Montageablauf / Installation
Exécution du montage / Installation
Esecuzione del montaggio / Installazione
Assembly procedure / Installation
3
2
DE
FR
EN
IT
Maximaler Durchfluss
Wandbrause 7.72004.100.000 (Q-max)
Wandbrause 7.72004.100.000 (Q-min)
Wandbrause 7.72240.100.000
Wandbrause 7.72003.100.000
Débit maximal
Pomme de douche 7.72004.100.000 (Q-max)
Pomme de douche 7.72004.100.000 (Q-min)
Pomme de douche 7.72240.100.000
Pomme de douche 7.72003.100.000
Portata massima
Soffione a muro 7.72004.100.000 (Q-max)
Soffione a muro 7.72004.100.000 (Q-min)
Soffione a muro 7.72240.100.000
Soffione a muro 7.72003.100.000
Maximum flow rate
Wall-mounted shower head
7.72004.100.000 (Q-max)
Wall-mounted shower head
7.72004.100.000 (Q-min)
Wall-mounted shower head
7.72240.100.000
Wall-mounted shower head
7.72003.100.000
25
20
15
10
5
0
Druck (bar) Pression (bar) Pressione (bar) Pressure (bar)
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
Dur
chflussmenge (l/min)
Débit (l/min) Portata (l/min) Flow volume (l/min)
7.72004
7.72240
7.72003
Durchflusskurve bei 38 °C
Courbe de débit à 38 °C
Curva della portata a 38 °C
Flow curve at 38 °C
DE
FR
EN
IT
Legende
10 Leitungszug-Sicherungshal-
ter in der Leitung einschlies-
sen, Sicherung 2A Träge Ø
5 x 20
11 Start-Stop-Taste
12 UP-Gehäuse
13 Münz-Zeit-Automat
14 Kaltwasser-Ventil
(24 V AC/50Hz)
15 Warmwasser-Ventil
(24 V AC/50Hz)
Légende
10 Intégrer le porte-fusible dans
la ligne, fusible 2A retardé
Ø 5 x 20
11 Bouton Start-Stop
12 Boîtier encastrable
13 Compteur temps à
pré-paiement
14 Robinet à eau froide
(24 V AC/50 Hz)
15 Robinet à eau chaude
(24 V AC/50 Hz)
Legenda
10 Includere un portafusibile nel
circuito (fusibile ad azione
ritardata da 2A Ø 5 x 20)
11 Tasto Start-Stop
12 Scatola sottointonaco
13 Timer a monete
14 Rubinetto d’acqua fredda
(24 V AC/50 Hz)
15 Rubinetto d’acqua calda
(24 V AC/50 Hz)
Legend
10 Enclose line in the cable
for safety, 2A fuse, slow-
acting, Ø 5 x 20
11 Start/Stop button
12 Flush-mounted housing
13 Coin-operated automatic
timer
14 Cold water tap
(24 V AC/50 Hz)
15 Hot water tap
(24 V AC/50 Hz)
Hinweis
Transformator bauseits:
Eingangsspannung 230 V AC
Ausgangsspannung 24 V AC
Remarque
Transformateur sur site :
Tension d’entrée 230 V AC
Tension de sortie 24 V AC
Nota
Trasformatore a cura del cliente:
Tensione d'ingresso 230 V AC
Tensione di uscita 24 V AC
Note
Transformer to be provided
by customer:
Input voltage 230 V AC
Output voltage 24 V AC
Anschlussschema
Schéma de raccordement
Schema di collegamento
Plan of connections
1
4
DE/FR/IT/EN
