HARDWARE SYSTEM - REVIEW BEFORE ASSEMBLY
Insert the Dowels in the Post into the holes in the Rail.
Insérer les goujons dans le poteau dans les orifices dans le rail.
Inserte los Pasadores del Poste en los agujeros del Riel.
Install (1) bolt and (1) crescent washer at a time.
Tighten with the short end of the Allen Wrench until tight.
Installez (1) écrou et (1) rondelle en croissant à la fois.
Serrez jusqu'à ce que cela ressemble à l'image.
Instale (1) perno y (1) Arandela de media luna al mismo
tiempo. Apriételos hasta que quede como en la ilus-
tración.
AA. Bolt 38mm x10
Boulon 38mm
Perno 38mm
CC. Crescent Washer x10
Rondelle en Croissant
Arandela de Media Luna
Put crescent washer into bolt slot. Insert
the bolt into the crescent washer. Turn
clockwise with fingers or the Ball End of the
Allen Wrench provided until snug.
Insérez la rondelle «croissant» dans la fente
du boulon. Insérez le boulon dans la
rondelle «croissant». Tournez dans le sens
des aiguilles d'une montre avec l'extrémité
sphérique de la clé hexagonale fournie
jusqu'à ce qu'il soit bien serré.
Ponga la arandela de media luna en la
ranura del perno. Inserte el perno en la
arandela de media luna. Gire en el sentido
de las agujas del reloj con los dedos el
extremo de la llave Allen suministrada hasta
que quede bien ajustado.
