ES UTILIZACIÓN
Carga de la batería
• El proyector está provisto de una batería de litio-ion integrada. Cargue completamen-
te la batería antes de utilizar el proyector por primera vez. Para ello, quite la tapa de
goma del conector de recarga en el lado del proyector. Conecte la clavija del cargador
al conector de recarga previsto para este fin en el proyector y enchufe el cargador a
una toma de corriente, la cual debe cumplir con las normas vigentes. Una luz roja se
enciende y se vuelve verde en cuanto la batería está completamente cargada. Se reco-
mienda desenchufar el cargador cuando la carga está completa (luz verde encendida).
No olvide volver a colocar la tapa de goma en el conector de recarga después de que
la carga esté completa. Conviene almacenar el proyector sólo después de recargarlo
para una vida útil máxima de la batería. Nota: Al cargarla por primera vez o después
de un almacenamiento de largo período, la batería sólo aceptará 60% de carga. Tras
varias fases de carga y descarga, la batería aceptará 100% de carga.
• Se recomienda cargar la batería al menos una vez cada 6 meses para prolongar la
vida útil de la batería.
Encendido / apagado y modos de iluminación
• Coloque siempre el proyector sobre una superficie plana y estable. El proyector
dispone de 2 modos diferentes de iluminación. Para encender el proyector, pre
-
sione el interruptor. Al presionar repetidas veces el interruptor, se puede ajustar
la intensidad luminosa del proyector, lo que permite ahorrar la batería y alargar la
duración de iluminación.
• Presione 1 vez: intensidad luminosa del 100%
• Presione 2 veces: intensidad luminosa del 50%
• Para apagar el proyector, presione de nuevo el interruptor.
Utilización correcta y sin peligro del cargador
• La batería debe retirarse del dispositivo antes de desechar el producto.
• El proyector debe estar desconectado del cargador al retirar la batería.
• La batería debe desecharse de forma segura en un contenedor apropiado.
• No utilice el cargador de recarga del proyector con las manos mojadas.
• El proyector deberá ser cargado solamente con el cargador especificado para la bate
-
ría. Utilice el aparato de funcionamiento a batería solamente con el cargador diseña
-
do específicamente para él. El uso de otros cargadores podría causar un incendio.
• Entre cargas, deje un tiempo de reposo al cargador de al menos 15 minutos.
• No deje el aparato enchufado a la toma de corriente sin vigilancia. Desenchufe el
cargador de la toma de corriente cuando no lo utilice.
• No utilice el cargador cuando esté abierto. No desmonte el cargador. Si está daña
-
do, pida al fabricante o a su agente de servicio o un técnico calificado similar que lo
sustituya, para evitar un peligro.
• Nunca deje nada/ningún objeto sobre el cargador, podría causar un recalentamien-
to y dañar el cargador. Nunca coloque el cargador cerca de una fuente de calor.
• Verifique que la tensión de la red se corresponda con las indicaciones de la placa
descriptiva del aparato. Enchufe el aparato solo a una toma eléctrica que disponga de
un dispositivo diferencial residual (DDR) con una corriente de corte máxima de 30 mA.
• No fuerce el cable. Nunca llevar el aparato por el cable o tirar de éste para desen
-
chufarlo. Mantener el cable protegido contra el calor, el aceite y bordes cortantes o
partes móviles.
• Un cable dañado aumenta los riesgos de choques eléctricos.
• Antes del uso, verifique si aparecen muestras de daño o desgaste en el cable de
alimentación.
• Si el cable del cargador se desgasta durante la utilización, desconecte inmediata-
mente el enchufe de la alimentación.
• NO TOCAR EL CABLE ANTES DE DESCONECTAR LA ALIMENTACIÓN.
• No utilice el cargador cuando el cable esté dañado o desgastado.
• El cargador debe enchufarse siempre directamente a una toma de red. No utilizar
alargadores o prolongadores.
• El cargador de la batería debe utilizarse exclusivamente en el interior.
Utilización correcta y sin peligro de un aparato a batería de Litio-ion
• Se suministra el aparato no cargado, por lo que se necesita cargarlo antes de la
primera utilización.
• Sólo utilice el cargador de batería que corresponde a la batería.
• La batería de litio-ion puede ser cargada en cualquier momento sin reducir su vida útil.
• El hecho de interrumpir la carga de la batería no dañará la batería.
• Nunca queme las baterías, podrían estallar en el fuego.
• En condiciones extremas, un líquido o electrolito corrosivo puede salir de las bate-
rías - EVITAR CUALQUIER CONTACTO CON ESTE LÍQUIDO - En caso de contacto, del
liquido con la piel lave la zona afectada con agua durante varios minutos. En caso
de contacto con los ojos, consulte también a un médico. El líquido generado por la
batería puede causar quemaduras e irritaciones.
• Nunca intente abrir la batería cualquiera que sea la razón. Si la caja de plástico
de la batería se rompe y se abre, deje de utilizar el aparato inmediatamente y no
cargue la batería.
• No almacene el aparato cuando las temperaturas estén por debajo de 15°C o
superen los 25°C.
• Sólo cargue el aparato con el cargador suministrado.
• No dejar caer el aparato.
• No abrir el aparato ni cambiar sus componentes.
• No exponer el aparato al agua o al agua salada ni a la humedad.
• No colocar el aparato sobre las chimeneas o cerca o en un lugar donde la tempera
-
tura está elevada. No colocar directamente el aparato por debajo del sol, ni colocar-
lo en un vehículo cuando hace calor. Por consiguiente, la batería podría calentarse,
romperse o incendiarse.
• Cargue siempre el aparato, con temperaturas entre 10°C y 40°C. La temperatura
ideal de carga se situa entre 18°C y 24°C. No cargar el aparato por debajo de 10°C.
• Proteja el aparato contra la humedad. El aparato no debe estar húmedo ni utilizado
en un lugar húmedo.
• Conserve siempre el aparato en un lugar seco.
• Si almacena el aparato sin utilizarlo, guárdelo en una habitación con una tempera
-
tura ambiente entre 15°C y 25°C, cargado al 50%. Si almacena el aparato durante
un tiempo muy largo, cargue completamente la batería una vez cada 6 meses para
evitar reducir su capacidad de carga.
PT UTILIZAÇÃO
Carga da bateria
• O projetor está equipado com uma bateria integrada de iões de lítio. Carregue
completamente a bateria antes de utilizar o projetor pela primeira vez. Para o
fazer, remova a tampa de borracha do conetor de recarregamento na lateral do
projetor. Ligue a ficha do carregador à tomada de carregamento fornecida no
projetor para o efeito e ligue o carregador a uma tomada de alimentação, que deve
estar em conformidade com as normas aplicáveis. Uma luz vermelha acende-se e
ficará verde assim que a bateria estiver completamente carregada. Recomenda-se
que desligue o carregador quando o carregamento estiver completo (luz verde
acesa). Não se esqueça de voltar a colocar a tampa de borracha no conetor de
carregamento assim que o carregamento estiver concluído. O projetor só deve ser
armazenado depois de recarregado para uma duração máxima da bateria. Nota:
Ao efetuar o carregamento pela primeira vez ou após armazenamento a longo
prazo, a bateria só aceitará uma carga de 60%. Após várias fases de carregamento
e descarregamento, a bateria aceitará um carregamento de 100%.
• Recomenda-se carregar a bateria pelo menos uma vez a cada 6 meses a fim de
prolongar a sua duração.
Ligar/Desligar e modos de iluminação
• Coloque sempre o projetor sobre uma superfície plana e estável. O projetor dispõe
de 2 modos de iluminação diferentes. Para ligar o projetor, prima o interruptor. Ao
premir repetidamente o interruptor, pode ajustar a intensidade da luz do projetor,
o que poupa a bateria e prolonga a duração da iluminação.
• Premir 1 vez: intensidade luminosa de 100%
• Premir 2 vezes: intensidade luminosa de 50%
• Para desligar o projetor, prima novamente o interruptor.
Utilização do carregador correta e sem perigo
• A bateria deve ser retirada do dispositivo antes de eliminar o produto.
• O projetor deve ser desligado do carregador ao retirar a bateria.
• A bateria deve ser eliminada em segurança num recipiente apropriado.
• Não utilize o carregador de carregamento do projetor com as mãos molhadas.
• O projetor só pode ser carregado com o carregador especificado para a bateria.
Utilize o dispositivo acionado por bateria apenas com o carregador concebido
especificamente para o efeito. A utilização de outros carregadores pode causar um
incêndio.
• Deixe o carregador descansar durante pelo menos 15 minutos entre
carregamentos.
• Não deixe o aparelho ligado à tomada sem vigilância. Desligue o carregador da
tomada de corrente quando não o estiver a utilizar.
• Não utilize o carregador quando estiver aberto. Não desmonte o carregador. Se estiver
danificado, solicite ao fabricante ou ao seu agente de serviços ou a um técnico com
qualificações semelhantes que o substitua, para evitar situações perigosas.
• Nunca deixe nada em cima do carregador, pois tal pode causar sobreaquecimento
e danificá-lo. Nunca coloque o carregador perto de uma fonte de calor.
• Verifique se a tensão de rede corresponde à informação na placa de identificação
do aparelho. Ligue o aparelho apenas a uma tomada elétrica com um dispositivo
de corrente residual (RCD) com uma corrente de corte máxima de 30 mA.
• Não force o cabo. Nunca transporte o dispositivo pelo cabo nem o puxe para o
desligar da tomada. Mantenha o cabo protegido contra o calor, óleo e arestas vivas
ou peças móveis.
• Um cabo danificado aumenta o risco de choque elétrico.
• Antes da utilização, verifique o cabo de alimentação a fim de detetar sinais de
danos ou desgaste.
• Se o cabo do carregador se desgastar durante a utilização, desligue imediatamente
a ficha da fonte de alimentação.
• NÃO TOQUE NO CABO ANTES DE DESLIGAR DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO.
• Não utilize o carregador quando o cabo estiver danificado ou desgastado.
• O carregador deve ser sempre ligado diretamente a uma tomada elétrica. Não
utilize extensões.
• O carregador de bateria só pode ser utilizado dentro de casa.
Utilização correta e segura de um dispositivo alimentado
por bateria de iões de lítio
• O dispositivo é fornecido sem carga, pelo que deve ser carregado antes da
primeira utilização.
• Utilize apenas o carregador de baterias correspondente.
• A bateria de iões de lítio pode ser carregada em qualquer momento sem diminuir
a sua vida útil.
• A interrupção do carregamento da bateria não danificará a mesma.
• Nunca queime as baterias, pois podem explodir no fogo.
• Em condições extremas, pode vazar das baterias um líquido ou eletrólito corrosivo
- EVITE QUALQUER CONTACTO COM ESTE LÍQUIDO - Em caso de contacto do
líquido com a pele, lave a zona afetada com água durante alguns minutos. Em caso
de contacto com os olhos, consulte igualmente um médico. O líquido gerado pela
bateria pode causar queimaduras e irritações.
• Nunca tente abrir a bateria seja qual for o motivo. Se a caixa plástica da bateria se
abrir, pare imediatamente de utilizar o dispositivo e não carregue a bateria.
• Não armazene o aparelho quando as temperaturas forem inferiores a 15 °C ou
superiores a 25 °C.
• Apenas carregue o aparelho com o carregador fornecido.
• Não deixe cair o aparelho.
• Não abra o aparelho nem substitua os seus componentes.
• Não exponha o aparelho à água ou à água salgada nem à humidade.
• Não coloque o aparelho sobre ou nas proximidades de chaminés ou num lugar
onde a temperatura seja elevada. Não coloque o aparelho sob a luz direta do sol,
nem o coloque num veículo quando está calor. Em consequência disso, a bateria
pode aquecer, sofrer danos ou incendiar-se.
• Carregue sempre o aparelho a temperaturas entre 10 °C e 40 °C. A temperatura
ideal de carregamento situa-se entre 18 °C e 24 °C. Não carregue o aparelho a
temperaturas inferiores a 10 °C.
• Proteja o aparelho contra a humidade. O aparelho não deve estar húmido nem
deve ser utilizado num lugar húmido.
