background image

Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 

1 (800) 468-7867

Pièces de rechange

11

Brush must enter 
square hole.

Match brush curve

to armature curve

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Pose des balais

Appareiller la courbe des 
balais avec la courbe de
l’induit.

La balai doit entrer 
dans le trou carré.

Les Pompes seules n° RP4940-22 

comprennent les références n

os

1 à 7.

Le nécessaire de réparation n° FP003414S-01 

comprend 1 de chacune des Réf. 3, 4 et 6.

Les nécessaires de balais n° FP003415S 

comprend une paire de balais, de ressorts et de capuchons
remplaçables, Ref. 10.

Le«Pud-L-Scoop

MC

» n° FP000349A 

comprend le Pud-L-Scoop

MC

et un tuyau d’arrosage de 6 pieds,

y compris une rondelle.

Réf

Description

Qté

1

Vis à tête Phillips 10-32x1-3/4 po *

2

2

Couvercle d’extrémité /

Plaque d’usure

1

3

Joint torique

1

4

Impulseur

1

5

Garniture

1

6

Joint de coupelle en U

1

7

Corps de la pompe

1

8

Déflecteur

1

9

Moteur**

1

10

Jeu de ressorts et de balais du moteur 1 paire

* Fixation standard; à acheter localement.

** Si le moteur tombe en panne, remplacer toute la

pompe.

MODÈLES M40-04, M40P-04

PIÈCES DE RECHANGE

Содержание MINI-VAC M40-04

Страница 1: ...installation or maintenance assistance Call 1 800 468 7867 English Pages 2 6 Installation Fonctionnement Pi ces Pour plus de renseignements concernant l utilisation l installation ou l entretien Compo...

Страница 2: ...hin three 3 years from original consumer purchase any 4 Submersible Well Pump 1 2 HP Submersible Sump Pump or Booster Pump Model 3075SS shall prove to be defective it shall be repaired or replaced at...

Страница 3: ...art to move water in 30 seconds or less recheck the installation and plumbing Mount the pump solidly on a stable platform USE 1 2 HOSE OR LARGER Use a reinforced hose on the inlet The pump should be l...

Страница 4: ...tlet hose is not under water If the outlet is under water the pump may not work Plug the cord into a 3 wire 115 volt 60 Hz grounded A C outlet You should get water in 30 seconds or less If not add mor...

Страница 5: ...will automatically warning and thermal overload restart has tripped Discharge hose too long Use shorter hose or reduce lift or discharge lift higher than 28 Pump Won t Prime Pump body not oiled Add o...

Страница 6: ...L ScoopTM No FP000349A includes the Pud L ScoopTM and a 6 garden hose with washer Key Part No Description Qty 1 10 32x1 3 4 Phil Hd Screw 2 2 End Cover Wear Plate 1 3 O Ring 1 4 Impeller 1 5 Insert 1...

Страница 7: ...e au choix de SIMER conform ment aux termes et conditions stipul s ci dessous Garantie de trois 3 ans Si dans les trois 3 ans compter de la date d achat par le con sommateur d origine une pompe de pui...

Страница 8: ...UN TUYAU SOUPLE DE 1 3 CM 1 2 PO OU PLUS GROS Utiliser un tuyau souple renforc sur le c t admission Cette pompe doit tre install e moins de 3 m tres 10 pieds au dessus de la source d eau et moins de...

Страница 9: ...s fonctionner Brancher le c ble la prise 3 fils m talliques de 115 volts c a et 60 Hz mise la terre La pompe devra d biter dans les 30 secon des Si non rajouter de l huile et r p ter le processus Si l...

Страница 10: ...ourt ou abaisser la hauteur est trop long ou la hauteur de refoulement est sup rieure 28 pieds La pompe ne Le corps de la pompe Ajouter de l huile par l orifice Se reporter la page 8 s amorce pas n es...

Страница 11: ...de chacune des R f 3 4 et 6 Les n cessaires de balais n FP003415S comprend une paire de balais de ressorts et de capuchons rempla ables Ref 10 Le Pud L ScoopMC n FP000349A comprend le Pud L ScoopMC e...

Страница 12: ...nos y a las condiciones indicadas a continuaci n Garant a de tres 3 a os Si se comprueba que una Bomba Sumergible de Pozo de 4 o una Bomba Sumergible de Sumidero de 1 2 CV tienen defectos dentro de lo...

Страница 13: ...bomba en forma segura sobre una plataforma estable USE UNA MANGUERA DE 1 2 O MAYOR Use una manguera reforzada en la admisi n La bomba debe estar a menos de 10 pies por encima y a menos de 25 pies a un...

Страница 14: ...rriente trifilar de CA 115 voltios 60 Hz conectado a tierra Deber obtener agua en 30 segundos o menos De lo contrario agregue m s aceite y repita el proceso Si su bomba no ceba en la segunda tentativa...

Страница 15: ...altura es demasiado larga o la altura de descarga es mayor que 28 pies La bomba no ceba La unidad de la bomba no Agregar aceite por el orificio de admisi n consultar est lubricada la P gina 13 La man...

Страница 16: ...3 4 y 6 Juego de escobillas No FP003415S incluye un par de escobillas resortes y casquetes reemplazables Clave No 10 Pud L ScoopMC placa colectora No FP000349A incluye el Pud L ScoopMC y una manguera...

Отзывы: