Simmons 119225C Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 44

UTIlISATION DU MENU DE CONFIGURATION

Appuyez sur le bouton de

MISE SOUS TENSION

(sur le modèle 119225C, glissez

l’interrupteur à ON)

. Vous verrez quatre traits, un chiffre et 2 icônes

(sur le

modèle 119223C seulement)

et un écran vide. Avant de commencer à utiliser

votre appareil photo, vous devrez procéder à quelques réglages afin que la

date et l’heure appropriées apparaissent sur vos photos et aussi pour que

votre appareil prenne les images que vous préférez. Vous accomplirez ceci à

l’aide du menu de configuration. Voice les articles que vous trouverez sous le

menu de configuration (dans l’ordre), et comment les employer :

Réglage de la date et de l’heure.

En premier lieu, faites quelques réglages pour assurer que la date et l’heure

imprimées sur vos images lorsque vous déclenchez l’appareil soient précises.

L’ordre dans lequel ces réglages apparaît sur les écrans du menu diffère d’un

modèle à l’autre, et la façon d’utiliser les boutons diffère d’un modèle à l’autre

également. Assurez-vous de mettre l’appareil sous tension. Ensuite :

Si vous avez l’appareil de modèle 119223C :

Appuyez sur le bouton

MENU

pour accéder au menu de configuration.

Réglez l’année (les deux chiffres seulement) à l’aide du bouton

HAUT/

BAS

; appuyez sur

pour confirmer.

Réglez le mois à l’aide du bouton

HAUT/BAS

; appuyez sur

pour

confirmer. Réglez le jour à l’aide du bouton

UP/DOWN

; appuyez sur

pour confirmer.

Réglez l’heure à l’aide du bouton

HAUT/BAS

; appuyez sur

pour

confirmer. Réglez la minute à l’aide du bouton

UP/DOWN

; appuyez sur

pour confirmer.

Si vous avez l’appareil de modèle 119225C :

Appuyez sur le bouton

MENU

pour accéder au menu de configuration.

Le mot “DATE” clignotera. Appuyez sur

. Réglez le mois à l’aide du

bouton

UP/DOWN

; appuyez sur

pour confirmer. Réglez l’heure à

l’aide du bouton

UP/DOWN

; appuyez sur

pour confirmer.

Réglez l’année (les deux chiffres seulement) à l’aide du bouton

HAUT/

BAS

; appuyez sur

pour confirmer.

Le mot “HEURE” clignotera. Appuyez sur

. Réglez l’heure (format de 24

haures) à l’aide du bouton

UP/DOWN

; appuyez sur

pour confirmer.

Réglez la minute à l’aide du bouton

UP/DOWN

; appuyez sur

pour

confirmer.

Содержание 119225C

Страница 1: ...Instruction Manual Manuel d Instructions Lit 95 0120 03 11 English Français DigitalTrail Camera Appareil Photo Numérique de Sentiers Model 119233C Model 119225C ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...pture Mode and Resolution 10 Setting the Trigger Interval Delay 11 Formatting the SD Card 12 Exiting the Setup Menu 12 Camera Operation 13 Mounting the Camera 13 Activating the Camera 13 Testing the Coverage Area 14 Securing the Camera 14 Viewing the Photos and Videos 15 Glossary 16 Specifications 17 Troubleshooting FAQ 18 Page Index English ...

Страница 4: ...functioning properly or if you are having photo video quality issues please check the Troubleshooting FAQ section on pages 18 21 Problems are often due to something simple that was overlooked or require only changing one setting to solve If your problem continues after trying the solutions in the Troubleshooting FAQ section please call Customer Service at 800 423 3537 In Canada call 800 361 5702 S...

Страница 5: ...19225C digital CMOS sensor Compact Size Trigger Time 1 5 seconds Automatic IR Filter 15 119233C or 21 119225C Night Vision LEDs Adjustable Trigger Delay 119225C only 5 59 second 1 10mins Trigger Delay on the 119233C is fixed at 30 seconds Multiple Shot Mode 3 images per trigger 119225C only 640 480 VGA resolution AVI Videos Supports up to 16GB 119233C or 32GB 119225C SD Card Date Time Moon Phase I...

Страница 6: ...Parts and Controls Guide Front of Camera Camera Lens Infrared LED Array PIR Motion Sensor Tripod Socket Padlock Hole PIR Indicator Setup Mode Only Model 119233C Model 119225C PIR Indicator Setup Mode Only ...

Страница 7: ...el Front Opened POWER Button LCD Display USB Port SD Card Slot UP DOWN OK Buttons Battery Compartment MENU Button Model 119233C USB Port SD Card Slot LCD Display POWER Switch SETUP Button UP DOWN OK Buttons Battery Compartment Model 119225C ...

Страница 8: ...rately The slot is located on the right side of the control panel of model 119233C and on the left side of the 119225C see previous page The maximum capacity SD card that can be used is 16GB 119233C or 32GB 119225C Simmons recommends SanDisk brand SD cards Make sure the camera s power is OFF position whenever adding or removing memory Insert an SD card into the card slot completely and oriented co...

Страница 9: ...ake sure the camera s power is on and then If you have model 119233C Press the 1 MENU button to enter the Setup Menu Set the Year 2 last 2 digits only with the UP DOWN buttons then press OK to confirm Set the Month with the 3 UP DOWN buttons then press OK to confirm Set the Day with the UP DOWN buttons then press OK to confirm Set the Hour with the 4 UP DOWN buttons then press OK to confirm Set th...

Страница 10: ...nd the still photo icon regular camera will be blinking If you 1 want the camera to take high resolution 3MP still photos this is the default setting unless you change it just press OK and you re done If you want the camera to take low resolution 1 3MP still photos 2 press UP once Lo will blink then press OK If you want the camera to take video clips 15 seconds each time 3 camera is triggered pres...

Страница 11: ...nds that the camera will sleep before accepting a new trigger from the PIR sensor No photos or videos will be taken during this interval even if a trigger event is detected The trigger interval can be set anywhere from 5 seconds to 10 minutes Shorter times will produce more photos longer times fewer photos If you find you are getting too many photos of the same animal that are very similar try a l...

Страница 12: ... screen will cycle back to the first item Set Year again If you do want to format an old SD card for reuse first make sure you have saved backed up any files stored on the card that you wanted to keep as formatting will erase all files To format the card press 3 UP so Fo is blinking then press OK Press UP again to select Y for Yes this extra step helps prevent accidental erasure of data leave N se...

Страница 13: ...face Secure the strap and tighten the buckle in order to secure the camera Make sure that both door latches are securely locked in place to ensure proper weather resistance Activating the Camera Press the POWER button 119233C or slide the switch to ON 119225C The camera will be in sleep status after it has been powered on When the PIR sensor is triggered it will start to take photos immediately af...

Страница 14: ... The PIR indicator light below the LED array 119233C or within the LED array 119225C will blink when you have entered the coverage area Adjust the camera position as needed and repeat the test until the desired coverage area is achieved Exit the Setup Menu see pg 12 when you are finished using the test mode the camera will be sleeping and waiting for the PIR sensor to trigger the first photo or vi...

Страница 15: ...rent memory cards including SD cards Follow the card reader supplier s directions to view or download the photo and or video files on the SD card Connecting the Camera to a PC Connect your camera to a PC with a USB cable user supplied 5 pin mini B to standard male type A Turn the camera s power on then press the SETUP button Your computer will recognize the camera as an external storage device usi...

Страница 16: ...desirable Battery Life Time that camera will function in the field Dependent on ambient temperature number of images taken and number of times the IR flash fires When the battery voltage drops below 4 5v the IR flash stops firing When battery voltage is below 3 5v the camera stops working Multi Image The number of pictures the camera takes per PIR trigger 1P Single image captured for each PIR trig...

Страница 17: ... 16GB SD or SDHC Card Maximum capacity 32GB Still Photo Resolution 1 3MP 3MP 2MP 5MP Video Size 640x480 AVI 640x480 AVI PIR sensitivity Auto Auto Operation Day Night Day Night Response Trigger Time 1 5 seconds 1 5 seconds Trigger Interval 30 second fixed 5 seconds 10 minutes Shots perTrigger Multi image 1 per trigger only 1 or 3 programmable Video Length 15 seconds 15 seconds Power Supply 4 C Cell...

Страница 18: ... taking images or won t take images Please make sure that the SD card is not full If the card is full the 1 camera will stop taking images Check the batteries to make sure that they are new alkaline or 2 lithium batteries See note above about short battery life Make sure that the camera power switch is in the On position 3 and not in the Off position or in Setup mode Make sure that you are using a...

Страница 19: ...cts may appear too dark at greater distances c 119233C only Please note that when the shot mode is set to 3P or with very short trigger interval settings some images may appear darker than others due to the quick response and rapid retriggering of the camera allowing less time for the flash to fully recharge before firing again 2 Daytime photos or videos appear too dark a Make sure that the camera...

Страница 20: ... the end of the battery life the camera may choose to record shorter video clips to conserve power Photos Do Not Capture Subject of Interest Try to set your camera up in an area where there is not a heat 1 source in the camera s line of sight In some cases setting the camera near water will make the 2 camera take images with no subject in them Try aiming the camera over ground Try to avoid setting...

Страница 21: ...uctions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reo...

Страница 22: ...he defect 4 Proof of Date Purchased 5 Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit with return postage prepaid to the address listed below IN U S A Send To IN CANADA Send To Simmons Optics Simmons Optics Attn Repairs Attn Repairs 9200 Cody 25A East Pearce Street Unit 1 Overland Park Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 For products purchased ...

Страница 23: ...ation de l intervalle d écart de temps de l élément déclencheur 31 Formattage de la carte mémoire SD 32 Sortie du mode de configuration 32 Utilisation de l appareil photo 33 Installation de l appareil photo 33 Mise en service de l appareil photo 33 Test de la zone de rayonnement 34 Assurer la sécurité de l appareil photo 34 Visualisation des photos et des vidéos 35 Lexique 36 Fiche Technique 37 Dé...

Страница 24: ... si vous avez des problèmes quant à la qualité des photo des vidéos veuillez consulter lasection dépannage FAQ aux pages 18 à 21 Les problèmes se produisent parfois lors d une omission toute simple ou ils se résolvent facilement lors d un changement de réglage Si votre problème persiste malgré les solutions offertes à la section dépannage FAQ veuillez appeler le service à la clientèle au 800 423 3...

Страница 25: ...econdes Filtre infrarouge automatique DÉL de vision nocture 15 modèle 119233C ou 21 modèle 119225C Écartdetempsdedéclenchementréglablemodèle 119225C seulement 5 59 seconds 1 10 mins L écart de temps de déclenchement sur le modèle 119233C est réglé à 30 secondes Mode de déclenchements multiples 3 images par déclenchement modèle 119225C seulement Vidéos à IVA 640 480 résolution de norme VGA Soutient...

Страница 26: ...frarouges Détecteur de mouvement passif à infra rouge Support de trépied Anse de cadenas Indicateur de détecteur de mouve ment passif à infrarouge mode installation seulement Modèle 119233C Modèle 119225C Indicateur de détecteur de mouvement passif à infrarouge mode installation seulement ...

Страница 27: ...e pour carte mémoire SD Boutons HAUT BAS OK Compartiment des piles Bouton MENU Modèle 119233C Port USB Fente pour carte mémoire SD Afficheur à cristaux liquides Interrupteur d alimentation Bouton SETUP Boutons HAUT BAS OK Compartiment des piles Modèle 119225C Panneau de con trôle ouverture à l avant ...

Страница 28: ...mmande du modèle 119233C et sur le côté gauche du modèle 119225C consultez la page précédente La capacité maximale de la carte mémoire SD est de 16 Go modèle 119233C ou 32 Go modèle 119225C Simmons recommande l utilisation de cartes mémoires SD de marque SanDisk Assurez vous que l appareil soit mis HORS TENSION lorsque vous ajoutez ou retirez la carte mémoire Insérez une carte mémoire SD jusqu au ...

Страница 29: ...lement Assurez vous de mettre l appareil sous tension Ensuite Si vous avez l appareil de modèle 119223C Appuyez sur le bouton 1 MENU pour accéder au menu de configuration Réglez l année les deux chiffres seulement à l aide du bouton 2 HAUT BAS appuyez sur OK pour confirmer Réglez le mois à l aide du bouton 3 HAUT BAS appuyez sur OK pour confirmer Réglez le jour à l aide du bouton UP DOWN appuyez s...

Страница 30: ...9223C HI et l icône de la photo fixe un appareil photo régulier clignotera Si 1 vous voulez que l appareil photo prenne des photos fixes à résolution élevée 3MP le réglage par défaut à moins que vous décidiez de le changer appuyez simplement sur OK et c est terminé Si vous voulez que l appareil photo prenne des photos fixes à faible 2 résolution 1 3MP appuyez une fois sur UP Lo clignotera puis app...

Страница 31: ...es la durée durant laquelle l appareil photo dormira avant d accepter un nouveau coup de détente de l indicateur de détecteur de mouvement passif à infrarouge Aucune photo ou vidéo ne peut prise pendant cet intervalle même si l appareil détecte une condition de détente L intervalle de détente peut être réglé de sorte qu il varie de 5 secondes jusqu à 10 minutes Les intervalles plus courts produise...

Страница 32: ...puyez simplement sur 2 OK si vous ne voulez pas formatter la carte mémoire l écran du menu reviendra au premier article réglage de l année Si vous ne voulez pas formatter une ancienne carte mémoire SD pour la réutiliser assurez vous d avoir sauvegardé copie de secours tous les fichiers enmagasinés sur la carte que vous désirez conserver car le formattage effacera tous les fichiers Pour formatter l...

Страница 33: ... de portes sont bien verrouillées pour protéger contre les intempéries Mise en march de l appareil photo Appuyez sur le bouton POWER modèle 119233C ou glissez l interrupteur à ON modèle119225C L appareil photo sera en mode veille après la mise sous tension Lorsque le capteur de mouvement passif à infrarouge est déclenché il prendra des photos immédiatement après la fin de l écart de temps tel que ...

Страница 34: ...à infrarouge sous le réseau de DÉL modèle 119233C ou au milieu du réseau de DÉL modèle 119225C clignotera lorsque vous pénétrez la zone de rayonnement Réglez la position de l appareil photo au besoin et répétez le test jusqu à ce que vous obteniez la zone de rayonnement désirée Quittez le menu de configuration consultez la page 12 lorsque vous aurez fini d utiliser le mode test l appareil photo se...

Страница 35: ...r de carte mémoire pour visualiser ou télécharger les fichiers de photos et ou les vidéos sur la carte mémoire SD Branchement de l appareil photo à un PC Branchez votre appareil photo à un pc au moyen d un câble USB fourni par l utilisateur mini 5 pin B pour branchement mâle standard de type A Mettez l appareil photo sous tension appuyez sur le bouton SETUP Votre ordinateur reconnaîtra l appareil ...

Страница 36: ...it lorsqu une lampe éclair visible est dérangeante Durée de vie des piles Durée de fonctionnement de l appareil photo sur la piste Repose sur la température ambiante le nombre d images prises et le nombre de déclenchements de la lampe éclair infrarouge Lorsque le voltage de la pile descend sous 4 5v la lampe éclair infrarouge cesse de déclencher Lorsque le voltage de la batterie descend sous 3 5v ...

Страница 37: ...6 Go Carte mémoire SD ou SDHC capacité maximale de 32 Go Résolution de photo fixe 1 3PM 3PM 2PM 5PM Dimension de la vidéo 640x480 IVA 640x480 IVA Sensibilité du capteur de mouvement passif à infrarouge Automatique Automatique Jour Nuit Jour Nuit Jour Nuit Temps de réaction déclencheur 1 5 secondes 1 5 secondes Intervalle de déclenchement 30 secondes fixes 5 secondes à 10 minutes Prise par déclench...

Страница 38: ...mmande d utiliser la marquedecartemémoireSDSanDisk L expérienceadémontré que les cartes mémoire SD de qualité inférieure peuvent parfois limiter la durée de vie de votre appareil photo de piste L appareil photo cesse de prendre des images ou n en prend pas Assurez vous que la carte mémoire SD ne soit pas pleine Si la 1 carte est pleine l appareil photo cessera de prendre des images Vérifiez les pi...

Страница 39: ...pectez la polarité appropriée Placez toujours l extrémité négative surface plate de chaque pile sur le ressort à l intérieur du compartiment de piles Problèmes de qualité des images fixes et ou des images vidéo 1 Les photos vidéos de nuit paraissent trop sombres a Tentez d utiliser une nouvelle série de piles La lampe éclair cesse de fonctionner vers la fin de la durée de vie des piles b Vous obti...

Страница 40: ...ue l éclairage est faible et les sujets se déplacent rapidement le réglage de résolution élevée pourra être moins performant qu elle le serait si la résolution était réglée à une intensité plus faible b Si vous avez plusieurs images sur lesquelles les sujets à déplacement rapide produisent du bariolage sur la photo optez plutôt pour un réglage de résolution à Lo 6 Profil de couleur rouge vert ou b...

Страница 41: ...du capteur de mouvement passif infrarouge sur la partie avant de l appareil photo clignotera lorsqu elle sent un mouvement Cette fonction existe uniquement pour les besoin de la configuration et aide l utilisateur à diriger l appareil photo En cours d utilisation la DÉL ne clignotera pas lorsque l appareil 2 photo prend une image ainsi l appareil demeure à l abri de détection des animaux L apparei...

Страница 42: ...ention 2 Nom et adresse à laquelle le produit devra être renvoyé 3 Une explication de la défaillance constatée 4 Preuve de la date d achat 5 Le produit doit être soigneusement emballé dans un carton d expédition pour évit er qu il ne soit endommagé durant le transport avec renvoi en port payé à l adresse indiquée ci dessous AUX USA envoyer à AU CANADA envoyer à Simmons Optics Simmons Optics Attn R...

Страница 43: ......

Страница 44: ...questions or additional information please contact Veuillezadresservosquestionsouvosdemandesderenseignements supplémentairesà Simmons Optics 9200 Cody Overland Park Kansas 66214 800 423 3537 800 361 5702 www simmonsoptics com ...

Результаты поиска

Содержание 119225C

Отзывы:

Похожие инструкции для 119225C

Бренды по названию

Популярные бренды

Simmons 119225C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 119225C

Отзывы:

Похожие инструкции для 119225C

Бренды по названию

Популярные бренды