Sime 8115610 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 56

Capacity

50L

80L

100L

Code

8115610

8115611

8115612

Installation

Vertical-Horizontal

SPECIFICATIONS

Power (W)

1600

Q (annual consumption) (kWh)

1428

1432

1419

L (noise level)

15dB

∏wh

36%

36.2%

Equivalent capacity at 40°C (L)

110

154

Class

Load profile

Nominal voltage (V)

220-240

Frequency (HZ)

50/60

Maximum pressure (MPa)

0.75

Maximum temperature (°C)

Low temperature (°C)

Degree of electrical protection

IP24

Nominal current (A)

Wall installation

Wall

Weight when empty (KG)

19.5

26.5

31.5

WARRANTY

The 2-year warranty will be valid provided that the magnesium anode is inspected or

replaced once a year.

TECHNICAL DATA

Содержание 8115610

Страница 1: ...ricos Scaldacqua elettrici Electric water heaters INSTRUCCIONES ORIGINALES TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS LAGO EV ES IT EN Es posible consultar toda la...

Страница 2: ...l centro de asistencia t cnica autorizado Con el fin de garantizar la m xima eficiencia del apara to Sime recomienda realizar su revisi n y mantenimien to con frecuencia ANUAL m ADVERTENCIAS Si el cab...

Страница 3: ...glo a las instruccio nes facilitadas en este ma nual emitiendo al final de la obra una declaraci n de conformidad a las normas t cnicas y a la legislaci n nacional y local vigentes en el pa s de uso d...

Страница 4: ...de desco nectar el aparato de la red de alimentaci n el ctrica Modificar los dispositivos de seguridad o regulaci n sin contar con la autorizaci n y las instrucciones del fabri cante del aparato d SE...

Страница 5: ...ectiva de Compatibilidad Electro magn tica 2014 30 UE S MBOLOS a ATENCI N Para indicar acciones que de no efectuarse correctamente pueden provocar accidentes de origen gen rico o pueden ge nerar fallo...

Страница 6: ...ctrica 11 3 8 Dispositivo limitador de seguridad 12 4 INSTRUCCIONES DE MANEJO 13 4 1 Encendido 13 4 2 Vaciado a trav s de la v lvula de seguridad 13 4 3 Ajuste de la temperatura 13 4 4 Componentes li...

Страница 7: ...anque y el cuerpo exte rior del termo reduciendo la p rdida de calor del agua caliente del dep sito La superficie exterior del termo est pin tada de un material de alta resistencia a las severas condi...

Страница 8: ...lificado seg n la normativa vigente cumpliendo las instrucciones del manual el termo debe estar destinado a uso dom stico peluquer as gimnasios etc son considerados como uso indus trial NOTA El agua u...

Страница 9: ...anclajes suministrados con el aparato aseg re se que quedan fijados de forma segura Ver Fig 3 SOPORTE PARED TORNILLO DE CUELGUE 8mm Fig 3 A B D C Vertical Horizontal G F E Fig 2 3 2 nodo de magnesio E...

Страница 10: ...RABAJO POSICION VACIADO Fig 5 3 3 Conexi n hidraulica 2 1 5 6 4 3 7 Fig 4 1 manguitos electrol ticos 2 salida agua caliente 2 3 entrada de agua fr a general 3 4 reductor de presi n si la presi n de la...

Страница 11: ...lir aire y salga agua compruebe que no existen fugas de agua por ninguna de las conexiones de la instalaci n m ADVERTENCIA La conexi n el ctrica solo debe realizarse despu s de estas operaciones m ADV...

Страница 12: ...rese de que la seguridad del termostato est en la posici n correcta Hay un peque o botoncito que puede haber saltado En este caso debe rearmar el termostato para que el aparato funcione correctamente...

Страница 13: ...tato al m ximo durante al menos 24hrs vac e el agua del termo por dife rentes puntos y en diferentes tiempos mantenga los grifos y duchas limpias de cal A trav s del mando de la tapa protec tora puede...

Страница 14: ...ca aseg rese de que el agua de dentro del dep sito no est muy caliente en caso de que la temperatura sea muy alta abra un grifo de caliente para uqe se mezcle con agua fr a y baje as la temperatura co...

Страница 15: ...ea efectiva m ADVERTENCIA Los da os causados por un desgaste excesivo del nodo de magnesio no se consideran defecto de fabricaci n y por tanto no est n cubiertos por la garant a 5 3 Limpieza Para aseg...

Страница 16: ...o no est n conectados en la resistencia La resistencia no funciona Desmonte el termostato y revise las conexiones Chequee la resistencia y susti t yala si es necesario El piloto se apaga cuando encend...

Страница 17: ...versas para conservar nues tro medio ambiente El reciclaje de materiales nos ayuda a mantener y conservar nuestros recursos naturales Para m s informaci n sobre el reciclaje de este aparato contacte c...

Страница 18: ...carga M M M Voltaje Nominal V 220 240 220 240 220 240 Frequencia HZ 50 60 50 60 50 60 Presi n M xima MPa 0 75 0 75 0 75 Temperatura M xima C 75 75 75 Temperatura M nimo C 30 30 30 Grado de protecci n...

Страница 19: ...19 ES...

Страница 20: ...a tecnica autorizzato Allo scopo di assicura re un efficienza ottimale dell apparecchio Sime con siglia di effettuarne con periodicit ANNUALE il con trollo manutenzione m AVVERTENZE In caso di dannegg...

Страница 21: ...riportate in questo manuale e che a fine lavoro rilasci una dichiarazione di conformit alle Norme Tec niche e alla Legislazione nazionale e locale in vigore nel paese di utilizzo dell ap parecchio m...

Страница 22: ...lizia prima di aver scollegato l apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica Modificare i dispositivi di sicurezza o di regolazione senza l autorizzazione e le indicazioni del costruttore dell a...

Страница 23: ...35 UE Direttiva Compatibilit Elettromagne tica 2014 30 UE SIMBOLI a ATTENZIONE Indica azioni che se non effet tuate correttamente possono provocare incidenti di tipo ge nerico o possono causare ano m...

Страница 24: ...ico 29 3 8 Dispositivo limitatore di sicurezza 30 4 ISTRUZIONI PER L USO 31 4 1 Accensione 31 4 2 Svuotamento tramite la valvola di sicurezza 31 4 3 Regolazione della temperatura 31 4 4 Componenti lim...

Страница 25: ...accumulo e il cor po esterno dello scaldacqua riducendo la perdita di calore dell acqua calda del serbatoio La superficie esterna dello scaldacqua verniciata con un materiale altamente re sistente all...

Страница 26: ...tenzione dell apparecchio devono essere effet tuate da personale qualificato in con formit con la normativa vigente e nel rispetto delle istruzioni contenute nel manuale lo scaldacqua deve essere adib...

Страница 27: ...l apparecchio accertarsi che vengano agganciati in modo sicuro Vedi fig 3 SUPPORTO PER IL MONTAGGIO A PARETE VITE PER MONTAGGIO SOSPESO 8 mm Fig 10 A B D C Verticale Orizzontale G F E Fig 9 3 2 Anodo...

Страница 28: ...nto idraulico 2 1 5 6 4 3 7 Fig 11 1 manicotti elettrolitici 2 uscita acqua calda 2 3 ingresso acqua fredda generale 3 4 riduttore di pressione se la pressio ne della rete superiore a 5 bar 4 5 valvol...

Страница 29: ...to non esce pi aria ma acqua verificare che non vi siano fuoriuscite d acqua da nessuno dei collegamenti dell impianto m AVVERTENZA Il collegamento elettrico deve essere effettuato solo dopo aver comp...

Страница 30: ...sicurezza del termostato si trovi nella po sizione corretta presente un piccolo pulsante che potreb be essere scattato In questo caso sar necessario reim postare il termostato affinch l apparecchio po...

Страница 31: ...ibile non mantenere l acqua a una temperatura troppo bassa Si raccomanda di rispettare le seguenti indicazioni la temperatura dell acqua contenuta nello scaldacqua deve essere superio re a 50 in caso...

Страница 32: ...che potrebbe essersi formato nel tempo 4 7 Svuotamento dell appa recchio In caso di mancato utilizzo per un perio do di tempo prolungato si raccomanda di svuotare completamente lo scaldac qua elettric...

Страница 33: ...e ri chiesta dal produttore per non invalidare la garanzia m AVVERTENZA I danni causati da un usura ec cessiva dell anodo di magnesio non sono considerati difetti di fabbrica e di conseguenza non sono...

Страница 34: ...stenza La resistenza non funziona Smontare il termostato e controllare i collegamenti Controllare la resistenza e sostituirla se necessario La spia si spegne quando viene acceso lo scaldacqua scatta a...

Страница 35: ...eguenze avverse a danno dell ambiente Il riciclo dei materiali permette di pre servare le risorse naturali Per maggiori informazioni sul riciclo di questo appa recchio rivolgersi agli uffici comunali...

Страница 36: ...ica M M M Tensione nominale V 220 240 220 240 220 240 Frequenza HZ 50 60 50 60 50 60 Pressione massima MPa 0 75 0 75 0 75 Temperatura massima C 75 75 75 Temperatura minima C 30 30 30 Grado di protezio...

Страница 37: ...37 IT...

Страница 38: ...d technical assistan ce centre In order to ensure opti mal efficiency of the ap pliance Sime recommends performing maintenance inspections on an ANNUAL basis m WARNINGS If the power cord gets dama ged...

Страница 39: ...n in this manual Moreover once the works have been completed these subjects must issue a declaration of conformity to the technical standards and laws both national and lo cal in force in the country...

Страница 40: ...ing first discon nected the appliance from the mains power supply To modify the safety or adjustment devices without the necessary authorisation and instructions from the appliance s manufacturer d IT...

Страница 41: ...oltage Directive 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility Directi ve 2014 30 EU SYMBOLS a ATTENTION To indicate actions which if not carried out correctly may cause generic accidents or may cause malf...

Страница 42: ...nnecting to a power supply 47 3 8 Safety limiting device 48 4 OPERATING INSTRUCTIONS 49 4 1 Switching the appliance on 49 4 2 Emptying through the safety valve 49 4 3 Adjusting the temperature 49 4 4...

Страница 43: ...ace between the tank and the outer shell of the water heater reducing the heat loss from the hot water in the tank The outer surface of the water heater is painted using a material with high resistanc...

Страница 44: ...el according to current standards and in accordance with the instructions in the manual the water heater must be used domestically hair salons gyms etc are considered as industrial use 2 GENERAL INSTR...

Страница 45: ...o bear the 2 anchors supplied with the appliance make sure that they are attached securely See Fig 3 WALL BRACKET HANGING SCREW 8mm Fig 17 A B D C Vertical Horizontal G F E Fig 16 3 2 Magnesium anode...

Страница 46: ...valve Make sure that the pressure of the water supplied does not exceed 3 bar If the pressure is greater there is a risk that the valve will leak water when the water heater is working so a pressure...

Страница 47: ...l a water softener must be installed to reduce fouling inside the water heater and preserve the efficiency of the electric heating element and the water safety unit 3 7 Connecting to a power supply M...

Страница 48: ...is in the correct position There is a small button that may have popped out If this is the case the thermostat must be reset for the appliance to work correctly m WARNING DO NOT CONNECT THE APPLIANCE...

Страница 49: ...the maximum temperature for at least 24hrs Empty the water from the water heater at different points and at different times Keep taps and showers free from limescale The lever on the protective cover...

Страница 50: ...the appliance from the power supply Make sure that the water inside the tank is not too hot If the temperature is very high open a hot tap so that it mixes with cold water and lowers the temperature...

Страница 51: ...for the warranty to remain valid m WARNING Damage caused by excessive wear to the magnesium anode is not considered a manufacturing fault and is not covered by the warranty 5 3 Cleaning To ensure tha...

Страница 52: ...he heating element is not working Remove the thermostat and check the connections Check the heating element and replace it if necessary The pilot goes out when we switch the heater on automatically tr...

Страница 53: ...l health risks as well as adverse consequences for the environment Recycling materials helps us maintain and conserve our natural resources For more information on the recycling of this appliance cont...

Страница 54: ...C C Load profile M M M Nominal voltage V 220 240 220 240 220 240 Frequency HZ 50 60 50 60 50 60 Maximum pressure MPa 0 75 0 75 0 75 Maximum temperature C 75 75 75 Low temperature C 30 30 30 Degree of...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it...

Результаты поиска

Содержание 8115610

Отзывы:

Похожие инструкции для 8115610

Бренды по названию

Популярные бренды

Sime 8115610, Руководство пользователя, по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 8115610

Отзывы:

Похожие инструкции для 8115610

Бренды по названию

Популярные бренды