Simmons 119318C Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 50

sur

pour confirmer.

Configurez l’année (deux derniers chiffres seulement) à l’aide des

•

boutons

Up/Down

, appuyez ensuite sur

pour confirmer.

L’afficheur expose SET TIME. Appuyez sur

•

Configurez l’heure (format 24 heures) à l’aide des boutons

•

Up/

Down

, appuyez ensuite sur

pour confirmer.

Configurez la minuterie à l’aide des boutons

•

Up/Down

, appuyez

ensuite sur

pour confirmer.

2. Configuration du déclencheur automatique (intervalle)

Après avoir configuré l’heure et appuyé sur

, l’afficheur exposera

DELAY (vous voudrez aussi accéder au menu de configuration et appuyer

sur

Down

jusqu’à ce que vous arriviez à la mention DELAY). C’est le

réglage du déclencheur automatique (intervalle) qui vous permet de

régler la période en minutes et secondes durant lesquelles la caméra

de surveillance sera en mode “veille” avant d’accepter un nouveau

déclenchement du capteur de mouvement passif à infrarouge. Aucune

photo ou vidéo ne pourra être prise durant cet intervalle, même si un

événement de déclenchement est perçu.

Le délai de déclenchement peut être réglé de 5 secondes à 10 minutes

(le formatage par défaut est de 10 secondes). Des délais plus courts

produiront plus de photos; plus les délais sont longs, moins les photos

seront nombreuses. Si vous voyez que vous obtenez un trop grand

nombre de photos du même animal, et qu’elles se ressemblent, fixez le

délai de déclenchement un peu plus long.

Pour modifier le délai de déclenchement :

Appuyez sur

•

, et à l’aide des boutons

Up/Down

, configurez les

minutes (0 à 10 minutes). Appuyez sur

pour confirmer cette

configuration.

Ensuite, appuyez sur les boutons

•

Up/Down

pour configurer les

secondes (5 à 59 secondes). Appuyez sur

pour confirmer cette

configuration.

3. Configuration du temps d’enregistrement vidéo

Après avoir configuré le déclencheur automatique et appuyé sur

UTIlISATION DU MENU DE CONFIGURATION

(119318C)

Содержание 119318C

Страница 1: ...Instruction Manual Manuel d Instructions Lit 95 0121 03 11 English Français DigitalTrail Camera Appareil Photo Numérique de Sentiers Model 119326C Model 119318C ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ing the Setup Menu Model 119318C 12 Setting the Date Time 12 Setting the Trigger Delay Time 12 Setting the Video Recording Time 13 Setting the Image Size Resolution 13 Formatting the SD Card 13 Restoring Default Settings 14 Using the Info Screens 119318C only 14 Exiting Setup Mode 15 Camera Operation 15 Mounting the Camera 15 Activating the Camera 16 Testing the Coverage Area 16 Viewing the Photos...

Страница 4: ...tioning properly or if you are having photo video quality issues please check the Troubleshooting FAQ section on pages 18 21 Problems are often due to something simple that was overlooked or require only changing one setting to solve If your problem continues after trying the solutions in the Troubleshooting FAQ section please call Customer Service at 800 423 3537 In Canada call 800 361 5702 Simmo...

Страница 5: ... Trigger Time 1 5 seconds Automatic IR Filter 30 119326C or 54 Blue 119318C Night Vision LEDs Adjustable Trigger Delay Time 5 sec to 10 min Multiple Shot Mode 3 still photos per trigger 640 480 VGA resolution 30 fps AVI Videos Video Recording Time 5 60 seconds 119318C only 119326C is fixed at 15 sec Supports up to 32GB SD or SDHC Card Date Time Temperature Moon Phase Imprint Auto Exposure Auto Whi...

Страница 6: ...ontrols Guide Front of Camera Camera Lens Infrared LED Array PIR Motion Sensor Tripod Socket Padlock Hole PIR Indicator Setup Mode Only Model 119326C Model 119318C Blue IR LED Array DC Power In Jack under rubber pad ...

Страница 7: ...ol Panel Front Opened USB Port SD Card Slot LCD Display POWER Switch Setup Button Battery Compartment TV Out PIR Sensitivity Switch Up Button Down Button Image Capture Mode Switch Ok Button USB Port TV Out Left Side Panel Front Opened ...

Страница 8: ... correct for your model If both an external power source is connected and batteries are installed the trail cam will be powered by the external power source External DC Power Source Specs Model 119326C 6 volts DC 1000mA 1A minimum current positive tip connector polarity Model119318C 12voltsDC 1000mA 1A minimum current positive tip connector polarity SD CARD INSTALLATION Your Simmons digital trail ...

Страница 9: ...apture a rapid series of three photos per trigger use the middle Mul multiple position To capture video clips instead of still photos place the switch in the bottom Mov movie position The length of the video clips is preset at 15 seconds each on model 119326C but can be adjusted in the Setup Menu of the 119318C from 5 to 60 seconds PIR SENSOR SENSITIVITY SWITCH This is the middle slide switch It a...

Страница 10: ...ke changes to the settings USING THE SETUP MENU MODEL 119326C 1 Setting the Date and Time DATE will blink Press Ok Set the Month with the Up Down buttons then press Ok to confirm Set the Day with the UP DOWN buttons then press Ok to confirm Set theYear last2 digitsonly with the Up Down buttons then press Ok to confirm TIME will blink Press Ok Set the Hour 24 hr format with the Up Down buttons then...

Страница 11: ...otos or videos taken by the trail camera Of course you should be careful since it erases everything including photos you may have wanted to keep and even files created by other devices you may have used the same card in An extra step is provided to prevent accidental formatting If you re sure you do want to format the SD card here are the steps To enter the SD card formatting process press Ok when...

Страница 12: ...so enter the Setup menu and press Down until you get to DELAY This is the setting for the trigger delay time or interval which allows you to set the period in minutes and seconds that the camera will sleep before accepting a new trigger from the PIR sensor No photos or videos will be taken during this interval even if a trigger event is detected The trigger delay can be set anywhere from 5 seconds...

Страница 13: ...n in pixels Higher resolution provides higher quality photos lower resolution allows you to store more photos on the SD card The default is 5MP megapixels a good compromise of quality vs file size As this setting only affects still photos single or multiple the setting does not matter if the front panel image capture mode switch is set to the Mov movie position since the camera will only capture v...

Страница 14: ...efault starting points so you will need to reset them to the current date time To restore all settings to the original defaults With the display reading DEFAULT SETTINGS press Ok Press the Up button to select YES then press Ok if you selected DEFAULT SETTINGS by mistake simply leave NO selected and press Ok to cancel USING THE INFO SCREENS Model 119318C only In addition to the Setup Menu Model 119...

Страница 15: ...you are ready to begin using it to capture photos of wildlife activity in the area you choose to locate it Just follow these steps Mounting the Camera It is recommended that you mount the camera about 4 or 5 feet 1 2 1 5 meters off the ground with the camera pointed at a slight downward angle It s best to avoid mounting the camera facing east or west as the rising and setting of the sun could prod...

Страница 16: ...ing the Coverage Area One of your trail camera s most useful features is the ability to test the coverage area This can be done with the camera in the Setup Menu After mounting the camera open the front housing and turn the power on Press the Setup button to enter the Setup Menu Set the PIR sensitivity switch H M L to your preference based on ambient temperatures in the area The PIR indicator ligh...

Страница 17: ...ory cards including SD cards Follow the card reader supplier s directions to view or download the photo and or video files on the SD card Connecting the Camera to a PC Slide the Power switch to the On position then press the Setup button Connect your camera to a PC with a USB cable user supplied 5 pin mini B to standard male type A Your computer will recognize the camera as an external storage dev...

Страница 18: ...eater reduced visibility Battery Life Time that camera will function in the field Dependent on ambient temperature number of images taken and number of times the IR flash fires When the battery voltage drops below 4 5v the IR flash stops firing When battery voltage is below 3 5v the camera stops working Image Capture Mode Set by a slide switch this determines what type of image is captured when th...

Страница 19: ...o Resolution 5MP 7MP 3MP 5MP 7MP Video Format 640x480 AVI 30 fps 640x480 AVI 30 fps PIR Sensitivity User Adjustable High Medium Low User Adjustable High Medium Low Operation Day Night Day Night Response Trigger Time 1 5 seconds 1 5 seconds Trigger Interval 5 seconds 10 minutes 5 seconds 10 minutes Shots perTrigger 1 Sin or 3 Mul 1 Sin or 3 Mul Video Length 15 seconds 5 60 seconds Power Supply 4 or...

Страница 20: ...r won t take images Please make sure that the SD card is not full If the card is full the 1 camera will stop taking images Check the batteries to make sure that they are new alkaline or 2 lithium batteries See note above about short battery life Make sure that the camera power switch is in the On position 3 and not in the Off position and the camera was not left in Setup mode Make sure that you ar...

Страница 21: ...eal flash range no farther than 45 13 7m from the camera Subjects may appear too dark at greater distances c Please note that when the image capture switch is set to Mul or with very short trigger delay settings some images may appear darker than others due to the quick response and rapid retriggering of the camera allowing less time for the flash to fully recharge before firing again 2 Daytime ph...

Страница 22: ... the camera has good batteries in it Near the end of the battery life the camera may choose to record shorter video clips to conserve power Photos Do Not Capture Subject of Interest Try to set your camera up in an area where there is not a heat 1 source in the camera s line of sight In some cases setting the camera near water will make the 2 camera take images with no subject in them Try aiming th...

Страница 23: ... in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more ...

Страница 24: ...unt of 10 00 to cover the cost of postage and handling 2 Name and address for product return 3 An explanation of the defect 4 Proof of Date Purchased 5 Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit with return postage prepaid to the address listed below IN U S A Send To IN CANADA Send To Simmons Optics Simmons Optics Attn Repairs Attn Repairs 9200 C...

Страница 25: ...n modèle 119318C 34 Configuration de la date et de l heure 34 Configuration du déclencheur automatique 35 Configuration du temps d enregistrement vidéo 35 Configuration de la dimension de l image 36 Formatage de la carte mémoire SD 36 Restauration des configurations par défaut 37 Utilisation des écrans d information modèle 119318C seulement 37 Quitter le mode de configuration 38 Fonctionnement de ...

Страница 26: ... problèmes quant à la qualité des photos ou des vidéos veuillez vérifier lasection Dépannage Foire aux questions en pages 18 à 21 Les problèmes sont souvent dus à une omission simple ou à un changement de réglage qu il faut faire Si votre problème persiste après avoir tenté les solutions offertes dans la section Dépannage Foire aux questions veuillez appeler le service à la clientèle au 800 423 35...

Страница 27: ...utomatique Vision nocturne 30 DEL pour modèle 11926C ou bleues 54 ou 54 bleus pour modèles 119318C Déclencheur automatique réglable De 5 secondes à 10 minutes Mode rafale 3 photos fixes par déclenchement Vidéos AVI 640 480 résolution VGA 30 images seconde Temps d enregistrement de vidéo De 5 à 60 secondes modèle 119318C seulement le modèle 119326C est réglé à 15 secondes Capable de gérer une carte...

Страница 28: ...Capteur de mouvement passif à infra rouge Support de trépied Anse de cadenas Indicateur de détecteur de mouvement PIR mode installation seulement Modèle no 119326C Modèle no 119318C Réseau de DÉL infrarouge bleues Prise d alimentation pour puis sance en courant continu sous tampon de caoutchouc ...

Страница 29: ...à cristaux liquides Interrupteur D ALIMENTATION Boutonde configu ration Compartiment des piles Sortie TV Sélecteur de sensibilité de mouvement PIR Boutonde défilement vers le haut Bouton de défilement vers le bas Interrupteur de mode de capture d image Bouton OK Port USB Sortie TV Panneau de côté latéral ouverture à l avant ...

Страница 30: ...n courant continu de la caméra de surveillance consultez la photo en vous assurant que le voltage le courant nominal minimum et la polarité de connexion conviennent à votre modèle de caméra Si une source d alimentation externe est branchée et que les piles sont installées la caméra de surveillance sera alimentée par la source d alimentation externe Spécifications de la source d alimentation extern...

Страница 31: ... à utiliser dès que vous les sortez de leur emballage CONFIGURATION DES INTERRUPTEURS DE PANNEAU DE CONFIGURATION Outre l interrupteur d alimentation On Off marche arrêt le panneau de configuration pourlesdeuxmodèles comprend deux autres interrupteurs à glissières qui affectent le fonctionnement de la caméra de surveillance Chacun d eux a trois positions Ces interrupteurs fonctionnent comme suit I...

Страница 32: ...eur d alimentation à la position ON Vous verrez quatre traits modèle 119326C ou un décompte PIR TEST modèle 119318C et l affichage s éteint par la suite Avant de commencer à utiliser la caméra de surveillance vous voudrez exécuter certaines configurations pour que la date et l heure appropriées figurent sur vos photos pour que le déclencheur automatique et la résolution des images soient configuré...

Страница 33: ...te configuration 3 Configuration du déclencheur automatique intervalle Ensuite vous verrez une icône de minuterie clignotante C est le réglage du déclencheur automatique intervalle qui vous permet de régler la période en minutes et secondes durant lesquelles la caméra de surveillance sera en mode veille avant d accepter un nouveau déclenchement du capteur de mouvement passif à infrarouge Aucune ph...

Страница 34: ...note Appuyez alors sur Ok si vous ne voulez pas formater la carte mémoire appuyez ensuite sur Setup pour quitter le menu de configuration Si vous voulez formater une ancienne carte mémoire SD pour la réutiliser premièrement assurez vous d avoir bien sauvegardé tout fichier stocké sur la carte que vous voulez conserver car le formatage effacera tous les fichiers Pour formater la carte mémoire appuy...

Страница 35: ...r un nouveau déclenchement du capteur de mouvement passif à infrarouge Aucune photo ou vidéo ne pourra être prise durant cet intervalle même si un événement de déclenchement est perçu Le délai de déclenchement peut être réglé de 5 secondes à 10 minutes le formatage par défaut est de 10 secondes Des délais plus courts produiront plus de photos plus les délais sont longs moins les photos seront nomb...

Страница 36: ...ce que vous obteniez la mention IMG SIZE Ceci vous permet de régler la dimension de l image fixe résolution en pixels Une résolution plus élevée offre des photos de qualité supérieure une résolution plus faible vos permet de stocker plus de photos sur votre carte mémoire SD Le défaut est 5MP mégapixels un bon compromis de la qualité et de la dimension du fichier Étant donné que cette configuration...

Страница 37: ... carte mémoire est formatée 6 Restauration des réglages par défaut Après avoir formaté la carte mémoire SD et appuyé sur Ok l afficheur exposera DEFAULT SETTINGS vous pourrez accéder au menu de configuration et appuyer sur Down jusqu à ce que vous arriviez à la mention DEFAULT SETTINGS Ceci vous permet de remettre tous les réglages du menu de configuration à leur réglage en usine par défaut Veuill...

Страница 38: ...DE CONFIGURATION les deux modèles Lorsque vous avez fini d utiliser le menu de configuration et êtes prêt à revenir au mode de fonctionnement normal de la caméra de surveillance pour que celle ci puisse capter les photos ou les vidéos appuyez simplement sur le bouton Setup Après avoir quitté le menu de configuration l afficheur exposera un écran blanc et la caméra de surveillance se trouve alors e...

Страница 39: ...mentation à On L écran affichera 4 traits modèle 119326C ou le décompte de test de détection de mouvement passif à infrarouge 119318C et passera ensuite au blanc la caméra de surveillance se trouve maintenant en mode veille Lorsque le capteur de mouvement passif à infrarouge est déclenché par le mouvement ou par la chaleur il prendra une photo ou une prise vidéo Tant que l animal demeure dans la z...

Страница 40: ...19326C ou à l intérieur du réseau de DÉL modèle 119318C clignotera lorsque vous pénétrez dans la zone de détection du capteur zone de rayonnement Réglez la position de la caméra de surveillance au besoin et répétez le test jusqu à ce que vous obteniez la zone de rayonnement voulue Quittez le menu de configuration en appuyant sur Setup lorsque vous avez terminé à l aide du mode de test l appareil s...

Страница 41: ... mémoire pour visualiser ou pour télécharger les fichiers de photos et ou de vidéos sur la carte mémoire SD Branchement de la caméra de surveillance à un pc Faites glisser l interrupteur d alimentation à la position On appuyez sur le bouton Setup Branchez votre appareil photo à un pc muni d un câble USB à 5 branchements mini B pour entrée standard mâle de type A fourni par l utilisateur Votre ordi...

Страница 42: ...améra de surveillance fonctionnera sur le terrain Selon la température ambiante le nombre d images prises et le nombre de fois que la lampe éclair infrarouge se déclenche Lorsque le voltage de la pile descend sous la marque du 4 5 v la lampe éclair infrarouge cesse de déclencher Lorsque le voltage de la pile se trouve sous la marche du 3 5 v la caméra de surveillance cessera de fonctionner Mode de...

Страница 43: ...o audio 30 images seconde 640x480 EAV entrelacement vidéo audio 30 images seconde Sensibilité du capteur de mouvement passif à infrarouge Réglable par l utilisateur Élevé moyen faible Réglable par l utilisateur Élevé moyen faible Fonctionnement Jour nuit Jour nui Temps de réaction déclenchement 1 5 secondes 1 5 seconde Itervalle du déclencheur De 5 secondes à 10 minutes De 5 secondes à 10 minutes ...

Страница 44: ...e expérience a démontré que les cartes mémoire SD de qualité médiocre peuvent parfois réduire la durée de vie devos piles La caméra de surveillance cesse de prendre des images ou n en prend pas Assurez vous que la carte mémoire SD ne soit pas pleine Si la 1 carte est pleine la caméra de surveillance cessera de prendre des images Vérifiez les piles pour vous assurer d utiliser de nouvelles piles 2 ...

Страница 45: ...é appropriée Placez toujours l extrémité négative plate de chaque pile en contact avec le côté du ressort à l intérieur de la caméra de surveillance Problèmes de qualité des photos fixes et ou des prises vidéos 1 Les photos ou vidéos de nuit paraissent s assombrir a Tentez d utiliser une nouvelle série de piles La lampe éclair cessera de fonctionner à l approche de la fin de la vie des piles b Vou...

Страница 46: ...a ne pas donner un rendement aussi bon qu un réglage à résolution faible b Si vous avez multiples images sur lesquelles les sujets qui se déplacent rapidement produisent des bigarrures sur la photo tentez plutôt un réglage de résolution plus faible 6 Teints de rouge de vert ou de bleu a Dans certaines conditions d éclairage le capteur peut devenir confus ce qui résulte en une image de qualité médi...

Страница 47: ... appareil clignotera lorsqu il détecte du mouvement Ceci se produit uniquement pour des besoins de configuration et pour aider l utilisateur à diriger l appareil Pendant l utilisation l indicateur DÉL ne clignotera pas lorsque 2 la caméra de surveillance prend une image pour aider à garder la caméra de surveillance à l abri de détection de la part de la faune La caméra de surveillance ne retient p...

Страница 48: ...tention 2 Nom et adresse à laquelle le produit devra être renvoyé 3 Une explication de la défaillance constatée 4 Preuve de la date d achat 5 Le produit doit être soigneusement emballé dans un carton d expédition pour évit er qu il ne soit endommagé durant le transport avec renvoi en port payé à l adresse indiquée ci dessous AUX USA envoyer à IAU CANADA envoyer à Simmons Optics Simmons Optics Attn...

Страница 49: ...nagers Vous devez au contraire vous débarasser de ce produit afin qu il soit recyclé aux points de collecte respectifs fournis par les communautés locales Pour vous ceci est sans frais Si l équipement contient des piles amovibles rechargeables celles ci doivent également être retirées de l équipement et si nécessaire être éliminées à leur tour conformément aux règlements en vigueur voir également ...

Страница 50: ...questions or additional information please contact Veuillezadresservosquestionsouvosdemandesderenseignements supplémentairesà Simmons Optics 9200 Cody Overland Park Kansas 66214 800 423 3537 800 361 5702 www simmonsoptics com ...

Результаты поиска

Содержание 119318C

Отзывы:

Похожие инструкции для 119318C

Бренды по названию

Популярные бренды

Simmons 119318C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 119318C

Отзывы:

Похожие инструкции для 119318C

Бренды по названию

Популярные бренды