: ...Internetadresse verf gbar https www simons voss com de zertifikate html 6 Hilfe und weitere Informationen Infomaterial Dokumente Detaillierte Informationen zum Betrieb und zur Konfiguration sowie wei...

Страница 18: ...onen zur Entsorgung Entsorgen Sie das Ger t WN M LN I MP WP SI LN I MP WP nicht mit dem Hausm ll sondern gem der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU bei einer kommunalen Sammelstelle f r Elektro Sonder...

Страница 19: ...s deutsche Festnetz Kosten variieren je nach Anbieter E Mail Sie m chten uns lieber eine E Mail schreiben support simons voss com System 3060 MobileKey si support simons voss com SmartIntego SimonsVos...

Страница 20: ...nor injury IMPORTANT Property damage or mal function NOTE Low or none WARNING Blocked access Access through a door may stay blocked due to in correctly fitted and or incorrectly programmed components...

Страница 21: ...n IMPORTANT Damage resulting from electrostatic discharge ESD This product contains electronic components that may be damaged by electrostatic discharges 1 Use ESD compliant working materials e g Grou...

Страница 22: ...ains electronic components that may be damaged by mechanical impacts of any kind 1 Avoid touching the electronics 2 Avoid other mechanical influences on the electronics IMPORTANT Damage due to polarit...

Страница 23: ...itching power supplies IMPORTANT Communication interference due to metallic surfaces This product communicates wirelessly Metallic surfaces can greatly reduce the range of the product Do not mount or...

Страница 24: ...ruc tion manual Other languages drafting in the con tract language are translations of the original in structions NOTE Read and follow all installation installation and commissioning instructions Pass...

Страница 25: ...ammed address Included in delivery LockNode Sticker with Chip ID Thumb turn cover with antenna foil Quick guide The LockNode is powered by the cylinder This requires a thumb turn cover with contact fo...

Страница 26: ...Installation 1 Place the battery installation key on the electronic side thumb turn so that the two noses engage in the open ings of the locking disc if necessary turn the thumb turn until the noses...

Страница 27: ...n the battery installa tion key clockwise about 30 9 The locking disc thumb turn cracks 3 Push the recessed grip inwards 4 Turn the thumb turn cover counterclockwise until it stops 5 Remove the thumb...

Страница 28: ...6 Carefully bend the black plastic holders outwards 9 Card reader cover pops open 7 Push the LockNode about halfway into the designated 3 Installation 28 124 EN...

Страница 29: ...slots 8 Close the card reader cover and press it firmly until it snaps into the black plastic holders 9 LockNode is fixed 3 Installation 29 124 EN...

Страница 30: ...9 Attach the supplied thumb turn cover with the glued in contact foil pay attention to the markings 9 Cylinder beeps four times 3 Installation 30 124 EN...

Страница 31: ...installation key on the electronic side thumb turn so that the two noses engage in the open ings of the locking disc if necessary turn the thumb turn until the noses engage 13 Hold the thumb turn fir...

Страница 32: ...described 3 Open the SmartIntego Manager 4 Select Replace with Chip ID 5 Enter the new chip ID 6 Carry out programming in the SmartIntego tool 7 If necessary import into the integrator system 8 Updat...

Страница 33: ...3 years Activation Up to 32500 Radio emissions SRD WaveNet 868 MHz 870 MHz 10 dB 6 3 mW There are no geographical restrictions within the EU 5 Declaration of conformity The company SimonsVoss Technol...

Страница 34: ...ou will find detailed information on operation and config uration and other documents under Informative material Documents in the Download section on the SimonsVoss website https www simons voss com e...

Страница 35: ...as per European Directive 2012 19 EU Recycle defective or used batteries in line with European Directive 2006 66 EC Observe local regulations on separate disposal of batteries Take the packaging to an...

Страница 36: ...refer to send us an email support simons voss com System 3060 MobileKey si support simons voss com SmartIntego SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse 4 85774 Unterf hring Germany 6 Help and other...

Страница 37: ...l g re ATTENTION Dommages mat riels ou dysfonctionnements REMARQUE Peu ou pas AVERTISSEMENT Acc s bloqu Toute erreur de montage et ou de programmation d un composant peut bloquer l acc s par une porte...

Страница 38: ...ENTION Endommagement li une d charge lectrostatique DES Ce produit contient des composants lectroniques suscep tibles d tre endommag s par des d charges lectrosta tiques 1 Utilisez du mat riel de trav...

Страница 39: ...li une action m canique Ce produit contient des composants lectroniques suscep tibles d tre endommag s par une action m canique quel conque 1 vitez de toucher le syst me lectronique 2 vitez toute autr...

Страница 40: ...bations lectromagn tiques Ne placez pas le produit proximit imm diate d appa reils pouvant g n rer des perturbations lectromagn tiques alimentations d coupage ATTENTION D faillance de la communication...

Страница 41: ...s fins REMARQUE Qualifications requises L installation et la mise en service n cessitent des connaissances sp cialis es Seul le personnel qualifi peut installer et mettre en service le produit REMARQU...

Страница 42: ...s cylindres SmartCard MP tout moment partir de LSM 3 2 De mani re conventionnelle adresse programm e lors de la production Configuration automatique WNM adresse programm e par le gestionnaire WaveNet...

Страница 43: ...saire dans la fourniture Vous ne pouvez plus utiliser le cache de poign e actuel Le LockNode est en contact d un c t avec la pile et de l autre avec le film de contact 2 G n ralit s 43 124 FR...

Страница 44: ...s deux ergots s enclenchent dans les ouvertures du disque d ar r t si n cessaire tournez le bouton jusqu ce que les ergots s enclenchent REMARQUE La cl de montage de remplacement des piles doit repose...

Страница 45: ...e encastr e vers l int rieur 4 Tournez le cache du bouton dans le sens antihoraire jus qu en but e 5 Retirez le cache de la poign e 6 Pliez avec pr caution les supports noirs en plastique vers l ext r...

Страница 46: ...fentes pr vues cet effet 8 Fermez le couvercle du lecteur de cartes et poussez le fermement jusqu ce qu il s enclenche dans les sup ports noirs en plastique 9 Le LockNode est fix 3 Montage 46 124 FR...

Страница 47: ...9 Mettez le cache de poign e fourni en place avec le film de contact coll respectez les rep res 9 Le cylindre met quatre bips 3 Montage 47 124 FR...

Страница 48: ...indre 12 Placez la cl de montage de remplacement des piles sur le bouton du c t lectronique de sorte que les deux ergots s enclenchent dans les ouvertures du disque d ar r t si n cessaire tournez le b...

Страница 49: ...2 Installez le nouveau LockNode comme d crit 3 Ouvrez le SmartIntego Manager 4 S lectionnez Replace with Chip ID 5 Entrez le nouvel ID de puce 6 Effectuer la programmation dans l outil SmartIntego 7...

Страница 50: ...ation lectrique Par le cylindre 3 VCC Veille Jusqu 3 ans Actionnements Jusqu 32500 missions de radio SRD WaveNet 868 MHz 870 MHz 10 dB 6 3 mW Il n y a pas de restrictions g ographiques au sein de l UE...

Страница 51: ...https www simons voss com fr certificats html 6 Aide et autres informations Documentation documents Les informations d taill es concernant le fonctionnement et la configuration peuvent tre consult es...

Страница 52: ...r l elimination Ne jetez pas l appareil WN M LN I MP WP SI LN I MP WP avec vos ordures m nag res mais dans un point de collecte communal pour appareils lectriques et appareils sp ciaux conform ment la...

Страница 53: ...r seau fixe allemand co t variable en fonction de l op rateur E Mail Vous pr f rez nous envoyer un e mail support simons voss com Syst me 3060 MobileKey si support simons voss com SmartIntego SimonsV...

Страница 54: ...ICHTIG Lichte verwonding LET OP Materi le schade of storing OPMERKING Laag of nee WAARSCHUWING Geblokkeerde toegang Door foutief ge nstalleerde en of geprogrammeerde componenten kan de doorgang door e...

Страница 55: ...beschreven LET OP Beschadiging door elektrostatische ontlading ESD Dit product heeft elektronische componenten die kunnen worden beschadigd door een elektrostatische ontlading 1 Maak gebruik van ESD...

Страница 56: ...en die kunnen worden beschadigd door elk type mechanische impact 1 Vermijd dat u de elektronica aanraakt 2 Vermijd ook andere mechanische impact op de elektro nica LET OP Beschadiging door verwisselin...

Страница 57: ...e sto ringen kunnen veroorzaken stroomschakelaars LET OP Storing van de communicatie door metalen oppervlakken Dit product communiceert draadloos Metalen oppervlakken kunnen het zendbereik van het pro...

Страница 58: ...n bedrijf stellen OPMERKING De Duitse taalversie is de originele handleiding An dere talen opstellen in de contracttaal zijn verta lingen van de originele instructies OPMERKING Lees en volg alle insta...

Страница 59: ...atie WNM WaveNet Manager programmeert het adres In de levering inbegrepen LockNode Sticker met Chip ID Knopkapje met antennefolie Korte handleiding De LockNode ontvangt voeding via de cilinder Daarvoo...

Страница 60: ...u kunt het bestaande knopkapje niet meer gebruiken De LockNode maakt enerzijds contact met de batterij en ander zijds met de contactfolie 2 Algemeen 60 124 NL...

Страница 61: ...danig dat de twee neuzen in de opening van de vast klikkende schijf grijpen draai de knop eventueel totdat de neuzen pakken OPMERKING De batterij montagesleutel moet vlak tegen de binnenzijde van de k...

Страница 62: ...de greep naar binnen 4 Draai het knopkapje tot de aanslag linksom 5 Neem nu het knopkapje weg 6 Buig de zwarte kunststof houders behoedzaam naar bui ten 9 De deksel van de kaartlezer springt open 7 Sc...

Страница 63: ...bestemde sleuf 8 Sluit de deksel van de kaartlezer en druk hem vast totdat hij weer vastklikt in de zwarte kunststof houders 9 De LockNode is vastgezet 3 Montage 63 124 NL...

Страница 64: ...9 Breng het meegeleverde knopkapje met de opgelijmde contactfolie aan let goed op de markeringen 9 De cilinder piept vier keer 3 Montage 64 124 NL...

Страница 65: ...aats de batterij montagesleutel op de knop van de zijde met elektronica zodanig dat de twee neuzen in de opening van de vast klikkende schijf grijpen draai de knop eventueel totdat de neuzen pakken 13...

Страница 66: ...e LockNode volgens de beschrijving 3 Roep de SmartIntego Manager op 4 Kies Replace with Chip ID 5 Voer de nieuwe chip id in 6 Voer de programmering uit in de SmartIntego tool 7 Importeer evt in het In...

Страница 67: ...C Stand by tot 3 jaar Activeringen max 32 500 Radio emissies SRD WaveNet 868 MHz 870 MHz 10 dB 6 3 mW Er zijn geen geografische beperkingen binnen de EU 5 Verklaring van overeenstemming Het bedrijf Si...

Страница 68: ...Hulp en verdere informatie Informatiemateriaal documenten Gedetailleerde informatie over het gebruik en de configura tie alsook overige documentatie vindt u op de homepage van SimonsVoss in het menup...

Страница 69: ...I MP WP niet af als huishoudelijk afval maar overeenkomstig de Europese Richtlijn 2012 19 EU bij een gemeentelijke inzamelpunt voor speciaal elektrotechnisch afval Zorg voor recycling van defecte of g...

Страница 70: ...ge sprek in het vaste Duitse telefoonnet kosten afhankelijk van de aanbieder E mail Schrijft u ons liever een e mail support simons voss com Systeem 3060 MobileKey si support simons voss com SmartInte...

Страница 71: ...ta AVVISO Danni materiali o malfunzio namento NOTA Basso o no AVVERTENZA Accesso bloccato Con componenti montati e o programmati in modo difettoso l accesso attraverso una porta pu resta re bloccato L...

Страница 72: ...ariche elettrostatiche ESD Il presente prodotto contiene componenti elettronici che potrebbero subire danni in conseguenza di scariche elettro statiche 1 Utilizzare materiali di lavori conformi ai req...

Страница 73: ...otto contiene componenti elettronici che potrebbero subire danni dovuti a effetti meccanici di qua lunque tipo 1 Evitare di toccare le parti elettroniche 2 Evitare ulteriori effetti meccanici sulle pa...

Страница 74: ...e ac canto a dispositivi che possono causare interferenze elettromagnetiche o magnetiche alimentatori swit ching AVVISO Interferenze nella comunicazione dovute a superfici me talliche Questo prodotto...

Страница 75: ...A Qualifiche richieste L installazione e la messa in servizio richiedono co noscenze specialistiche Solo personale qualificato pu installare e met tere in servizio il prodotto NOTA La versione in ling...

Страница 76: ...SmartCard MP in un secondo tempo A partire da LSM 3 2 Convenzionale Indirizzo programmato nella produzione Autoconfigurazione WNM Indirizzo programmato da WaveNet Manager Oggetto di fornitura LockNod...

Страница 77: ...Non pi possibile utilizzare il cappellotto del pomolo pre cedente Il LockNode entra in contatto sia con la batteria che con la pellicola di contatto 2 Informazioni generali 77 124 IT...

Страница 78: ...naselli si innesti no nelle aperture del disco di arresto se necessario ruo tare il pomolo finch i naselli si agganciano NOTA La chiave di montaggio per batteria deve essere posizionata piatta sulla s...

Страница 79: ...ura incassata verso l interno 4 Ruotare il cappellotto del pomolo in senso antiorario fi no all arresto 5 Rimuovere il cappellotto del pomolo 6 Piegare con attenzione i supporti in plastica nera verso...

Страница 80: ...previste 8 Chiudere il coperchio del lettore di schede e premerlo con decisione fino a quando non scatta nei supporti di plastica nera 9 Il LockNode fissato 3 Installazione 80 124 IT...

Страница 81: ...9 Fissare il cappellotto del pomolo in dotazione con la pel licola di contatto incollata in posizione fare attenzione alle marcature 9 Il cilindro emette quattro bip 3 Installazione 81 124 IT...

Страница 82: ...chiave di montaggio per batteria sul po molo lato elettronica in modo che i due naselli si innesti no nelle aperture del disco di arresto se necessario ruo tare il pomolo finch i naselli si agganciano...

Страница 83: ...Montare il nuovo LockNode come descritto 3 Aprire SmartIntego Manager 4 Selezionare Replace with Chip ID 5 Immettere il nuovo ID Chip 6 Eseguire la programmazione nel tool SmartIntego 7 Se necessario...

Страница 84: ...zione Tramite cilindro 3 VDC Standby Fino a 3 anni Azionamenti Fino a 32 500 Emissioni radio SRD WaveNet 868 MHz 870 MHz 10 dB 6 3 mW Non esistono restrizioni geografiche all interno dell UE 5 Dichiar...

Страница 85: ...si mons voss com it certificati html 6 Supporto e ulteriori informazioni Materiale informativo Documenti Maggiori informazioni sul funzionamento e sulla configura zione nonch ulteriori documenti sono...

Страница 86: ...positivo WN M LN I MP WP SI LN I MP WP non va smaltito fra i rifiuti domestici ma conferito presso un centro di raccolta comunale per rifiuti elettronici speciali in conformit con la Direttiva Europea...

Страница 87: ...chiamata su rete fissa tedesca i costi varia no a seconda dell operatore E mail Se si preferisce contattarci via e mail scrivere all indirizzo support simons voss com Sistema 3060 MobileKey si support...

Страница 88: ...t FORSIGTIG Liten skada OPM RKSOMHED Skador p egendom eller fel BEM RK L g eller ingen ADVARSEL Sp rret adgang Hvis komponenter er fejlagtigt monteret og eller programmeret kan adgang til en d r forbl...

Страница 89: ...D Beskadigelse p grund af elektrostatisk afladning ESD Dette produkt indeholder elektroniske komponenter som kan blive beskadiget p grund af elektrostatisk afladning 1 Brug ESD beskyttede arbejdsmater...

Страница 90: ...lektroniske komponenter som kan blive beskadiget p grund af alle typer mekanisk p virk ning 1 Undg at ber re elektronikken 2 Undg at uds tte elektronikken for andre mekaniske p virkninger OPM RKSOMHED...

Страница 91: ...r magnetiske forstyrrelser str mforsyninger OPM RKSOMHED Kommunikationsfejl p grund af metaloverflader Dette produkt kommunikerer tr dl st Metaloverflader kan reducere produktets r kkevidde v sentligt...

Страница 92: ...ersion er den originale brugsan visning Andre sprog udkast p kontraktsproget er overs ttelser af de originale instruktioner BEM RK L s og f lg alle installations installations og idrifts ttelsesinstru...

Страница 93: ...uration WNM WaveNet manager programmerer adresse Leveringsomfang LockNode Klisterm rke med chip ID Knopkappe med antennefolie Lynvejledning LockNode forsynes med str m af cylinderen Det kr ver en knop...

Страница 94: ...Den hidtidige knopkappe kan ikke l ngere anvendes Lock Node kontakterer p den ene side med batteriet p den an den side med kontakteringsfolien 2 Generelt 94 124 DA...

Страница 95: ...ns elektronikside at begge n ser griber fat i l seskivens bninger drej eventuelt knoppen indtil n serne griber fat BEM RK Batteri montagen glen skal ligge plant mod knop pens inderside 2 Hold fast i k...

Страница 96: ...kn k 3 Skub gribehullet indad 4 Drej knopkappen imod uret indtil anslag 5 Tr k knopkappen af 6 B j forsigtigt de sorte kunststofholdere udad 9 Kortl serl g springer op 7 Skub LockNode cirka halvvejs i...

Страница 97: ...slidser 8 Luk kortl serl get og tryk det fast indtil det klikker fast i de sorte kunststofholdere 9 LockNode er fikseret 3 Montering 97 124 DA...

Страница 98: ...9 Mont r den medf lgende knopkappe med den fastlime de kontaktfolie bem rk markeringerne 9 Cylinder bipper fire gange 3 Montering 98 124 DA...

Страница 99: ...bring batteri montagen glen s dan p knoppens elektronikside at begge n ser griber fat i l seskivens bninger drej eventuelt knoppen indtil n serne griber fat 13 Hold fast i knoppen og drej batteri mont...

Страница 100: ...nt r den nye LockNode som beskrevet 3 bn SmartIntego manager 4 V lg Replace with Chip ID 5 Indtast den nye chip ID 6 Gennemf r programmeringen i SmartIntego tool 7 Import r eventuelt til integratorsys...

Страница 101: ...Standby Op til 3 r Aktiveringer Op til 32500 Radio emissies SRD WaveNet 868 MHz 870 MHz 10 dB 6 3 mW Der er ingen geografiske begr nsninger inden for EU 5 Overensstemmelseserkl ring Hermed erkl rer Si...

Страница 102: ...dokumenter Detaljerede oplysninger om drift og konfiguration samt yder ligere dokumenter kan findes p SimonsVoss hjemmeside i downloadomr det under Dokumenter https www si mons voss com dk downloads...

Страница 103: ...splads jf det europ iske direktiv 2012 19 EU Brugte eller defekte batterier skal genanvendes jf det europ iske direktiv 2006 66 EG Overhold de lokale bestemmelser for separat bortskaffelse af batterie...

Страница 104: ...skrive os en e mail support simons voss com System 3060 MobileKey si support simons voss com SmartIntego SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 D 85774 Unterf hring Tyskland 6 Hj lp og flere op...

Страница 105: ...ten skada OBS Skador p egendom eller fel INFO L g eller ingen VARNING Tillg ng sp rrad Felaktigt installerade och eller programmerade komponenter kan leda till att d rrar sp rras SimonsVoss Technologi...

Страница 106: ...n OBS Skada p grund av elektrostatisk urladdning ESD Den h r produkten inneh ller elektroniska komponenter som kan skadas av elektrostatiska urladdningar 1 Anv nd alltid ESD anpassat arbetsmaterial t...

Страница 107: ...produkten inneh ller elektroniska komponenter som kan skadas av alla typer av mekanisk p verkan 1 Undvik att vidr ra elektroniken 2 Undvik annan mekanisk p verkan p elektroniken OBS Skada p grund av p...

Страница 108: ...ka st rningar switchade n taggregat OBS Kommunikationsst rning p grund av metallytor Den h r produkten kommunicerar tr dl st Metallytor kan minska produktens r ckvidd avsev rt Produkten ska inte monte...

Страница 109: ...den ursprungliga bruksanvisningen Andra spr k utarbetande p kontraktsspr ket r vers ttningar av originalinstruktionerna INFO L s och f lj alla installations installations och driftsinstruktioner Skic...

Страница 110: ...tion WNM WaveNet Manager programmerar adress Leveransomf ng LockNode Dekal med chip ID Knopplock med antennfolie Snabbguide LockNode f r str mf rs rjning via cylindern F r detta kr vs ett knopplock me...

Страница 111: ...Du kan inte l ngre anv nda det tidigare knopplocket LockNode skapar kontakt med dels batteriet dels kontaktfolien 2 Allm nt 111 124 SV...

Страница 112: ...oniksidan s att b da utskjutande delarna griper tag i l sskivans ppningar vrid eventuellt p vredet tills de hakar i INFO Batteri monteringsnyckeln m ste lika plant mot knoppens insida 2 H ll fast vred...

Страница 113: ...det inf llda handtaget in t 4 Vrid knopplocket moturs till anslaget 5 Dra av knopplocket 6 B j f rsiktigt de svarta plasth llarna ut t 9 Kortl sarlocket hoppar upp 7 Skjut in LockNode ungef r till h...

Страница 114: ...sk ra 8 St ng kortl sarlocket och tryck fast det s att det hakar i de svarta plasth llarna 9 LockNode sitter fast 3 Montering 114 124 SV...

Страница 115: ...9 S tt p det medf ljande knopplocket med den fastsittande kontaktfolien ge akt p markeringarna 9 Cylindern piper fyra g nger 3 Montering 115 124 SV...

Страница 116: ...S tt batteri monteringsnyckeln p knoppen p elektroniksidan s att b da utskjutande delarna griper tag i l sskivans ppningar vrid eventuellt p vredet tills de hakar i 13 H ll fast vredet och vrid batte...

Страница 117: ...ode enligt beskrivningen 3 ppna SmartIntego Manager 4 V lj Replace with Chip ID 5 Ange nytt chip ID 6 G r programmeringen i SmartIntego verktyget 7 Importera vid behov till integratorsystemet 8 Uppdat...

Страница 118: ...ylinder 3 VDC Standby Upp till 3 r Aktiveringar Upp till 32 500 Utsl pp radio SRD WaveNet 868 MHz 870 MHz 10 dB 6 3 mW Det finns inga geografiska begr nsningar inom EU 5 F rs kran om verensst mmelse H...

Страница 119: ...simons voss com se certifikat html 6 Hj lp och ytterligare information Infomaterial dokument Detaljerad information om drift och konfiguration samt andra dokument finns p SimonsVoss webbplats under ru...

Страница 120: ...lssoporna utan ska l mnas in p en kommunal uppsamlingsplats f r elektriskt och elektroniskt avfall i enlighet med direktiv 2012 19 EU Defekta eller uttj nta batterier ska tervinnas i enlighet med dire...

Страница 121: ...ende p leverant r E post Vill du hellre skriva ett e postmeddelande support simons voss com System 3060 MobileKey si support simons voss com SmartIntego SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 85...

Страница 122: ...6 Hj lp och ytterligare information 122 124 SV...

Страница 123: ...6 Hj lp och ytterligare information 123 124 SV...

Страница 124: ......

Результаты поиска

Содержание LockNode MP Z4

Отзывы:

Похожие инструкции для LockNode MP Z4

Бренды по названию

Популярные бренды

Simons Voss Technologies LockNode MP Z4, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание LockNode MP Z4

Отзывы:

Похожие инструкции для LockNode MP Z4

Бренды по названию

Популярные бренды