• Ikke åpne apparatet eller bytt ut komponenter.
• Apparatet må ikke utsettes for ferskvann, saltvann eller fuktighet.
• Apparatet må ikke legges på en peishylle eller andre steder der temperaturen kan bli
høy. Ikke legg apparatet i direkte sollys, og legg det heller ikke i et kjøretøy når det er
varmt. Dette kan føre til at batteriet blir overopphetet, blir ødelagt eller tar fyr.
• Apparatet må alltid lades i temperaturer mellom 10 °C og 40 °C. Den ideelle
temperaturen for lading er mellom 18 °C og 24 °C. Apparatet må ikke lades under
10 °C.
• Beskytt apparatet mot fuktighet. Apparatet må ikke bli fuktig eller brukes på fuktige
steder.
• Apparatet må alltid oppbevares på et tørt sted.
• Hvis apparatet skal lagres uten å være i bruk en stund, må det oppbevares i et rom
med en temperatur mellom 15 °C og 25 °C, ladet til 50 %. Hvis apparatet skal lagres
over lengre tid, må batteriet fullades hver sjette måned for å unngå at det mister
ladekapasitet.
SV ANVÄNDNING
Laddning av batteriet
• Projektorn är utrustad med ett inbyggt litiumjonbatteri. Ladda batteriet fullständigt
innan du använder projektorn för första gången. För att göra detta, avlägsna
gummiskyddet från laddningsanslutningen på projektorns sida. Anslut laddarens
kontakt till den inbyggda laddningsanslutningen på projektorn och anslut laddaren
till ett uttag som måste uppfylla gällande bestämmelser. En röd lampa tänds och
blir grön så snart som batteriet är fulladdat. Det rekommenderas att koppla ur
laddaren när laddningen är klar (den gröna lampan lyser). Glöm inte att sätta
tillbaka gummiskyddet över laddningsanslutningen när laddningen är klar. Det är
lämpligt att ladda batteriet fullständigt innan projektorn ställs undan för förvaring.
Detta ökar batteriets livstid. OBS: När man laddar för första gången eller efter en
längre förvaringsperiod, kan batteriet bara acceptera 60 % laddning. Efter flera
cykler av laddning och urladdning, accepterar batteriet 100 % laddning.
• Det rekommenderas att man laddar batteriet minst en gång var sjätte månad för
att förlänga batteriets livstid.
Påslagning/avstängning och belysningslägen
• Placera alltid projektorn på en jämn och stabil yta. Projektorn har 2 olika
belysningslägen. För påslagning av projektorn, tryck på strömbrytaren.
Genom att trycka flera gånger på strömbrytaren kan du justera projektorns
belysningsintensitet, spara batteriets livslängd och förlänga belysningens
varaktighet.
• Tryck 1 gång: 100 % belysningsintensitet
• Tryck 2 gånger: 50 % belysningsintensitet
• För att stänga av projektorn, tryck på strömbrytaren på nytt.
Korrekt och säker användning av laddaren
• Batteriet bör avlägsnas från produkten innan den slängs.
• Projektorn bör vara bortkopplad från laddaren när man avlägsnar batteriet.
• Batteriet bör avfallshanteras på ett säkert sätt och i enlighet med rådande
lagstiftning.
• Använd inte laddaren med våta händer.
• Projektorn bör endast laddas med den laddare som specificeras för batteriet.
Använd endast den batteridrivna enheten med den laddare som är specifikt
framtagen för enheten i fråga. Användning av andra laddare kan leda till brand.
• Låt laddaren vila i minst 15 minuter mellan laddningstillfällena.
• Lämna inte apparaten ansluten till strömuttaget utan uppsikt. Koppla bort laddaren
från strömuttaget när den inte används.
• Använd inte laddaren när den är öppnad. Montera inte isär laddaren. Om den
är skadad, be tillverkaren eller dennes servicerepresentant eller en tekniker med
liknande behörighet att byta ut den för att undvika faror.
• Täck aldrig över laddaren. Detta kan leda till överhettning och skada laddaren.
Placera aldrig laddaren i närheten av en värmekälla.
• Se till att nätspänningen överensstämmer med vad som specificeras på apparatens
typskylt. Anslut endast apparaten till ett eluttag som har en restdifferentialenhet
(RCD) med en maximal skärström på 30 mA.
• Ryck aldrig i kabeln. Bär aldrig apparaten i kabeln eller dra i kabeln för att lossa
kontakten från uttaget. Skydda kabeln mot värme, olja och vassa kanter eller rörliga
komponenter.
• En skadad kabel ökar risken för elektriska stötar.
• Inspektera strömkabeln för tecken på skador eller slitage innan användning.
• Om laddarens strömkabel skadas under användning, koppla ifrån den omedelbart
från strömuttaget.
• VIDRÖR INTE KABELN INNAN STRÖMFÖRSÖRJNINGEN HAR BRUTITS.
• Använd inte laddaren om kabeln är skadad eller sliten.
• Laddaren bör alltid anslutas direkt till ett vägguttag. Använd inte
förlängningskablar.
• Batteriladdaren bör uteslutande användas inomhus.
Korrekt och säker användning av en enhet med litiumjonbatteri
• Apparaten levereras utan laddning och behöver därför laddas före det första
användningstillfället.
• Använd endast den batteriladdare som tillhör batteriet.
• Litiumjonbatteriet kan laddas när som helst utan att det påverkar dess livstid
negativt.
• Batteriet skadas inte om laddningen avbryts.
• Bränn aldrig upp batterierna. De kan explodera.
• Under extrema förhållanden kan en frätande vätska eller elektrolyt läcka ut ur
batterierna - UNDVIK ALL KONTAKT MED DENNA VÄTSKA - Om vätskan kommer
i kontakt med huden, tvätta det drabbade området med vatten i flera minuter. I
händelse av kontakt med ögonen, uppsök läkare. Vätskan som bildas av batterierna
kan orsaka brännskador eller irritationer.
• Försök aldrig att öppna batteriet av någon anledning. Om batteriets plasthölje går
sönder och öppnar sig, sluta att använda apparaten omedelbart och ladda inte
batteriet.
• Förvara inte apparaten när temperaturen är lägre än 15 °C eller högre än 25 °C.
• Ladda endast enheten med den medföljande laddaren.
• Låt inte enheten falla ner.
• Öppna inte enheten och försök inte att byta ut dess komponenter.
• Utsätt inte enheten för vatten, saltvatten eller fukt.
• Placera inte apparaten på skorstenar eller i närheten av områden med hög
temperatur. Utsätt inte apparaten för direkt solljus och placera den inte i ett fordon
när det är varmt. Då riskerar batteriet att överhettas, gå sönder eller fatta eld.
• Ladda alltid apparaten vid en temperatur på mellan 10 °C och 40 °C. Den idealiska
laddningstemperaturen ligger mellan 18 °C och 24 °C. Ladda inte apparaten när
temperaturen är lägre än 10 °C.
• Skydda apparaten mot fukt. Apparaten bör inte vara fuktig eller användas på en
fuktig plats.
• Förvara alltid apparaten på en torr plats.
• Om apparaten ställs undan för förvaring, förvara den i ett utrymme med en
temperatur på mellan 15 °C och 25 °C, laddad till 50 %. Om apparaten förvaras
under en längre tid, ladda batteriet helt var sjätte månad för att undvika att
laddningskapaciteten försämras.
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
Laden des Akkus
• Der Fluter enthält einen eingebauten Lithium-Ionen-Akku. Laden Sie den Akku
vor der ersten Verwendung des Fluters vollständig auf. Entfernen Sie dazu die
Gummikappe an der Ladebuchse an der Seite des Fluters. Stecken Sie den
Stecker des Ladegeräts in die dafür vorgesehene Ladebuchse und schließen Sie
das Ladegerät an eine Steckdose an, die den geltenden Vorschriften entspricht.
Während des Ladevorgangs leuchtet eine rote Leuchtanzeige auf, die zu grün
wechselt, nachdem der Akku vollständig aufgeladen wurde. Es ist angeraten,
das Ladegerät vom Fluter zu trennen, wenn der Ladevorgang abgeschlossen
ist (Anzeige grün). Vergewissern Sie sich, nach Abschluss des Ladevorgangs
die Gummikappe wieder auf die Ladebuchse zu setzen. Für eine maximale
Lebensdauer des Akkus sollte der Fluter vor dem Aufbewahren aufgeladen
werden. Hinweis: Beim erstmaligen Aufladen oder nach längerer Lagerung des
Geräts lädt der Akku nur bis 60 % seiner Kapazität auf. Nach mehreren Lade- und
Entladephasen lässt sich der Akku auf 100 % aufladen.
• Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, wird empfohlen, den Akku
mindestens einmal alle 6 Monate aufzuladen.
Ein-/Ausschalten und Beleuchtungsarten
• Den Fluter immer auf eine ebene und stabile Oberfläche aufstellen. Der Fluter
bietet 2 verschiedene Beleuchtungsarten. Zum Einschalten des Fluters den Ein-
Aus-Schalter betätigen. Durch wiederholtes Betätigen des Schalters lässt sich
die Lichtintensität des Fluters justieren, dies schont den Akku und verlängert die
Leuchtdauer.
• 1 Mal betätigen: 100 % Lichtintensität
• 2 x betätigen: 50 % Lichtintensität
• Um den Fluter auszuschalten, den Schalter erneut betätigen.
Richtige und sichere Verwendung des Ladegeräts
• Vor Entsorgung des Geräts muss der Akku aus dem Gerät herausgenommen
werden.
• Bevor der Akku entfernt wird, muss der Fluter vom Ladegerät getrennt werden.
• Der Akku muss in einem geeigneten Behälter auf sichere Weise entsorgt werden.
• Das Ladegerät des Fluters nicht mit nassen Händen handhaben.
• Der Fluter darf nur mit dem speziell für den Akku vorgesehenen Ladegerät
aufgeladen werden. Das akkubetriebene Gerät darf nur mit dem speziell dafür
vorgesehenen Ladegerät verwendet werden. Die Verwendung eines anderen
Ladegeräts kann einen Brand verursachen.
• Das Ladegerät muss zwischen zwei Ladevorgängen mindestens 15 Minuten lang
ruhen gelassen werden.
• Das Gerät nicht unbeaufsichtigt an einer Steckdose angeschlossen lassen.
Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose, wenn sie ihn nicht
verwenden.
• Ein geöffnetes Ladegerät darf nicht verwendet werden. Das Ladegerät darf nicht
auseinander genommen werden. Wenn es beschädigt ist, wenden Sie sich an den
Hersteller, dessen Kundendienstagenten oder eine entsprechend qualifizierte
Fachkraft, um es auszutauschen, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Keine Gegenstände auf dem Ladegerät liegen lassen, dies kann zu Überhitzung
und Schäden an dem Ladegerät führen. Platzieren Sie das Ladegerät nie in der
Nähe von Wärmequellen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild des Geräts übereinstimmt. Das Gerät darf nur an eine Steckdose mit
einem Differenzstrom-Schutzschalter (RCCB) mit maximalem Ausschaltstrom von
30 mA angeschlossen werden.
• Beim Handhaben des Kabels keine Gewalt ausüben. Das Gerät niemals am Kabel
tragen und nicht am Kabel ziehen, um es von der Steckdose zu trennen. Das Kabel
stets vor Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen geschützt halten.
• Ein beschädigtes Kabel erhöht das Risiko für einen Stromschlag.
• Vergewissern Sie sich vor Verwendung des Netzkabels, dass keine Anzeichen von
Beschädigung oder Verschleiß bestehen.
• Sollte das Ladekabel während der Verwendung Verschleißspuren zeigen, ziehen Sie
sofort den Netzstecker.
• FASSEN SIE DAS KABEL NICHT AN, BEVOR SIE DIE SPANNUNGSVERSORGUNG
UNTERBROCHEN HABEN.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn das Kabel beschädigt oder verschlissen ist.
• Das Ladegerät muss immer direkt an eine Netzsteckdose angeschlossen werden.
Verwenden Sie weder Verlängerungskabel noch Verlängerungsschnüre.
• Das Ladegerät des Akkus darf nur in Innenräumen verwendet werden.
Angemessene und sichere Verwendung eines mit Lithium-Ionen-Akku
betriebenen Geräts
• Das Gerät wird ungeladen ausgeliefert und muss daher vor der ersten
Inbetriebnahme aufgeladen werden.
• Zum Aufladen darf nur das zum Akku passende Ladegerät verwendet werden.
• Der Lithium-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden, ohne dass dadurch
seine Lebensdauer verringert wird.
