Sime ECOMAXI 260 ErP Скачать руководство пользователя страница 133

Страница: 133 / 160

Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien

DOCUMENT 6328408

133

Pos. Description

Raccord/trou



Entrée eau froide

1”G



Sortie eau chaude

1”G



Évacuation

condensation

½”



Recirculation

¾”G



Serpentin pour solaire
thermique

1”1/4G



Doigt de gant pour
sonde (seulement sur les
modèles si prévu)

½”G

Fig. 7 - Raccordements hydrauliques

La figure qui suit (Fig. 8) illustre un exemple
de raccordement hydraulique.

Fig. 8 – Exemple d'installation hydrique

Fig. 8a - Exemple de Vanne de sécurité série

lourde

NOTA BENE ! : sur l'entrée de l'eau
froide, il est obligatoire d'installer
un  filtre  pour  les  impuretés.
L'appareil  ne  doit  pas  opérer
avec  des  eaux  d'une  dureté
inférieure à 12°F, vice-versa avec
des

eaux

d'une

dureté

particulièrement

élevée

(supérieure à 25°F), il est
conseillé

d'utiliser

adoucisseur,

opportunément

calibré et contrôlé. dans ce cas,
la dureté résiduelle ne doit pas
descendre en-dessous de 15°F.















Entrée eau ;



Vanne d'arrêt ;



Dispositif thermostatique de mélange automatique



Pompe de chaleur



Pompe de circulation



Clapet de retenue à ressort



Sortie eau chaude



Vanne de sécurité



Extrémité contrôlable du tuyau d'évacuation



Robinet d'évacuation

Vase d'expansion











va
nn
e









Entrée eau

froide

Connexion

au boiler

Raccordement au

siphon

d'évacuation



Содержание ECOMAXI 260 ErP

Страница 1: ...CALORE HEAT PUMP BOILER CALENTADOR DE AGUA CON BOMBA DE CALOR CHAUFFE EAU POMPE DE CHALEUR ECOMAXI 260 ErP Codice code c d 8115820 ECOMAXI 260 S ErP Codice code c d 8115821 Manule codice Manual code...

Страница 2: ...5 4 Collegamenti Idraulici 15 5 4 1 Collegamento dello scarico condensa 17 5 5 Integrazione con impianto solare 17 5 6 Collegamenti elettrici 18 5 6 1 Collegamenti remoti 18 5 6 2 Modalit di connessio...

Страница 3: ...rodotti nel rispetto degli standard comunitari RAEE 2012 19 UE RoHS 2011 65 UE 1 2 Esclusione di responsabilit La corrispondenza del contenuto delle presenti istruzioni d uso con l hardware e il softw...

Страница 4: ...ta valvola di laminazione e perdendo pressione e temperatura inizia a vaporizzare rientra nell evaporatore ricominciando il ciclo Fig 1 Principio di funzionamento Il principio di funzionamento dell ap...

Страница 5: ...viti di ancoraggio Le operazioni di disimballo devono essere eseguite con cura al fine di non danneggiare l involucro dell apparato se si opera con coltelli o taglierini per aprire l imballo in carton...

Страница 6: ...rasporto in orizzontale consentito solo per l ultimo chilometro secondo quanto indicato vedi Posizioni consentite e movimentazione facendo particolare attenzione che nella parte inferiore del boiler s...

Страница 7: ...lazione 160 mm 12 Uscita aria ventilazione 160 mm 13 Compressore rotativo di tipo ermetico 14 Anodo in magnesio sostituibile 15 Resistenza elettrica 16 Mandata condensatore 17 Ritorno condensatore 18...

Страница 8: ...x PDC kW 0 53 0 53 Assorbimento medio kW 0 43 0 43 Assorbimento massimo resistenza PDC kW 2 03 2 03 Potenza resistenza elettrica kW 1 5 1 5 Corrente massima in PDC A 2 4 2 4 Protezione sovracorrente r...

Страница 9: ...di giri RPM 1650 2100 Portata aria nominale m3 h 350 500 Prevalenza max disponibile Pa 200 Protezione motore Disgiuntore termico interno a riarmo automatico Condensatore Avvolto esternamente non a co...

Страница 10: ...o Kg 98 6 115 2 Potenza sonora all interno Lw A 4 dB A 56 56 Ciclo di automatico di sanificazione anti legionella 5 SI SI Pressione massima di esercizio Bar 7 7 1 Temperatura dell aria in ingresso 7 C...

Страница 11: ...ENE se l eventualit di un guasto o di un avaria del prodotto pu causare danni alle persone agli animali ed ai beni necessario provvedere ad un sistema di sorveglianza funzionale separato dotato di fun...

Страница 12: ...tale da permettere le normali operazioni di uso e regolazione nonch le manutenzioni ordinarie e straordinarie Occorre pertanto predisporre lo spazio operativo necessario facendo riferimento alle quot...

Страница 13: ...tire un adeguata areazione del locale che contiene l apparecchio Una soluzione alternativa indicata nelle figure che seguono Fig 4 e 5 essa prevede una seconda canalizzazione che preleva l aria dall e...

Страница 14: ...ori dovuti al flusso montare silenziatori Dotare le tubazioni i passanti parete e gli allacciamenti alla pompa di calore con sistemi di smorzamento delle vibrazioni ATTENZIONE il funzionamento contemp...

Страница 15: ...ingombri A B C D E F G 650 2000 600 160 1394 1190 1085 H I J K L M N 980 860 275 68 150 380 195 O P Q R 337 5 10 5 4 Collegamenti Idraulici Collegare la linea di alimentazione d acqua fredda e la lin...

Страница 16: ...obbligatorio installare un filtro impurit L apparecchio non deve operare con acque di durezza inferiore ai 12 F viceversa con acque di durezza particolarmente elevata maggiore di 25 F si consiglia l u...

Страница 17: ...vaso di espansione bisogna assicurarsi che nella linea di ingresso acqua fredda non siano presenti valvole di non ritorno ATTENZIONE la pompa di calore per la produzione di acqua calda sanitaria in gr...

Страница 18: ...ti remoti L apparato predisposta per essere collegata con altri sistemi energetici remoti fotovoltaico e solare termico L interfaccia utente dispone di due ingressi digitali aventi le seguenti funzion...

Страница 19: ...n cavo aggiuntivo quadripolare gi connesso alla scheda elettronica dell interfaccia utente posto all interno dell apparato Fig 14 I collegamenti remoti verso gli eventuali sistemi energetici sono a cu...

Страница 20: ...ere il tasto di accensione consultare il paragrafo 7 1 3 l apparecchio si attiva in modalit ECO impostazione di fabbrica dopo 5 minuti dalla pressione del tasto 7 Funzionamento e uso La gestione del p...

Страница 21: ...Il display dell interfaccia Fig 17 permette la visualizzazione di temperature di regolazione codici allarme Errori segnalazioni di stato parametri di funzionamento Fig 17 Display interfaccia utente LE...

Страница 22: ...termine del processo di riscaldamento la funzione si disabilita automaticamente reimpostando il prodotto in Automatico o Economy in funzione di quanto precedentemente impostato dall utente Funzione AN...

Страница 23: ...re la seguente procedura assicurarsi che la tastiera non sia bloccata paragrafo 7 1 3 3 che non sia in corso nessun altra procedura avanzata e che lo strumento non sia in OVERBOOST premere per 1 secon...

Страница 24: ...ore lampegger premere e rilasciare il tasto o il tasto entro 15 secondi si vedano anche i parametri r1 r2 e r5 premere e rilasciare il tasto o non operare per 15 secondi il LED compressore si spegner...

Страница 25: ...ra avanzata premere per una volta un qualunque tasto NOTA BENE le istruzioni che seguono sono riservate al personale di assistenza tecnica specializzata 7 1 3 9 Condizioni per l avvio dei diversi modi...

Страница 26: ...ano i parametri A3 A4 A5 e A11 Principali conseguenze lo strumento continuer a funzionare regolarmente id Allarme ingresso digitale Rimedi verificare le cause che hanno provocato l attivazione dell in...

Страница 27: ...to e l altro il compressore deve essere rimasto acceso per un tempo superiore o uguale a d18 minuti In caso contrario la richiesta di sbrinamento non accettata Se P4 1 d2 rappresenta la temperatura de...

Страница 28: ...ndi in alternativa premere e rilasciare il tasto Per l impostazione di lavoro a fasce orarie necessario prima procedere con l impostazione del giorno e dell ora reale 7 1 3 15 Impostazione dei paramet...

Страница 29: ...bloccata paragrafo 7 1 3 3 e che non sia in corso nessun altra procedura avanzata premere e rilasciare il tasto il display visualizzer la sigla Pb1 premere e rilasciare il tasto o il tasto per selezi...

Страница 30: ...rosegue con l ausilio della resistenza elettrica fino al raggiungimento del setpoint impostato con il ciclo attivo in corso Il sistema verifica ciclicamente ogni 120 minuti le condizioni ambientali e...

Страница 31: ...A3 C F 25 0 25 0 0 0 Tipo Sonda P0 0 1 1 0 PTC 1 NTC 2 PT1000 Punto Decimale P1 0 1 1 1 punto decimale per temperatura a display Unit di misura P2 0 1 0 0 C 1 F Funzione associata alla sonda evaporato...

Страница 32: ...atore d17 C F 50 0 50 0 2 0 Tempo minimo di accensione del compressore per avvio sbrinamento d18 min 0 240 60 Sonda allarme di minima solo segnalazione AL1 A0 0 2 0 0 sonda superiore 1 sonda inferiore...

Страница 33: ...itato 1 buzzer abilitato Orario accensione per luned Hd1 1 2 1 1 HOn1 HOF1 2 HOn2 HOF2 Orario accensione per marted Hd2 1 2 1 1 HOn1 HOF1 2 HOn2 HOF2 Orario accensione per mercoled Hd3 1 2 1 1 HOn1 HO...

Страница 34: ...emperatura Per ripristinare la protezione necessario scollegare il prodotto dalla presa di alimentazione elettrica rimuovere le eventuali canalizzazione dell aria vedere paragrafo 5 2 rimuovere la cop...

Страница 35: ...ro pu essere pulito mediante sciacquatura trattamento con getto d acqua o battitura Il filtro essendo realizzato in acciaio inossidabile non necessita di sostituzione periodica Fig 20 Dettaglio filtro...

Страница 36: ...uasti Nel caso in cui si osservi un comportamento anomalo del prodotto senza che si presentino gli allarmi o gli errori descritti nei relativi paragrafi bene che prima di rivolgersi all assistenza tec...

Страница 37: ...Gli indirizzi di riferimento sono riportati nei manuali d uso dei nostri prodotti e nei nostri siti web Per evitare inconvenienti prima di richiedere un intervento in garanzia Le consigliamo di legge...

Страница 38: ...verse da quelle per cui il prodotto stato specificatamente progettato e realizzato negligenza eventi fortuiti incendi liquidi sostanze chimiche o di altro tipo allagamenti vibrazioni calore eccessivo...

Страница 39: ...ne dei danni dovuti a negligenza grave negligenza inadempienza intenzionale frode ed altri atti simili La responsabilit DEL FABBRICANTE nel quadro della presente garanzia non superer in alcun caso il...

Страница 40: ...o di potenza sonora Lwa all interno in dB dB 56 Lo scaldacqua in grado di funzionare solo durante le ore morte NO Eventuali precauzioni specifiche da adottare al momento del montaggio dell installazio...

Страница 41: ...Plumbing hook ups 54 5 4 1 Connecting the condensate outlet 56 5 5 Integration with a solar panel system 56 5 6 Electrical hook ups 57 5 6 1 Remote connections 57 5 6 2 Remote connection mode 58 5 7...

Страница 42: ...h continues to be environmentally aware uses technology and materials with a low environmental impact to make its products in compliance with EU standards WEEE 2012 19 EU and RoHS 2011 65 EU 1 2 Discl...

Страница 43: ...ndenses at high pressure releasing the absorbed heat The fluid then passes through a thermal expansion valve and decreasing in pressure and temperature starts to vaporise and enters the evaporator aga...

Страница 44: ...nscrew the screws The appliance must be unpacked carefully so as not to damage the casing if using knives or cutters to open the cardboard packaging After the packaging has been removed check that the...

Страница 45: ...ted horizontally for the last mile only as specified see Correct positions for handling and transportation Particular care must be taken with positioning supports for the lower part of the boiler so a...

Страница 46: ...input 160 mm 12 Ventilation air output 160 mm 13 Hermetic rotary compressor 14 Replaceable magnesium anode 15 Electrical resistor 16 Capacitor delivery 17 Capacitor return 18 Replaceable magnesium an...

Страница 47: ...P kW 0 53 0 53 Average consumption kW 0 43 0 43 Max resistor consumption HP kW 2 03 2 03 Electrical resistor output kW 1 5 1 5 HP maximum current A 2 4 2 4 Required overcurrent protection A 16A T fuse...

Страница 48: ...00 Nominal air flow rate m3 h 350 500 Max available head Pa 200 Motor protection Internal automatic reset thermal circuit breaker Capacitor External covering not in contact with water Refrigerant R134...

Страница 49: ...weight kg 98 6 115 2 Indoor sound power Lw A 4 dB A 56 56 Automatic anti legionella sanitisation cycle 5 YES YES Max operating pressure Bar 7 7 1 Incoming air temperature 7 C 6 C boiler storage ambie...

Страница 50: ...r the environment NOTE if a product fault or failure could cause damage to people animals or property a separate functional surveillance system is required equipped with an alarm so as to exclude such...

Страница 51: ...adjustment operations can be performed as well as routine and non scheduled maintenance The necessary operating space must be prepared making reference to the measurements shown in Fig 2 Fig 6 Cleara...

Страница 52: ...igure below Fig 3 The room where the appliance is installed should be suitably ventilated An alternative solution is shown in the figures below Figs 4 and 5 This includes a second duct that takes air...

Страница 53: ...t silencers where necessary to prevent flow noise Equip the pipes wall feed throughs and hook ups to the heat pump with a vibration damping system NOTE using an open chamber fire box e g an open fire...

Страница 54: ...s Fig 6 Sizes and measurements A B C D E F G 650 2000 600 160 1394 1190 1085 H I J K L M N 980 860 275 68 150 380 195 O P Q R 337 5 10 5 4 Plumbing hook ups Connect up the cold water pipe and the outp...

Страница 55: ...elief valve NOTE an impurities filter must be installed on the cold water inlet The appliance must not operate with water with a hardness below 12 F or vice versa with extremely hard water above 25 F...

Страница 56: ...ot installed ensure that there are no non return valves on the cold water inlet line WARNING the heat pump for producing domestic hot water can heat water to over 60 C To protect yourself from burns i...

Страница 57: ...be connected to other remote energy systems photovoltaic and solar thermal power The user interface has two digital inputs with the following functions Digital 1 solar thermal input When a dry contac...

Страница 58: ...an additional quadri polar cable which is already connected to the electronic board on the user interface inside the appliance Fig 14 Remote connections to any other energy systems are to be made by a...

Страница 59: ...n lights up Press the ON button see section 7 1 3 and the appliance is activated in ECO mode factory default 5 minutes after the button has been pressed 7 Operation and use The product is managed thro...

Страница 60: ...play Fig 17 shows the control temperature alarm error codes status notifications operating parameters Fig 17 User interface display Compressor LED If it is on the compressor is active If it is flashin...

Страница 61: ...elow 40 C At the end of the heating process the function is disabled automatically and the product reset to Automatic or Economy mode depending on the previous setting chosen by the user ANTI LEGIONEL...

Страница 62: ...do as follows Make sure that the keypad is not locked section 7 1 3 3 that there are no advanced procedures running and that the appliance is not in OVERBOOST mode Press the button and hold for 1 sec...

Страница 63: ...he button the compressor LED flashes Press and release the button or the button within 15 seconds Please also see parameters r1 r2 and r5 Press and release the button or do not operate the appliance f...

Страница 64: ...procedure running Press any button once NOTE the instructions below are for specialist technical support personnel 7 1 3 9 Conditions for starting the different operating modes Each operating mode mu...

Страница 65: ...m Solutions Check the temperature associated with the alarm See parameters A3 A4 A5 and A11 Main consequences The appliance continues to function normally id Digital input alarm Solutions Check the ca...

Страница 66: ...epted If P4 1 d2 is the evaporator temperature above which defrosting stops Vice versa if P4 0 or P4 2 the parameter d2 is not considered If when defrosting the evaporator probe is above the threshold...

Страница 67: ...at pre set times first the current day and time must be set 7 1 3 15 Setting the configuration parameters To access the procedure Make sure that the keypad is not locked section 7 1 3 3 and that ther...

Страница 68: ...he keypad is not locked section 7 1 3 3 and that there are no other advanced procedures running Press and release the button Pb1 shows on the display Press and release the button or the button to sele...

Страница 69: ...ation use and maintenance manual DOCUMENT 6328408 69 The system checks the conditions cyclically every 120 minutes and activates the heat pump only when the conditions are right for it to be able to o...

Страница 70: ...robe CA3 C F 25 0 25 0 0 0 Type of probe P0 0 1 1 0 PTC 1 NTC 2 PT1000 Decimal point P1 0 1 1 1 decimal point for display temperature Unit of measurement P2 0 1 0 0 C 1 F Function associated with evap...

Страница 71: ...ng start evaporator temperature d17 C F 50 0 50 0 2 0 Minimum compressor ON time for defrosting start d18 min 0 240 60 Minimum alarm probe only AL1 notification A0 0 2 0 0 upper probe 1 lower probe 2...

Страница 72: ...u9 0 1 1 0 buzzer disabled 1 buzzer enabled On time for Monday Hd1 1 2 1 1 HOn1 HOF1 2 HOn2 HOF2 On time for Tuesday Hd2 1 2 1 1 HOn1 HOF1 2 HOn2 HOF2 On time for Wednesday Hd3 1 2 1 1 HOn1 HOF1 2 HO...

Страница 73: ...ed by overtemperatures To reset the protective device Disconnect the appliance from the electric power supply Remove any air ducts see section 5 2 Remove the top cover first unscrewing the screws hold...

Страница 74: ...ter is made of stainless steel and does not require regular replacement Fig 20 Close up of air filter Note blockages in the filter reduce the performance of the heat pump system leading to insufficien...

Страница 75: ...error code as described in the relevant parts of this manual check whether the problem is easily resolvable by consulting the table below before contacting technical support Fault Possible causes The...

Страница 76: ...nconvenience we suggest that you read the instruction manual carefully before requesting work under warranty 11 1 Warranty This warranty covers the product it came with at the time of purchase Under t...

Страница 77: ...ive or incorrect input supply voltage radiations electrostatic charges including lightning other forces and external impact 11 3 Exclusions and limitations Notwithstanding what is stated above the MAN...

Страница 78: ...S liability in the context of this warranty shall not in any case exceed the price paid for the product notwithstanding that where the applicable law imposes higher limits of liability such limits sh...

Страница 79: ...at temperature settings C 55 Sound power level LWA inside in dB dB 56 The water heater is only able to function during off peak hours NO Any specific precautions to be taken when assembling installing...

Страница 80: ...1 Conexi n de la descarga del agua de condensaci n95 5 5 Integraci n con instalaci n solar 95 5 6 Conexiones el ctricas 96 5 6 1 Conexiones remotas 96 5 6 2 Modalidad de conexi n remota 97 5 7 Esquem...

Страница 81: ...eriales de bajo impacto ambiental y cumpliendo las normas comunitarias RAEE 2012 19 UE RoHS 2011 65 UE 1 2 Descargo de responsabilidad La correspondencia entre el contenido de estas instrucciones de u...

Страница 82: ...l quido atraviesa la llamada v lvula de laminaci n y al perder presi n y temperatura empieza a vaporizarse y entra en el evaporador con lo que vuelve a comenzar el ciclo Fig 9 Principio de funcionamie...

Страница 83: ...ro para facilitar la extracci n de los tornillos de anclaje Las operaciones de desembalaje deben realizarse con cuidado para no da ar la cubierta del aparato si se utilizan cuchillos o c ters para abr...

Страница 84: ...l ATENCI N el transporte en horizontal se admite solo para el ltimo kil metro seg n se indica v ase Posiciones admitidas y manipulaci n asegur ndose de que haya soportes colocados en la parte inferior...

Страница 85: ...n 160 mm 12 Salida de aire de ventilaci n 160 mm 13 Compresor herm tico rotativo 14 nodo de magnesio sustituible 15 Resistencia el ctrica 16 Impulsi n del condensador 17 Retorno del condensador 18 no...

Страница 86: ...DC kW 0 53 0 53 Absorci n media kW 0 43 0 43 Absorci n m xima de resistencia BDC kW 2 03 2 03 Potencia de la resistencia el ctrica kW 1 5 1 5 Corriente m xima en BDC A 2 4 2 4 Protecci n exigida contr...

Страница 87: ...revoluciones RPM 1650 2100 Caudal de aire nominal m3 h 350 500 Presi n m x disponible Pa 200 Protecci n del motor Disyuntor t rmico interno de rearme autom tico Condensador Con envolvente exterior no...

Страница 88: ...rte Kg 98 6 115 2 Potencia ac stica en interiores Lw A 4 dB A 56 56 Ciclo autom tico de sanitizaci n antilegionela 5 S S Presi n m xima de servicio Bar 7 7 1 Temperatura del aire de entrada 7 C 6 C te...

Страница 89: ...allo o aver a del producto puede acarrear da os a personas animales o cosas ser necesario instalar un sistema separado de supervisi n del funcionamiento que incluya funciones de alarma para prevenir d...

Страница 90: ...es de uso y reglaje as como las tareas de mantenimiento ordinario y extraordinario Por lo tanto es necesario preparar el espacio de trabajo necesario de acuerdo con las medidas que se indican en Fig 2...

Страница 91: ...s importante garantizar la debida aireaci n del local que contiene el aparato Las figuras siguientes Figs 4 y 5 muestran una soluci n alternativa una segunda canalizaci n que toma el aire del exterior...

Страница 92: ...ede montar silenciadores Monte sistemas de amortiguaci n de vibraciones en los tubos los elementos que atraviesan paredes y las conexiones de la bomba de calor ATENCI N el funcionamiento simult neo de...

Страница 93: ...B C D E F G 650 2000 600 160 1394 1190 1085 H I J K L M N 980 860 275 68 150 380 195 O P Q R 337 5 10 5 4 Conexiones hidr ulicas Conecte la l nea de alimentaci n de agua fr a y la l nea de salida en...

Страница 94: ...ntrada del agua fr a es obligatorio montar un filtro de impurezas El aparato no debe funcionar con aguas cuya dureza sea inferior a los 12 F por otro lado para aguas especialmente duras m s de 25 F se...

Страница 95: ...que en la l nea de entrada de agua fr a no haya v lvulas antirretorno ATENCI N la bomba de calor para la producci n de agua caliente sanitaria puede calentar el agua por encima de los 60 C Por ello p...

Страница 96: ...arato 5 6 1 Conexiones remotas El aparato est preparado para conectarse con otros sistemas energ ticos remotos fotovoltaico y solar t rmico La interfaz de usuario dispone de dos entradas digitales que...

Страница 97: ...la conexi n a las entradas digitales del aparato se incluye un cable cuadripolar adicional ya conectado a la tarjeta electr nica de la interfaz de usuario alojado dentro del aparato Fig 14 Las conexio...

Страница 98: ...e el bot n de encendido consulte el apartado 7 1 3 el aparato se activar en modalidad ECO ajuste predeterminado 5 minutos despu s de pulsar el bot n 7 Funcionamiento y uso El producto se maneja a trav...

Страница 99: ...icaciones de estado Par metros de funcionamiento Fig 17 Pantalla de la interfaz de usuario LED del compresor Si est encendido el compresor est activado Si parpadea Se est realizando el procedimiento d...

Страница 100: ...dor est por debajo de los 40 C Al finalizar el proceso de calentamiento la funci n se desactiva autom ticamente y el producto vuelve a ponerse en funcionamiento Autom tico o Economy dependiendo de los...

Страница 101: ...onamiento ECO siga este procedimiento Aseg rese de que el teclado no est bloqueado apartado 7 1 3 3 que no se est realizando ning n otro procedimiento avanzado y que el aparato no est en OVERBOOST Pul...

Страница 102: ...ompresor parpadear Pulse y suelte el bot n o el bot n antes de 15 segundos consulte tambi n los par metros r1 r2 y r5 Pulse y suelte el bot n o no realice ninguna operaci n durante 15 segundos el LED...

Страница 103: ...vez cualquier bot n NOTA las siguientes instrucciones van dirigidas nicamente al personal de asistencia t cnica especializada 7 1 3 9 Condiciones para la activaci n de las diversas modalidades de fun...

Страница 104: ...os par metros A3 A4 A5 y A11 Principales consecuencias El aparato seguir funcionando con normalidad id Alarma de entrada digital Soluciones averig e las causas que han provocado la activaci n de la en...

Страница 105: ...el compresor debe haber permanecido encendido como m nimo el valor de minutos del par metro d18 En caso contrario no se acepta la solicitud de desescarche Si P4 1 d2 representa la temperatura del eva...

Страница 106: ...ealice ninguna operaci n durante 60 segundos Como alternativa Pulse y suelte el bot n Para la configuraci n del funcionamiento por franjas horarias hay que ajustar antes el d a y la hora reales 7 1 3...

Страница 107: ...supera la cifra de 9999 parpadea 7 1 3 17 1 Consulta de las horas de funcionamiento del compresor Aseg rese de que el teclado no est bloqueado apartado 7 1 3 3 y que no se est realizando ning n otro p...

Страница 108: ...El proceso de calentamiento prosigue con ayuda de la resistencia el ctrica hasta que se alcanza el setpoint definido con el ciclo activo en curso El sistema verifica peri dicamente cada 120 minutos la...

Страница 109: ...Tipo de sonda P0 0 1 1 0 PTC 1 NTC 2 PT1000 Punto decimal P1 0 1 1 1 punto decimal para temperatura en pantalla Unidad de medida P2 0 1 0 0 C 1 F Funci n asociada a la sonda del evaporador P4 0 2 2 0...

Страница 110: ...ctivaci n autom tica del desescarche temperatura evaporador d17 C F 50 0 50 0 2 0 Tiempo m nimo de encendido del compresor para activaci n de desescarche d18 min 0 240 60 Sonda alarma de m nima solo i...

Страница 111: ...itado 1 avisador ac stico habilitado Hora de encendido para lunes Hd1 1 2 1 1 HOn1 HOF1 2 HOn2 HOF2 Hora de encendido para martes Hd2 1 2 1 1 HOn1 HOF1 2 HOn2 HOF2 Hora de encendido para mi rcoles Hd3...

Страница 112: ...para en caso de sobretemperatura Para rearmar la protecci n es necesario Desconectar el producto de la toma de alimentaci n el ctrica desmontar las canalizaciones del aire si las hay consulte el apart...

Страница 113: ...prevista y tirar de l Fig 20 El filtro puede limpiarse enjuag ndolo con un chorro de agua o con unos leves golpes Al ser de acero inoxidable el filtro no requiere una sustituci n peri dica Fig 20 Deta...

Страница 114: ...nto anormal del producto sin que se indiquen las alarmas o errores descritos en los par metros correspondientes antes de acudir a la asistencia t cnica conviene comprobar mediante la tabla siguiente s...

Страница 115: ...do de su zona Las direcciones de contacto figuran en los manuales de uso de nuestros productos y en nuestras webs Para evitar inconvenientes antes de solicitar una intervenci n en garant a le recomend...

Страница 116: ...s en el producto para adecuarlo a las normas t cnicas o de seguridad nacionales o locales en pa ses distintos de aquellos para los que se ha dise ado y fabricado expresamente el producto Negligencia A...

Страница 117: ...or ejemplo proh ben la exclusi n o limitaci n de los da os debidos a negligencia negligencia grave incumplimiento deliberado fraude y otros actos similares La responsabilidad del FABRICANTE en el marc...

Страница 118: ...c stica Lwa en interiores en dB dB 56 El calentador de agua puede funcionar solo durante las horas muertas NO Precauciones espec ficas que se deben adoptar en caso necesario durante el montaje la inst...

Страница 119: ...es 132 5 4 1 Raccordement de l vacuation de la condensation 134 5 5 Int gration avec installation solaire 134 5 6 Branchements lectriques 135 5 6 1 Raccordements distance 135 5 6 2 Modalit de connexio...

Страница 120: ...onnemental dans le respect des standards europ ens DEEE 2012 19 UE RoHS 2011 65 UE 1 2 Exclusion de responsabilit La correspondance du contenu des pr sentes instructions d utilisation avec l hardware...

Страница 121: ...s le condensateur le fluide passe travers la fameuse vanne de laminage et en perdant pression et temp rature il commence s vaporer il retombe dans l vaporateur en recommen ant le cycle Fig 13 Principe...

Страница 122: ...liter le d vissement des vis de fixation Les op rations de d ballage doivent tre effectu es avec soin afin de ne pas endommager l enveloppe de l appareil si vous op rez avec des couteaux ou cutters po...

Страница 123: ...horizontal est autoris seulement sur le dernier kilom tre selon les indications voir les Positions autoris es et d placement en faisant particuli rement attention ce que dans la partie inf rieure du...

Страница 124: ...r e air ventilation 160 mm 12 Sortie air ventilation 160 mm 13 Compresseur rotatif de type tanche 14 Anode en magn sium rempla able 15 R sistance lectrique 16 Refoulement condensateur 17 Retour conden...

Страница 125: ...4 Absorption max PDC kW 0 53 0 53 Absorption moyenne kW 0 43 0 43 Absorption r sistance maximale PDC kW 2 03 2 03 Puissance r sistance lectrique kW 1 5 1 5 Courant maximum en PDC A 2 4 2 4 Protection...

Страница 126: ...ours RPM 1650 2100 D bit d air nominal m3 h 350 500 Hauteur manom trique max disponible Pa 200 Protection du moteur Disjoncteur thermique interne r armement automatique Condensateur Condensateur avec...

Страница 127: ...rt Kg 98 6 115 2 Puissance sonore l int rieur Lw A 4 db A 56 56 Cycle automatique d assainissement anti l gionellose 5 OUI OUI Pression maximale de fonctionnement Bar 7 7 1 Temp rature de l air entran...

Страница 128: ...e panne ou d une d faillance du produit peut causer des dommages aux personnes aux animaux et aux biens un syst me de surveillance fonctionnelle distinct avec fonctions d alarme est n cessaire pour ex...

Страница 129: ...propri afin de permettre les op rations normales d utilisation et de r glage ainsi que les entretiens ordinaires et extraordinaires Il faut donc pr disposer l espace op rationnel n cessaire en faisant...

Страница 130: ...ntir une a ration ad quate di lieu d installation de l appareil Une solution alternative est indiqu e dans les figures qui suivent Fig 4 et 5 elle pr voit un deuxi me conduit qui pr l ve l air depuis...

Страница 131: ...dus au flux quiper les tuyaux les travers es de mur et les raccords la pompe de chaleur avec des syst mes d amortissement des vibrations ATTENTION le fonctionnement contemporain d un foyer chambre ou...

Страница 132: ...A B C D E F G 650 2000 600 160 1394 1190 1085 H I J K L M N 980 860 275 68 150 380 195 O P Q R 337 5 10 5 4 Raccordements hydrauliques Raccordez la ligne d alimentation d eau froide et la ligne de sor...

Страница 133: ...e de l eau froide il est obligatoire d installer un filtre pour les impuret s L appareil ne doit pas op rer avec des eaux d une duret inf rieure 12 F vice versa avec des eaux d une duret particuli rem...

Страница 134: ...etour ne soient pas pr sents sur la ligne d entr e de l eau froide ATTENTION la pompe de chaleur pour la production d eau chaude sanitaire est capable de r chauffer l eau plus de 60 C C est pourquoi p...

Страница 135: ...pour tre raccord avec d autres syst mes nerg tiques command s distance photovolta que et solaire thermique L interface utilisateur dispose de deux entr es num riques avec les fonctions suivantes Num r...

Страница 136: ...re d j branch la carte lectronique de l interface utilisateur situ l int rieur de l appareil Fig 14 Les raccordements command s distance vers les ventuels syst mes nerg tiques sont la charge de l inst...

Страница 137: ...che d allumage s allume appuyez sur la touche di allumage consultez le paragraphe 7 1 3 l appareil s active en mode ECO configuration d usine apr s 5 minutes de la pression de la touche 7 Fonctionneme...

Страница 138: ...terface Fig 17 permette l affichage de temp rature de r glage codes alarme erreurs signalisation d tat param tres de fonctionnement Fig 17 Afficheur interface utilisateur LED compresseur Si elle est a...

Страница 139: ...omme pr c demment d fini par l utilisateur Fonction ANTI L GIONELLOSE Cette fonction est utilis e comme traitement antibact rien travers l augmentation de la temp rature de l eau jusqu 70 C La fonctio...

Страница 140: ...ouveau sur la touche pour confirmer et d marrer le fonctionnement ECONOMY Pour sortir de la proc dure appuyez sur la touche pour sortir sans changer le fonctionnement 7 1 3 2 3 Fonctionnement OVERBOOS...

Страница 141: ...ications seront sauvegard es 7 1 3 6 R glage des tranches horaires pour l allumage extinction de l instrument NOTA BENE avant de proc der l activation du fonctionnement par tranches horaires R glez le...

Страница 142: ...modes de fonctionnement Chaque mode de fonctionnement doit respecter des conditions pr cises pour pouvoir activer Fonctionnement AUTOMATIQUE La condition pour le d marrage de cette fonction est la sui...

Страница 143: ...m tres A3 A4 A5 et A11 Cons quences principales l instrument continuera fonctionner r guli rement id Alarme entr e num rique Rem des v rifiez les causes qui ont provoqu l activation de l entr e court...

Страница 144: ...pas accept e Si P4 1 d2 repr sente la temp rature de l vaporateur au dessus de laquelle se termine le d givrage Vice versa si P4 0 ou P4 2 le param tr d2 n est pas consid r Si au moment du d givrage...

Страница 145: ...essaire de proc der tout abord par le r glage du jour et de l heure r elle 7 1 3 15 R glage des param tres de configuration Pour acc der la proc dure assurez vous que le clavier ne soit pas verrouill...

Страница 146: ...eures d passe le num ro 9999 clignotant 7 1 3 17 1 Affichage des heures de fonctionnement du compresseur assurez vous que le clavier ne soit pas verrouill paragraphe 7 1 3 3 et qu aucune autre proc du...

Страница 147: ...onc activ e Le processus de chauffage poursuit l aide de la r sistance lectrique jusqu l atteinte du set point programm avec le cycle actif en cours Le syst me v rifie cycliquement toutes les 120 minu...

Страница 148: ...ge sonde vaporateur CA3 C F 25 0 25 0 0 0 Type de sonde P0 0 1 1 0 PTC 1 NTC 2 PT1000 Point D cimal P1 0 1 1 1 point d cimal pour temp rature affich e Unit de mesure P2 0 1 0 0 C 1 F Fonction associ e...

Страница 149: ...r e maximale d givrage d3 min 0 99 8 Seuil pour d marrage automatique du d givrage temp rature vaporateur d17 C F 50 0 50 0 2 0 Temps minimum d allumage du compresseur pour d marrage d givrage d18 min...

Страница 150: ...n 1 999 240 Activation du buzzer u9 0 1 1 0 buzzer d sactiv 1 buzzer activ Horaire allumage pour lundi Hd1 1 2 1 1 HOn1 HOF1 2 HOn2 HOF2 Horaire allumage pour mardi Hd2 1 2 1 1 HOn1 HOF1 2 HOn2 HOF2 H...

Страница 151: ...hauffe Pour restaurer la protection il est n cessaire de d brancher le produit de la prise lectrique retirer les ventuelles conduits de l air voir le paragraphe 5 2 retirer la couverture sup rieure en...

Страница 152: ...e filtre peut tre nettoy au moyen de rin age traitement avec jet d eau ou en le secouant Le filtre est r alis en acier inoxydable et n exige donc pas de remplacement p riodique Fig 20 D tail du filtre...

Страница 153: ...comportement anormal du produit sans que les alarmes ou les erreurs d crites dans les paragraphes relatifs se pr sentent il est pr f rable qu avant de contacter l assistance technique v rifiez dans l...

Страница 154: ...de votre r gion Les adresses de r f rence sont indiqu es dans les manuels d utilisation de nos produits et nos sites web Pour viter tout inconv nient avant de demander une intervention sous garantie...

Страница 155: ...iques ou de s curit nationales ou locales dans des pays autres que ceux pour lesquels le produit a t sp cialement con u et fabriqu n gligence v nements fortuits incendies liquides substances chimiques...

Страница 156: ...lusion ou la limitation des dommages caus s par la n gligence la n gligence grave le d faut intentionnel la fraude et d autres actes similaires La responsabilit du FABRICANT en vertu de cette garantie...

Страница 157: ...de puissance sonore Lwa l int rieur en dB dB 56 Le chauffe eau est en mesure de fonctionner seulement durant les heures mortes NON ventuelles pr cautions sp cifiques adopter au moment du montage de l...

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ...ng The manufacturer reserves the right to make any changes considered necessary for improving the product at any time Los datos t cnicos indicados en este documento no son vinculantes El fabricante se...

Результаты поиска

Содержание ECOMAXI 260 ErP

Отзывы:

Похожие инструкции для ECOMAXI 260 ErP

Бренды по названию

Популярные бренды

Sime ECOMAXI 260 ErP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ECOMAXI 260 ErP

Отзывы:

Похожие инструкции для ECOMAXI 260 ErP

Бренды по названию

Популярные бренды