Électricité
22
CONNEXIONS DU CÂBLAGE
Risque d’incendie.
Toute tension inadéquate
risque de causer un incendie ou d’endommager sérieusement
le moteur, ce qui annulera la garantie. La tension d’alimenta-
tion doit correspondre à ± 10 % à la tension indiquée sur la
plaque signalétique du moteur.
NOTA :
Les moteurs bitension sont câblés à l’usine pour fonc-
tionner sur le 230 volts. Au besoin, reconnecter le moteur sur
le courant de 115 volts en procédant comme il est indiqué. Ne
pas modifier le câblage des moteurs à tension simple.
Installer, mettre à la terre, câbler et entretenir la pompe confor-
mément au National Electrical Code (NEC) ou au Code canadien
de l’électricité (CCE), selon le cas, et conformément à tous les
règlements et codes de la municipalité en vigueur. Pour de plus
amples renseignements, s’adresser à l’inspecteur des bâtiments
de la municipalité.
Comment procéder à la connexion des
conducteurs électriques :
1. Connecter tout d’abord le fil de mise à la terre, comme il
est illustré à la Figure 13. Le fil de mise à la terre doit être
un fil de cuivre massif dont le diamètre sera aussi gros que
les fils de l’alimentation électrique.
2. Il doit y avoir une solide connexion métallique entre le
pressostat et le moteur de façon à protéger le moteur en le
reliant à la terre. Si le pressostat n’est pas connecté sur le
moteur, raccorder la vis de mise à la terre du pressostat
avec la vis de mise à la terre qui se trouve sous le couver-
cle d’extrémité du moteur. Utiliser un fil de cuivre massif
dont le diamètre sera au moins aussi gros que les fils de
l’alimentation électrique.
3. Connecter le fil de mise à la terre sur un fil mis à la terre,
sur un tuyau d’eau métallique enterré ou sur le tubage
métallique d’un puits dont la longueur sera d’au moins dix
pieds (3 mètres) ou sur une électrode de mise à la terre
fournie par la compagnie d’électricité.
4. Brancher les fils de l’alimentation électrique sur le presso-
stat, comme il est illustré à la Figure 13.
Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le
1 800 468-7867/1 800 546-7867
Tableau de câblage – Diamètres des fils et calibres des fusibles recommandés
Intensité en
Distance en pieds (en mètres);
Charge
ampères du
Calibre AWG des fils (en mm
2
)
Puissance
max. en
fusible du circuit
0-100
101-200
201-300
301-400
401-500
Modèles
en ch
ampères
de dérivation
(0-30)
(31-61)
(62-91)
(92-122)
(123-152)
115 Volts :
2805E-01
1/2
9,9
15
14(2)
12(3)
10(5,5)
8(8,4)
8(8,4)
2806E-01
1/2
9,9
20
12(3)
10(5,5)
8(8,4)
6(14)
6(14)
2810E-01
3/4
12,4
20
12(3)
10(5,5)
8(8,4)
6(14)
6(14)
2815E-01
1
14,8
20
12(3)
8(8,4)
6(14)
6(14)
4(21)
230 Volts :
2806E-01
1/2
4,95
15
14(2)
14(2)
14(2)
12(3)
12(3)
2810E-01
3/4
6,2
15
14(2)
14(2)
14(2)
12(3)
12(3)
2815E-01
1
7,4
15
14(2)
14(2)
14(2)
12(3)
10(5,5)
Figure 13: Pressostat
Clamp the power cable
to prevent strain
on the terminal screws.
Connect the green
(or bare copper)
ground wire to the
green ground screw.
Motor wires
connect here.
3187 0704
Power supply wires
connect here.
230 Volt:
Connect 2 hot wires
(black and red) here and cap
the white (neutral) wire. It
does not matter which wire
goes to which screw.
115 Volt:
Connect one hot wire
(black or red) to one of these
screws (it doesn't matter which
one). Connect the white
(neutral) wire to the other screw.
Cap any remaining black or
red wires.
Les câbles du moteur
se branchent ici.
Brancher le fil de la mise à
terre vert (ou cuivre nu) à
la vis de la mise à terre
verte.
Serrer le câble électrique afin
de prévenir de mettre une
tension sur les vis de bornes.
Les câbles de l’alimentation élec-
trique
se branchent ici.
230 volts :
Brancher 2 câbles chargés
(noir et rouge) ici et assembler le câble
blanc (neutre). Il n’y a pas de différence
entre quel câble va avec quelle vis.
115 volts :
Brancher un câble chargé
(noir ou rouge) à l’une de ces vis (n’im-
porte laquelle). Brancher le câble blanc
(neutre) à l’autre vis. Assembler tout
câble noir ou rouge restant.
