Sime PLANET 25/60 BF Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 160

background image

INDICE

1

DESCRIPCION DE LA CALDERA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág.

32

2

INSTALACION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág.

34

3

CARACTERISTICAS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág.

43

4

USO Y MANTENIMIENTO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág.

46

INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR

IMPORTANTE

En el momento de efectuar el primer encendido de la caldera es conveniente proceder a los controles siguientes:

– Controlar que no haya líquidos o materiales inflamables cerca de la caldera.

– Controlar que la conexión eléctrica se haya llevado a cabo de manera correcta y que el cable de tierra esté conec-

tado con un buen sistema de puesta a tierra.

– Abrir el grifo del gas y controlar la estanqueidad de las conexiones, incluida la que del quemador.

– Asegurarse que la caldera esté predispuesta para funcionar con el tipo de gas de la red local.

– Controlar que el conducto de evacuación de los productos de la combustión esté libre y/o montado correctamente.

– Controlar que las eventuales válvulas estén abiertas.

– Asegurarse que la instalación esté llena de agua y bien purgada.

– Controlar que la bomba de circulación no esté bloqueada (ATENCION: Asegurarse de que se efectúe el desbloqueo

de la bomba con el panel de mandos enganchado para no perjudicar la ficha electrónica de regulación).

– Purgar el aire que se encuentra en el conducto de gas, purgando a través de la toma de presión que se encuentra

en la entrada de la válvula gas.

ESP

AÑOL

FONDERIE SIME S.p.A

ubicada en Vía Garbo 27 - Legnago (VR) - Italia declara que sus propias calderas de agua caliente, mar-

cadas CE de acuerdo a la Directiva Gas 90/396/CEE están dotadas de termóstato de seguridad calibrado al máximo de 110°C,
están

excluidas

del campo de aplicación de la Directiva PED 97/23/CEE porque satisfacen los requisitos previstos en el artícu-

lo 1 apartado 3.6 de la misma.

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание PLANET 25/60 BF

Страница 1: ...P l a n e t 25 60BF 30 60BF IT ES PT GB RO...

Страница 2: ...l tipo di gas erogato Verificare che il condotto di evacuazione dei prodotti della combustione sia libero e o sia stato montato corret tamente Accertarsi che le eventuali saracinesche siano aperte Ass...

Страница 3: ...13 5 31 6 Minima kW 10 8 13 5 Contenuto acqua l 4 5 Vaso espansione Capacit l 8 8 Pressione precarica bar 1 1 Campo regol riscaldamento C 40 80 40 80 Campo regolazione sanitario C 10 60 10 60 Produzio...

Страница 4: ...ubinetto ritorno imp a richiesta 20 Rubinetto mandata imp a richiesta 21 Rubinetto acqua sanitaria 22 Rubinetto scarico bollitore 23 Sonda sanitario SB 24 Termostato limite 85 C 25 Anodo di magnesio 2...

Страница 5: ...ento Per effettuare il montaggio delle curvette optional fornite nel kit cod 8075419 atte nersi alle istruzioni riportate in fig 5 Il rubinetto sanitario e relativo tronchetto sono forniti a corredo d...

Страница 6: ...aria di uscire attra verso gli opportuni sfoghi A riempimento avvenuto chiudere il rubinetto di carico 2 7 REGOLATORE DI PORTATA In entrata dell acqua sanitaria installato un regolatore di portata da...

Страница 7: ...di vetro sp 30 mm den sit 50 kg m3 5 Fig 10 TABELLA 1 1 I terminali sotto una balconata praticabile devono essere collocati in posizione tale che il percor so totale dei fumi dal punto di uscita degli...

Страница 8: ...a a 90 MF 0 30 0 40 0 30 0 50 Curva a 45 MF 0 20 0 30 0 20 0 40 Prolunga L 1000 orizzontale 0 20 0 30 0 20 0 40 Prolunga L 1000 verticale 0 30 0 20 0 30 0 30 Terminale di scarico 0 30 0 40 Terminale d...

Страница 9: ...d 8093000 2a Curva a 90 MF cod 8077404 2b Curva a 90 MF coibentata cod 8077408 3a Prolunga L 1000 cod 8077303 3b Prolunga L 1000 coibentata cod 8077306 4 Terminale di scarico cod 8089501 5 Kit ghiere...

Страница 10: ...mi alle normative locali e i cavi devono esse re posti in ottemperanza alle specifiche per bassa tensione di sicurezza EN 60730 Per lunghezze fino a 25 m utilizzare cavi con sezione 0 25 mm2 e per lu...

Страница 11: ...peratura della mandata guidata dalle condizioni atmo sferiche con sonda esterna collegata tenendo conto della dinamica del fab bricato Regolazione della temperatura della mandata guidata dalle condizi...

Страница 12: ...na collegata il valore deve essere impostato su 0 zero Qualora lo scostamento della temperatura ambiente del valore prescritto rimanga elevato durante l intera giornata l in flusso deve essere aumenta...

Страница 13: ...mpo stare il parametro 63 su 0 L ingresso liberamente programmabile morsetti 3 e 4 dello zoccolo consente l attivazione di tre funzioni diverse Il parametro ha il seguente significato 1 Se collegata u...

Страница 14: ...alla partenza a freddo del l impianto che alle successive riaccensio ni Ci ad ovviare accensioni e spegnimen ti con intervalli molto ristretti che in parti colare si potrebbero verificare in impianti...

Страница 15: ...a posizione sblocco per ripristinare il funzionamento Led rosso intermittente intervento termostato di sicurezza Ruotare il selettore CR OFF EST INV SBLOC CO nella posizione sblocco per ripristinare i...

Страница 16: ...a so stituirlo La scheda elettronica difettosa Per mancanza improvvisa di tensione si ha l arresto immediato del bruciatore al ripri stino della tensione la caldaia si rimetter automaticamente in funz...

Страница 17: ...e Solo in caso di passaggio da un tipo di gas d alimentazione metano ad altro butano o propano sar consentita la variazione della pressione di lavoro Tale operazione dovr necessariamente essere esegui...

Страница 18: ...Spegnere e riaccendere pi volte la cal daia mantenendo sempre aperto il rubi netto acqua calda sanitaria e verificare che la pressione corrisponda ai valori indicati in Tabella 4 Dopo aver effettuato...

Страница 19: ...e lo sblocca all ap posita staffa Prima di procedere al riempimento dell im pianto accertarsi che il vaso di espansione ri sulti precaricato alla pressione di 0 8 1 bar 4 6 SMONTAGGIO MANTELLO Per una...

Страница 20: ...manutenzione programmata del genera tore va effettuata annualmente come pre scritto dal DPR 26 agosto 1993 n 412 4 7 1 Funzione spazzacamino Per effettuare la verifica di combustione della caldaia ru...

Страница 21: ...o sulla mano pola del riscaldamento La tempera tura impostata viene segnalata sulla scala dei led rossi da 40 80 C Per garantire un rendimento sempre ottimale del generatore si consiglia di non scende...

Страница 22: ...rosso Per ritentare l accensione della caldaia si dovr ruotare la manopola del selet tore in posizione e rilasciarla subito dopo riponendola nella funzione estate o inverno Se si dovesse verificare nu...

Страница 23: ...le manopole dei potenziometri sanitario e riscaldamento non eserciteranno pi alcun controllo e tutte le funzioni saranno gestite dal regolatore fig 7 Nel caso il Logica Remote Control si guasti la ca...

Страница 24: ...alizzati uno di seguito all altro i valori sotto elencati La termosonda continua a funzionare in modo indipendente dalla visualizzazione Giorno ora temperatura ambiente Temperatura esterna Temperatura...

Страница 25: ...te Temperatura di confort acqua sanitaria Temperatura desiderata per l acqua sanitaria Temperatura ridotta acqua sanitaria Temperatura desiderats per l acqua sanitaria al livello ridotto Per accedere...

Страница 26: ...one giornaliera del riscal damento Nelle fasce di confort del riscaldamento viene regolata la temperatura del bol litore al valore impostato nel parametro 3 Nelle fasce ridotte del riscaldamento la te...

Страница 27: ...alizzazione della temperatura corrente in caldaia Visualizzazione della potenza corrente del bruciatore e del modo operativo corrente riscaldamento acqua sanitaria 15 16 17 Impostazione dell ora Per i...

Страница 28: ...acqua Ripristinare il funzionamento agendo sul rubinetto di carico della caldaia Sovrapressione impianto Richiedere l intervento del Servizio Tecnico Autorizzato Intervento termostato sicurezza Richie...

Страница 29: ...nte 0 0 0 indifferente 0 0 1 0 0 0 indifferente non modificabile non modificabile vers SOFTWARE 0 CON SONDA ESTERNA SENZA SONDA ESTERNA Funzione 15 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 6...

Страница 30: ...e la propria copia da esibire al Centro Assistenza Autorizzato in caso di necessit oppure nel caso non sia stata effettuata la verifica iniziale dovr esi bire la documentazione fiscale rilasciata all...

Страница 31: ...a Facchinetti e Carrara 0376 710345 Castigl Stiviere Andreasi Bassi Guido 0376 672554 Castigl Stiviere S O S Casa 0376 638486 Commessaggio Somenzi Mirco 0376 98251 Felonica Po Romanini Loris 0386 9160...

Страница 32: ...581746 MACERATA Morrovalle Scalo Cast 0733 865271 S Severino M Tecno Termo Service 0733 637098 PESARO URBINO Pesaro Paladini Claudio 0721 405055 Cagli S T A C Sadori 0721 787060 Lucrezia Cartoceto Pro...

Страница 33: ...de los productos de la combusti n est libre y o montado correctamente Controlar que las eventuales v lvulas est n abiertas Asegurarse que la instalaci n est llena de agua y bien purgada Controlar que...

Страница 34: ...c mara estanca 25 60 BF 30 60 BF Potencia t rmica calefacci n Nominal kW 9 3 25 0 11 6 29 5 kcal h 8 000 21 500 10 000 25 400 M nima kW 9 3 11 6 kcal h 8 000 10 000 Potencia t rmica agua sanitaria No...

Страница 35: ...17 Vaso de expansi n sanitario 18 Grifo de gas bajo pedido 19 Grifo retorno instalaci n bajo pedido 20 Grifo ida instalaci n bajo pedido 21 Grifo agua sanitaria bajo pedido 22 Grifo descarga acumulado...

Страница 36: ...cubrir el consumo m ximo mientras la p rdida de presi n entre conta dor y cualquier aparato de uso no puede ser superior a 1 0 mbar para los gases de la segunda familia gas natural 2 0 mbar para los g...

Страница 37: ...os terminales debajo de un balc n deben instalarse en una posici n que permita que el recorri do total de los humos desde el punto de salida hasta su salida al borde exterior de la misma incluida la a...

Страница 38: ...i n En caso que se deba atravesar paredes inflamables a sle el tramo que atraviesa el conducto de descarga humos con un aislamiento en lana de vidrio espesor 30 mm densidad 50 kg m3 La longitud m xima...

Страница 39: ...o horizontal 80 x 0 20 1 40 7 metros tubo horizontal 80 x 0 20 2 10 n 2 codos 90 80 x 0 20 0 60 n 2 codos 90 80 x 0 40 0 80 n 1 terminal 80 0 10 0 30 P rdida de carga total 2 10 3 20 5 3 mm H2O Con es...

Страница 40: ...Separador aire humos con tomas de extracci n c d 8093000 2a Codo de 90 MF c d 8077404 2b Codo de 90 MF aislado c d 8077408 3a Alargadera L 1000 c d 8077303 3b Alargedera L 1000 aislada c d 8077306 4 T...

Страница 41: ...ones el ctricas debes ser conformes con las normas locales y los cables deben colocarse respetando las especificaciones para baja tensi n de segu ridad EN 60730 Para longitudes hasta 25 m utilice cabl...

Страница 42: ...de la temperatura de ida guiada por condiciones atmosf ricas con la sonda exterior conectada tenien do en cuenta la din mica del edificio Regulaci n de la temperatura de ida guia da por las condicion...

Страница 43: ...rencia y sin la sonda exterior conectada el valor debe con figurarse en 0 cero Cada vez que la variaci n de la temperatura ambiente se mantenga elevada respecto al valor prescrito durante todo el d a...

Страница 44: ...iento configure el par metro 63 en 0 El ingreso libremente programable bornes 3 y 4 del z calo permite la acti vaci n de tres funciones distintas El par metro tiene el siguiente significado 1 Si est c...

Страница 45: ...ca tanto en el encendido en fr o de la instala ci n como en los sucesivos encendidos O sea para obviar los encendidos y apagados con intervalos muy cercanos que en parti cular se podr an verificar en...

Страница 46: ...para restablecer el funcionamiento LED rojo intermitente intervenci n del term stato de seguridad Gire el selector CR OFF VER INV DESBLO QUEO en la posici n desbloqueo para restablecer el funcionamien...

Страница 47: ...m ticamente en funcionamiento 3 4 PRESOSTATO HUMOS El pres stato con calibraci n fija 6 0 7 5 mm H2O vers 25 60 y 3 5 4 5 mm H2O vers 30 60 es capas de garanti zar la funcionalidad de la caldera tambi...

Страница 48: ...onseja su modificaci n S lo en caso de pasaje de un tipo de gas de alimentaci n metano a otro propano ser consentida la variaci n de la presi n de trabajo Tal operaci n necesariamente deber ser realiz...

Страница 49: ...iempre el grifo de agua caliente sanitaria y verifi cando que la presi n corresponda a los valores indicados en la Tabla 4 Luego de haber efectuado la regulaci n de la presi n maxima proceda a la cali...

Страница 50: ...siguiente modo Aseg rese que la caldera haya sido vaciada de agua Destornille el empalme que conecta el vaso de expansi n y el tornillo que lo blo quea al respectivo estribo Antes de proceder al llena...

Страница 51: ...tilizando agua jabonosa o productos ade cuados evitando el uso de llamas libres El mantenimiento programado del gene rador se debe efectuar anualmente 4 7 1 Funci n deshollinador Para efectuar la veri...

Страница 52: ...de la temperatura de calefac ci n se efect a accionando sobre el pomo de la calefacci n La temperatura con figurada se visualiza sobre la escala de LED rojos de 40 a 80 C Para garantizar un rendimien...

Страница 53: ...i n y soltarlo velozmente despu s col quelo nueva mente en la funci n verano o invier no Si se debiera verificar nuevamente el bloqueo de la caldera requiera la inter venci n de un t cnico autorizado...

Страница 54: ...s potenci metros sanitario y calefacci n no ejercitar n m s ning n control y todas las funciones ser n maneja das por el regulador fig 7 En el caso que el Logica Remote Control se descomponga la calde...

Страница 55: ...visua lizan uno detr s de otro los valores listados debajo La termosonda continua a funcionar en modo independiente de la visualizaci n D a hora temperatura ambiente Temperatura exterior Temperatura...

Страница 56: ...e ausencia o de noche Temperatura de confort agua sanitaria temperatura deseada para el agua sanitaria Temperatura reducida agua sanitaria temperatura deseada para el agua sanitaria en el nivel reduci...

Страница 57: ...de calefacci n En las fajas de confort de calefacci n se regula la temperatura del acumulador al valor configurado en el par metro 3 En las fajas reducidas de la calefacci n la temperatura del acumula...

Страница 58: ...s 1 10 18 Funci n vacaciones Para introducir el numero de d as en el cual se estar ausente En el display ser visualizado el s mbolo de vacaciones a la izquierda el d a de la activaci n 1 lunes 7 domin...

Страница 59: ...a Restablezca el funcionamiento accionando sobre el grifo de carga de la caldera Sobrepresi n en la instalaci n Requiera la intervenci n de un t cnico autorizado Intervenci n term stato de seguridad R...

Страница 60: ...teja livre e ou tenha sido montada correctamente Certifique se que as eventuais v lvulas de corte estejam abertas Certifique se que a instala o tenha sido cheia de gua e esteja sem ar nos tubos Verifi...

Страница 61: ...na c mara estanque 25 60 BF 30 60 BF Pot ncia t rmica de aquecimento Nominal kW 9 3 25 0 11 6 29 5 kcal h 8 000 21 500 10 000 25 400 M nima kW 9 3 11 6 kcal h 8 000 10 000 Pot ncia t rmica gua sanit...

Страница 62: ...orneira de retorno instala o a pedido 20 Torneira de ida instala o a pedido 21 Torneira da gua sanit ria 22 Torneira descarga acumulador 23 Sonda sanit rio SB 24 Term stato de limite 85 C 25 nodo de m...

Страница 63: ...an a dever ser ligado a um funil para recolher eventual sujidade em caso de interven o A liga o do g s deve ser realizada com tubos de a o sem soldaduras tipo Mannesmann zincados e com uni es fileta d...

Страница 64: ...xo de 10 l min amarelo para a vers 25 60 e de 12 l min castanho para a vers 30 60 fig 7 a 2 7 CONDUTA COAXIAL A conduta de aspira o e evacuac o coaxial 60 100 fornecida num kit de c d 8084805 com folh...

Страница 65: ...umos com l de vidro de 30 mm de espessura densidade 50 kg m3 63 Fig 10 TABELA 1 1 Os terminais sob uma varanda devem ser colocados em posi o tal que o percurso total dos fumos desde o ponto de sa da a...

Страница 66: ...MF 0 20 0 30 0 20 0 40 Extens o L 1000 horizontal 0 20 0 30 0 20 0 40 Extens o L 1000 vertical 0 30 0 20 0 30 0 30 Terminal de evacua o 0 30 0 40 Terminal de aspira o 0 10 0 10 Colector 0 20 0 30 Ter...

Страница 67: ...093000 2a Curva de 90 MF c d 8077404 2b Curva de 90 MF isolada c d 8077408 3a Extens o L 1000 c d 8077303 3b Extens o L 1000 isolada c d 8077306 4 Terminal de evacua o c d 8089501 5 Kit an is int ext...

Страница 68: ...ativas locais e os cabos devem estar colocados de acordo com as especifica es para baixa tens o de seguran a EN 60730 Para comprimen tos at 25 m utilizar fios com uma sec o de 0 25 mm2 e para comprime...

Страница 69: ...tmo sf ricas com sonda externa ligada tendo em linha de conta a din mica da constru o Regula o da temperatura de distri bui o guiada pelas condi es atmosf ri cas com o influxo da temperatura ambiente...

Страница 70: ...ligada o valor deve ser progra mado em 0 zero Caso o desvio da temperatura ambiente do valor predefi nido permane a elevado durante todo o dia o influxo dever ser aumentado Se a temperatura ambiente e...

Страница 71: ...accionamento pro gramar o par metro 63 em 0 A entrada livremente program vel terminais 3 e 4 do rodap permite a acti va o de tr s fun es diferentes O par metro tem o seguinte significado 1 Se est liga...

Страница 72: ...dor de cerca de 90 segun dos que se executa tanto no acendimento a frio da instala o como nos seguintes acendimentos Esta serve para evitar acendimentos e apagamentos com inter valos muito reduzidos q...

Страница 73: ...ento Led vermelho intermitente de interven o do term stato de seguran a Para restabelecer o funcionamento rodar o selector CR OFF VER INV DESBLOQUEIO para a posi o de desbloqueio Led vermelho intermit...

Страница 74: ...ncionamento 3 4 PRESSOSTATO DOS FUMOS O press stato com calibragem fixa 6 0 7 5 mm H2O vers 25 60 e 3 5 4 5 mm H2O vers 30 60 capaz de garantir o funcionamento da caldeira mesmo com as tubagens de asp...

Страница 75: ...conselha se a sua modifica o Somente no caso da passagem de um tipo de g s de alimen ta o metano para outro butano ou pro pano ser consentida a modifica o da press o de trabalho Esta opera o dever ser...

Страница 76: ...ra mantendo sempre aber ta a torneira da gua quente e verificar se a press o corresponde aos valores indicados na Tabela 4 Depois de se ter efectuado a regula o da press o maxima efectuar a calibragem...

Страница 77: ...so de expans o e o parafuso que o desblo queia respectiva chapa Antes de efectuar o enchimento da insta la o assegurar se que o vaso de expans o esteja carregado press o de 0 8 a 1 bar 4 6 DESMONTAGEM...

Страница 78: ...e ser efectuada anualmente 4 7 1 Fun o limpa chamin s Para verificar a combust o da caldeira rodar o selector e permanecer na posi o at que o led amarelo comece a piscar fig 29 A partir desse momento...

Страница 79: ...a 80 C A regula o da temperatura de aqueci mento efectua se actuando no man pulo de aquecimento A temperatura definida mostrada na escala de led vermelhos de de 40 a 80 C Para garantir um rendimen to...

Страница 80: ...ector para a posi o e larg lo imediata mente depois colocando o na posi o de Ver o ou de Inverno Caso se verificasse novamente o blo queio do aparelho pedir a interven o do pessoal t cnico autorizado...

Страница 81: ...t rio e de aquecimen to n o executar o mais nenhum controlo e todas as fun es ser o controladas pelo regulador fig 7 No caso em que o Logica Remote Control se avarie a caldeira pode funcionar na mesma...

Страница 82: ...tr s do outro os valores abaixo indicados A sonda t rmica continua a funcionar de modo independente da visualiza o Dia hora temperatura ambiente Temperatura exterior Temperatura da gua sanit ria Estes...

Страница 83: ...temperatura durante os per odos de aus ncia ou de noite Temperatura de conforto da gua sanit ria temperatura desejada para a gua quente Temperatura reduzida da gua sanit ria temperatura desejada para...

Страница 84: ...cordo com a programa o di ria do aquecimento Nas faixas de conforto do aquecimento regulada a temperatura do acumulador para o valor pro gramado no par metro 3 Nas faixas reduzidas de aquecimento a te...

Страница 85: ...Dura o das f rias 1 10 18 Fun o de f rias Para emitir o n mero de dias em que estiverdes ausentes No display ser visualizado o s mbolo das f rias esquerda o dia de acti va o 1 segunda feira 7 domingo...

Страница 86: ...ente Restabelecer o funcionamento actuando na torneira de carga da caldeira Sobrecarga de press o da instala o Pedir a interven o do pessoal t cnico autorizado Interven o do term stato de seguran a Pe...

Страница 87: ...eck that the flue pipe for the outlet of the products of the combustion is unobstructed and or has been properly installed Make sure that any shutoff valves are open Make sure that the system is charg...

Страница 88: ...pressure upstream of the gas valve and the depression in sealed chamber 25 60 BF 30 60 BF Heat output Nominal kW 9 3 25 0 11 6 29 5 kcal h 8 000 21 500 10 000 25 400 Minimum kW 9 3 11 6 kcal h 8 000...

Страница 89: ...sel 18 Gas cock optional 19 C H return cock optional 20 C H flow cock optional 21 D H W cock optional 22 D H W tank drain cock 23 D H W sensor SB 24 85 C limit stat 25 Magnesium anode 26 Fixing jig 27...

Страница 90: ...ing seamless steel pipe Mannesmann type galvanized and with threaded joints provi ded with gaskets excluding three piece con nections except for initial and end connec tions Where the piping has to pa...

Страница 91: ...llation The diaphragm is supplied together with the 30 60 BF boiler See figure 8 for the positioning ATTENTION Install the diaphragm only when the length of the 60 100 coaxial duct is less than 1 m 2...

Страница 92: ...of this type of discharge is supplied a kit cod 8093000 fig 13 The sector diaphragm in the kit must be used according to the maximum load loss allowed in both ducts as indicated in fig TABLE 1 1 Term...

Страница 93: ...s in each inserted fitting is less than 8 00 mm H2O Inlet Outlet 7 metres horizontal tube 80 x 0 20 1 40 7 metres horizontal tube 80 x 0 30 2 10 n 2 90 elbows 80 x 0 30 0 60 n 2 90 elbows 80 x 0 40 0...

Страница 94: ...Y 1 Air smokes flow splitting unit with take off points code 8093000 2a 90 elbow MF code 8077404 2b Isolated 90 elbow MF code 8077408 3a Extension L 1000 code 8077303 3b Isolated extension L 1000 code...

Страница 95: ...ving the safety low voltage specifica tions EN 60730 For lengths up to 25 m use cables with sections of 0 25 square mm and for lengths greater than 50 m use cables with sections of 0 5 square mm First...

Страница 96: ...lding Delivery temperature control guided by atmospheric conditions with influence of ambient temperature Ambient temperature control only Adjustable influence of ambient tempera ture shift Switch on...

Страница 97: ...ature from the pre set value remains high during the entire day the influence must be increased If the ambient temperature is around the pre set value control oscillation the influence must be reduced...

Страница 98: ...y programmable input terminals 3 and 4 of the socket allows three different functions to be activated The parameter has the following significance 1 If an external sensor is connected the display will...

Страница 99: ...at the beginning when the plant is cold and in the subsequent startings This is so to avoid ignitions and switching off with very short intervals that may in par ticular be found in plants with high...

Страница 100: ...ty stat interception To restore functioning turn the selector CR OFF EST INVE UNBLOCK in the position unblock Red led flashing fan fault After 30 minutes of the switching off of the fan the panel will...

Страница 101: ...e the electricity is restored the boiler will automatically restart 3 4 SMOKE PRESSURE SWITCH The switch with a fixed setting 6 0 7 5 mm H2O vers 25 60 and 3 5 4 5 mm H2O vers 30 60 is able to guarant...

Страница 102: ...ressu re allowed It is essential that this operation is car ried out by authorised personnel Once the change in working pressure has been carried out seal the regulators When proceeding with the setti...

Страница 103: ...responds to the values given in Table 4 After having set the maximum pressure for the setting of the minimum pressure proceed in the following way fig 25 a Disconnect the electricity of the modula tor...

Страница 104: ...er Unscrew the union that connects the expansion vessel and the screw that release it from its bracket Before beginning to fill the system make sure that the expansion vessel is pre filled to a pressu...

Страница 105: ...Chimney sweep function To carry out the verification of combustion in the boiler turn the selector and stop on the position until the yellow led starts to flash intermittently fig 29 From that moment...

Страница 106: ...egulation of the C H temperature is carried out by acting on the heating knob The set temperature is shown on the scale of the red leds from 40 80 C To guarantee an always optimal output from the gene...

Страница 107: ...ain the selector knob must be turned to the position and released soon after returning to the summer or winter position If the failure should occur again call the authorised technical staff for assi s...

Страница 108: ...bs of the D H W and C H potentio meters do not have any effect and all of the functions will be managed by the regulator fig 7 If the Logica Remote Control breaks down the boiler will function by plac...

Страница 109: ...the fol lowing list of items one after the other are displayed The thermosensor continues to function independently of the display Day hour room temperature External temperature D H W temperature Thi...

Страница 110: ...t water at reduced level To have access to the reduced D H W temperature parameter press the and keys at the same time for at least 5 seconds and then go along the entered lines with the key until par...

Страница 111: ...mperature of the D H W tank is regulated to the value set with user parameter n 3 In the reduced areas of heating the temperature of the D H W tank is regulated to the value set with parameter n 61 of...

Страница 112: ...1 10 18 Vacation function To enter the number of days of absence In the display the vacation symbol will be shown on the left the day of activa tion 1 Monday 7 Sunday and on the right the number of va...

Страница 113: ...ssure Restore functioning by acting on the filling cock of the boiler System overpressure Call the authorised technical staff for assistance Safety stat interception Call the authorised technical staf...

Страница 114: ...atea racordurilor inclusiv cele ale arzatorului Asigurati va ca microcentrala este reglata pentru functionarea cu tipul de gaz furnizat de retea Verificati sa nu fie obturata conducta de evacuare gaze...

Страница 115: ...oare si respecta cerintele directivelor europene 90 396 CEE 89 336 CEE 73 23 CEE 92 42 CEE precum si a normativelor europene EN 483 EN 625 Microcentralele pot fi alimentate cu gaz natural metan gaz bu...

Страница 116: ...D IP X4D Presiune maxima de functionare bar 3 3 Temperatura maxima de functionare C 85 85 Temperatura gaza arse C 123 123 Debit masic gaze arse gr s 17 0 20 0 Categoria arzatorului II2H3 II2H3 Tipul a...

Страница 117: ...e 20 Robinet tur instalatie la cerere 21 Robinet ACM la cerere 22 Robinet golire boiler 23 Sonda ACM SB 24 Termostat de limita incalzire 85 C 25 Anod de magneziu 26 Placa racorduri 27 Robinet de umple...

Страница 118: ...kW alcatuiesc o centrala termica in consecinta acestea trebuie sa aiba un spatiu de amplasare care sa respecte caracteristicile dimensionale si cerintele in conformitate cu normele ISCIR Respectarea r...

Страница 119: ...LA INSTALATIE Inainte de racordarea hidraulica a microcentralei se recomanda spalarea instalatiei in scopul eliminarii mizeriei si a corpurilor straine ce ar putea compromite buna functioanre a micro...

Страница 120: ...este necesara golirea totala sau partiala a instalatiei in mod repetat 2 6 UMPLEREA INSTALATIEI INCHIDE Umplerea mirocentralei si a instalatiei se efectueaza actionand robinetul de umplere situat in p...

Страница 121: ...e trebuie sa fie pozitionat orizontal 2 8 3 Pozitionarea terminalelor tubulaturii de evacuare a gazelor arse Terminalele tubulaturii de evacuare gaze arse pentru aparate cu tiraj fortat pot fi montate...

Страница 122: ...a este de 1500 mm 2 8 4 Iesirea deasupra acoperisului a tubulaturii de evacuare gaze arse a sistemului coaxial Tronsonul de tubulatura care iese deasupra acoperisului are o lungime de 1280 mm si nu po...

Страница 123: ...ferite piese si accesorii utilizati Tabelul 2 TABEL 2 Piese accesorii 80 Perderi de sarcina mm H2O model 25 60 model 30 60 Aspiratie Evacuare Iesire acoperis Aspiratie Evacuare Iesire acoperis Cot la...

Страница 124: ...ere de sarcina totala Sectoare ale diafragmei ce trebuie indepartate mm H2O Pa 4 0 4 0 39 2 5 4 5 39 2 49 0 6 5 6 49 0 58 8 Indepartati diafragma 6 9 58 8 88 2 SECTOARE ALE DIAFRAGMEI 12 LEGENDA 1 Des...

Страница 125: ...igura 15 garnitura se va introduce in locasul prevazut din interiorul colectorului Pentru acest tip de evacuare suma totala a pierderilor de sarcina a conductelor nu trebuie sa depaseasca 8 00 mm H2O...

Страница 126: ...tabloului de comanda si conectati termostatul de ambianta la regletele TA 5 6 nu inainte de a indeparta puntea existenta Se recomanda utilizarea termostatului de ambianta in scopul de a imbunatati co...

Страница 127: ...te cupla un decodor electronic de tipul TEL 30 4 LANDIS STAEFA pentru controlarea instalatiilor civile prin intermediul retelei de telefonie 2 10 3 Cuplarea sondei de temperatura exterioara pozitia C...

Страница 128: ...izata si confirmata memorata pe display Reglarea orei linie speciala pentru schimbarea orei legale solare Se pot programa pana la maximum trei perioade zilnice de incalzire cu posibilitatea de a selec...

Страница 129: ...ale utilizatorului sunt descrise atat in fisa tehnica de montaj a regulatorului Logica Remote Control din dotarea acestuia cat si in prezentul manual la capitolul destinat utilizatorului Pentru efect...

Страница 130: ...gulatorului generatorului de caldura impune acestuia adaptarea sarcinii la necesarul efectiv de caldura Aceste curbe de reglaj indeplinesc doua functii simultan corecteza temperatura ambientala in fun...

Страница 131: ...rul nr 61 2 functie dezactivata 3 conform programului zilnic 8 In fiecare zi a saptamanii se regleaza temperatura de functionarea a circuitului ACM conform valorii reglate la programul 8 In acest caz...

Страница 132: ...ste activata doar sonda interioara 0 sonda exterioara 100 sonda interioara 50 valoare intermediara dintre sonda exterioara sonda interioara 100 este activata doar sonda exterioara 100 sonda exterioara...

Страница 133: ...C 3 1 1 Anomalii de functionare Ledurile de control care indica o avarie si sau o anomalie de functionare a microcentralei sunt descrise in figura 20 Led rosu aprins intermitent presostatul de gaze a...

Страница 134: ...functioneaza pe GPL Conector ANULARE INTARZIERI pozitia 5 figura 21 Placa electronica este programata in faza de incalzire sa realizeze o pauza tehnica a arzatorului de aproximativ 90 de secunde atat...

Страница 135: ...3 3 a valorile rezistentei omice acestea se obtin in functie de temperatura sesizata de sonda in urma variatiilor de temperatura si in urma variatiilor de presiune sesizate de traductor In cazul in ca...

Страница 136: ...electrodului este intrerupt sau nu este bine fixat la regletele transformatorul de aprindere Nu se verifica sesizarea flacarii Din momentul aprinderii se observa ca electrodul continua sa produca scan...

Страница 137: ...e 4 OPERATIUNI DE EXPLOATARE SI INTRETINERE 4 1 PRODUCERE ACM Prepararea de apa calda menajera este realizata de catre un boiler din otel vitrificat echipat cu anod de magneziu pentru protectia boiler...

Страница 138: ...arzator Curent modulator mbar mA mbar mA Metan G20 10 8 11 3 130 1 9 1 7 0 Butan G30 28 4 28 1 165 4 7 0 Propan G31 35 3 35 9 165 4 7 0 4 2 1 Reglarea presiunii maxime si minime SIT 845 SIGMA Pentru...

Страница 139: ...ti rozeta potentiometrului de pe circuitul ACM la valorea maxima Porniti microcentrala actionand comutatorul cu patru cai si deschideti robinetul de ACM Folosind o cheie fixa de 9 rotiti contrapiulita...

Страница 140: ...e modificand valoarea reglata din fabrica aproximativ 16 kW trebuie sa actionati cu ajutorul unei surubelnite asupra potentiometrului de incalzire pozitia 10 figura 21 Pentru a mari presiunea de lucru...

Страница 141: ...rapiulita 1 2 4 Saiba 6 1 5 Duza M6 6 Protectie 7 Rampa duze PUTERE TERMICA Kw kcal h PRESIUNE DUZA mbar Diagrama presiune putere obtinuta pentru gaz propan G31 PUTERE TERMICA Kw kcal h PRESIUNE DUZA...

Страница 142: ...ositi flacara libera Modificarile necesare pentru trecerea de la un gaz la altul trebuie efectuate doar de catre Personal Service Autorizat 4 5 DEMONTAREA VASULUI DE EXPANSIUNE Pentru a demonta vasul...

Страница 143: ...emontarii arzatorului actionati cu atentie sa nu deteriorati electrodul de aprindere si cel de ionizare Montati la loc piesele demontate respectand ordinea de montaj Verificati pozitia corecta a elect...

Страница 144: ...re ACM pana la obtinerea valorii temperaturii reglate Cu rozeta selectorului in pozitia iarna simbol microcentrala odata pornita in functie de valoarea temperaturii reglata pe potentiometrul circuitul...

Страница 145: ...DESCHIDE Led verde 33...

Страница 146: ...BUSTIBIL GAZOS LA ALTUL In cazul in care se doreste utilizarea microcentralei cu un alt tip de combustibil gazos diferit de cel pentru care microcentrala a fost fabricata adresati va exclusiv Personal...

Страница 147: ...tul de umplere In cazul in care toate ledurile panoului de comanda sunt stinse trebuie sa contactati Personalul Service Autorizat Interventia termostatului de siguranta figura 4 In cazul interventiei...

Страница 148: ...n functiune aprins 11 Functionare in regim de incalzire 12 Temperatura ACM umplere microcentrala LEGENDA 1 Display 2 Tasta Info 3 Tasta mod de functionare funzionare automata 4 Tasta mod de functionar...

Страница 149: ...corecta modifica cu usurinta temperatura prestabilita actionand selectorul pentru reglarea temperaturii Pentru a mari temperatura rotiti rozeta spre simbolul temperatura se va mari treptat cu cate 1 C...

Страница 150: ...eintoarcere la valorile standard reglate din fabrica Odata cu deschiderea usitei de protectie display ul si functiile tastelor acestuia se activeaza in mod automat Numarul incadrat reprezinta codul nu...

Страница 151: ...perioada de maximum o saptamana Programul saptamanal de incalzire este alcatuit din 7 programe zilnice Programul zilnic permite reglarea a 3 perioade zilnice de incalzire Fiecare perioda permite regla...

Страница 152: ...area fixata la parametrul 61 2 functie dezactivata 3 functionare conform programului zilnic 8 In fiecare zi a saptamani se regleaza temperatura circutitului ACM conform valorii fixate la programul 8 I...

Страница 153: ...consecinta nu se doreste incalzirea incaperii Pe display se va afisa simbolul vacanta in partea stanga se va afisa ziua dorita pentru activarea programului de incalzire 1 Luni 7 Duminca si in partea d...

Страница 154: ...omanda PLANET in pozitia deblocare In cazul in care anomalia se repeta apelati Personalul Service Autorizat Defectiune presostat gaze arse Apelati Personalul Service Autorizat Contactul presostatului...

Страница 155: ...DA EXTERIOARA SONDA EXTERIOARA SONDA EXTERIOARA SONDA EXTERIOARA Functie Valoare Functie Valoare Functie Valoare Functie Valoare indiferent indiferent nemodificabila nemodificabila indiferent nemodifi...

Страница 156: ......

Страница 157: ...per caratteristiche tecniche e funzionali alle prescrizioni delle norme UNI CIG 7271 aprile 1988 UNI CIG 9893 dicembre 1991 UNI EN 297 per APPARECCHI A GAS DI TIPO B AVENTI PORTATA TERMICA 70 kW EN 65...

Страница 158: ...3 87 0 92 5 84 5 93 1 KOMBIMAT 26 38 CE 29 0 32 2 86 9 90 0 84 4 86 5 AVANT 30 50 30 130 29 0 31 6 86 9 91 8 83 9 90 6 DEWY 30 80 29 3 30 0 92 5 97 7 98 5 106 6 PLANET 25 OF 23 3 25 8 86 7 90 3 84 1 8...

Страница 159: ......

Страница 160: ...Cod 6274220 Documentation Dpt Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PLANET 25/60 BF

Бренд: IBC Страницы: 124

Бренд: Laars Страницы: 4

Proteus Premix Series

Бренд: E.C.A. Страницы: 42

Vitodens 050-W BP JD

Бренд: Viessmann Страницы: 92

Бренд: NeOvo Страницы: 44

Бренд: Viadrus Страницы: 48

Бренд: Radijator Страницы: 32

Бренд: Elterm Страницы: 12

Henrad WH LX 30 FF

Бренд: IDEAL Страницы: 40

BRITONY System II 80

Бренд: C&M Страницы: 12

Concord CXSD 100/H

Бренд: Ideal Boilers Страницы: 4

Бренд: Lamborghini Caloreclima Страницы: 296

Smart Green 130

Бренд: ACV Страницы: 24

HeatMaster 120 TC

Бренд: ACV Страницы: 62

WaterMaster 120 Evo

Бренд: ACV Страницы: 76

Бренд: Lochinvar Страницы: 48

Бренд: Drazice Страницы: 23

Бренд: Aerco Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды