3
DE/FR/IT/EN
Technische Daten
Données techniques
Dati tecnici
Technical data
Pressione di funzionamento consigliata: 2–4 bar
Pressione di funzionamento massima: ...5 bar
Temperatura massima dell’acqua calda: 80 °C
Temperatura consigliata per l’acqua calda: 65 °C
Si raccomanda di mantenere uguali le pres-
sioni «calda-fredda».
Garanzia:
vedere le nostre condizioni ge-
nerali di vendita e di garanzia. Con riserva di
modifiche tecniche.
Empfohlener Betriebsdruck: ............2–4 bar
Maximaler Betriebsdruck: ................... 5 bar
Maximale Warmwassertemperatur: .....80 °C
Empfohlene Warmwassertemperatur: 65 °C
Gleicher Druck für Kalt- und Warmwasser
wird empfohlen.
Garantie:
Siehe unsere Allgemeinen Ver-
kaufs- und Garantiebestimmungen. Techni-
sche Änderungen vorbehalten.
Advised operating pressure: ............2–4 bar
Maximum operating pressure: ............ 5 bar
Maximum temperature of hot water: ...80 °C
Advised temperature of hot water: ......65 °C
Equal “hot/cold” water pressure is recom-
mended.
Guarantee:
See our general sales and
guarantee conditions. Subject to technical
changes.
Pression de service conseillée: ........2–4 bar
Pression de service maximale:.............5 bar
Température maximale de l’eau chaude: ...80 °C
Température de l’eau chaude conseillée:....65 °C
Une égalité des pressions «chaude-froide»
est recommandée.
Garantie:
Voir nos conditions générales
de ventes et de garantie. Sous réserve de
modifications techniques.
FR
IT
EN
DE
