Simco CM lite Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

Lite

_UM_9752090250_NL_D_GB_F_V2_2

CM lite

Hoogspanningsgenerator DC Hochspannungsgenerator DC

DC High-Voltage Generator

Generateur DC Haute Tension

SIMCO (Nederland) B.V.
Postbus 71
NL-7240 AB  Lochem
Telefoon  + 31-(0)573-288333
Telefax    + 31-(0)573-257319
E-mail      [email protected]
Internet    http://www.simco-ion.nl
Traderegister Apeldoorn No. 08046136

Gebruikershandleiding

Bedienungsanleitung

User's Manual

Notice d'utilisation

Содержание CM lite

Страница 1: ...r Generateur DC Haute Tension SIMCO Nederland B V Postbus 71 NL 7240 AB Lochem Telefoon 31 0 573 288333 Telefax 31 0 573 257319 E mail general simco ion nl Internet http www simco ion nl Traderegister...

Страница 2: ...en uitgangsspanning 6 6 2 1 Via bedieningspaneel 6 6 2 2 Via Remote Voltage programming 7 6 3 Uitlezing display 7 7 Controle op de werking 8 8 Opties 8 8 1 Overzicht 8 8 2 Aan uitschakelen remote on o...

Страница 3: ...r apparatuur spanningsloos maken Raak geen onder spanning staande punten aan Anders krijgt u een onaangename elektrische schok Zorg voor een goede aarding van de apparatuur Aarding is nodig voor een g...

Страница 4: ...netspanning van 90 130 Vac 207 253 Vac Belastingsstabilisatie 2 van max uitgangsspanning bij een belastingsverandering van 0 tot max Uitgangsspanning regelbaar van 0 kV max uitgangsspanning Rimpel to...

Страница 5: ...bij de machine zo dicht mogelijk bij de oplaadstaaf of elektrode 2 Indien gewenst kan het frontpaneel 180 gedraaid worden voor een eenvoudige bediening zie 5 4 3 Bevestig de generator indien gewenst m...

Страница 6: ...ng van het deksel 9 Plaats het deksel voorzichtig op de generator let hierbij op dat de doorzichtige bandkabel naar beneden wordt gedrukt en dus niet klem komt te zitten Let op Gebruik uitsluitend mee...

Страница 7: ...roden Dit zal de werking en de betrouwbaarheid van de oplading schaden De maximum uitgangsspanning kan intern begrensd worden neem hiervoor contact op met Simco Ion of met de agent in uw regio Met de...

Страница 8: ...10 VDC De uitgangsspanning is met deze spanning regelbaar tussen 0 en 100 van de maximale waarde Instelprocedure 1 Zet de schakelaar 0 l in positie l 2 Bied een externe spanning aan om de uitgangsspan...

Страница 9: ...orden gebruikt Pin Functie Pin Functie 1 Remote on off 12V 14 Remote on off 0V 2 n a 15 n a 3 Extern setpoint 16 GND 4 n a 17 GND 5 n a 18 Extern setpoint enable 6 n a 19 n a 7 12V intern 20 0V intern...

Страница 10: ...on off Om de remote on off functie te activeren moeten eerst pin 24 en 25 van de Sub D connector met elkaar worden verbonden Om de uitgangsspanning te kunnen activeren moet er een spanning worden aan...

Страница 11: ...met 0 tot 10 V zie ook de schema s in de bijlage Let op Wanneer de Remote Voltage Program niet meer wordt gebruikt De verbinding tussen pin 17 en 18 op de Sub D connector verwijderen of de Sub D conn...

Страница 12: ...chakelen Signaal geven op de Sub d connector om de generator in te schakelen of Remote on off functie uitschakelen soldeerverbinding op Sub d verwijderen Hoogspanningsgenerator defect Generator ter re...

Страница 13: ...n het product de lokaal geldende milieu regels 13 Reserve onderdelen Artikelnr Omschrijving 21 05 10 0000 Veerconnector voor ChargeMaster 39 70 70 6900 Sub D soldeer connector assembly 39 70 70 6910 S...

Страница 14: ...6 2 1 Bei Fronteinstellung 18 6 2 2 Bei Fernbedienung Remote Voltage Programming 19 6 3 Ablesen der Anzeige 19 7 Funktionspr fung 19 8 Optionen 20 8 1 bersicht 20 8 2 Ein ausschalten mittels Fernbedi...

Страница 15: ...nnungslos machen Ber hren Sie keine spannungsf hrenden Stellen da Sie sonst einen unangenehmen Stromschlag erleiden Sorgen Sie f r einwandfreie Erdung des Ger ts diese ist f r eine einwandfreie und si...

Страница 16: ...annung von 90 130 VAC 207 253 VAC Laststabilisierung 2 von max Ausgangsspannung bei einer Last nderung von 0 bis max Ausgangsspannung regelbar von 0 kV max Ausgangsspannung Welligkeit Spitze Spitze 10...

Страница 17: ...m glichst dicht an dem Aufladestab oder der Elektrode auf 2 Wenn gew nscht kann die Frontplatte um 180 zur Erleichterung der Bedienung gedreht werden siehe 5 4 3 Montieren Sie den Generator ggf mit de...

Страница 18: ...ntieren Sie den Deckel vorsichtig am Generator Hierbei ist darauf zu achten da das durchsichtige Bandkabel nach unten gedr ckt wird und sich dadurch nicht verklemmt Achten Sie auf Folgendes Benutzen S...

Страница 19: ...chtigt Funktionsweise und Zuverl ssigkeit der Aufladung Die max Ausgangsspannung kann intern begrenzt werden setzen Sie sich deswegen mit Simco Ion oder mit der f r Ihre Region zust ndigen Vertretung...

Страница 20: ...Schalter 0 l in Position l 2 Bieten Sie eine externe Spannung an um die Ausgangsspannung auf ca 25 des Maximalwerts einzustellen 3 Erh hen Sie die Ausgangsspannung in kleinen Schritten bis die richtig...

Страница 21: ...en an dem Ger t sind von elektrotechnisch fachkundigem Personal durchzuf hren An die Steuerkreise nur die spezifizierten Spannungen anschlie en Benutzen Sie f r die Verbindung ausschlie lich abgeschir...

Страница 22: ...2 Mit Hilfe einer externen Spannungsquelle Verbinden Sie Stift 1 des Sub D mit 12V einer externen Spannungsquelle Der Kontakt kann jetzt zwischen Stift 14 des Sub D Steckverbinders und 0 V der externe...

Страница 23: ...rbinder entfernen 8 4 Externe berlastsignalisierung Die berlastsignalisierung Kap 7 wird ebenfalls extern vorgenommen Auf diese Weise ist es m glich eine externe Leuchtdiode aufleuchten zu lassen oder...

Страница 24: ...D mit Spannungs ferneinstellung oder Spannungsfern einstellung ausschalten Die Ein Aus Fernbedienungsfunktion wurde eingeschaltet und es wird kein Signal zum Einschalten des Generators ausgegeben Dur...

Страница 25: ...n den Generator zur Reparatur zur ckzuschicken Fordern Sie dazu per E Mail ein Formular an service simco ion nl Verpacken Sie den Stab sorgf ltig und geben Sie den Grund der R cksendung eindeutig an 1...

Страница 26: ...d off 30 6 2 Setting the output voltage 30 6 2 1 Using the keys 30 6 2 2 With Remote Voltage Programming 31 6 3 Display readings 31 7 Functional check 31 8 Options 32 8 1 Summary 32 8 2 Switching on o...

Страница 27: ...carrying out work on the equipment de energise the equipment Do not touch any live points you will get an unpleasant electrical shock Make sure that the equipment is properly earthed this is necessary...

Страница 28: ...ge of 90 130 VAC 207 253 VAC Load stabilisation 2 of maximum output voltage at load fluctuations between 0 and max Output voltage can be set between 0 kV and max output voltage Ripple peak peak 10 of...

Страница 29: ...equired the front panel can be rotated by 180 to make operation easier see 5 4 3 If you wish secure the generator using the mounting materials supplied with the generator 4 Connect the earth wire to a...

Страница 30: ...down and therefore does not get stuck Attention Use only the supplied fasteners to fix the bracket fastening screws M4x8 to the CM Do not route high voltage cables next to any sharp metal components...

Страница 31: ...the charging bars or electrodes This will impair the reliability and proper functioning of the charging process The maximum output voltage can be internally restricted For this purpose contact Simco I...

Страница 32: ...ting procedure 1 Put the 0 l switch in the l position 2 Supply an external voltage to set the output voltage to about 25 of the maximum voltage 3 Increase the output voltage until the correct bonding...

Страница 33: ...n carrying out work on the equipment de energise the equipment Work on the equipment must be carried out by a skilled electrical engineer Only connect the specified voltages to the control circuits Us...

Страница 34: ...coupler 2 By means of an external power supply Connect pin 1 of the Sub D to 12V of an external power supply The contact can now be connected between pin 14 of the Sub D connector and 0V of the extern...

Страница 35: ...External overload signalling An overload Chap 7 can also be signalled externally It can be indicated by a external led lighting up or by sending a signal to a PLC for instance 8 4 1 Installation The...

Страница 36: ...ually switch the generator on Give a signal on the Sub d connector to switch the generator on or switch off remote on off function remove solder connection on Sub d High voltage generator defective Se...

Страница 37: ...environmental and other regulations when disposing of the product 13 Spare parts Part no Description 21 05 10 0000 Spring connector for ChargeMaster 39 70 70 6900 Sub D solder connector assembly 39 7...

Страница 38: ...2 1 Par le panneau de commande 42 6 2 2 Par programmation de la tension distance Remote Voltage Programming 43 6 3 Lecture de l affichage 43 7 Contr le du fonctionnement 43 8 Options 44 8 1 Aper u 44...

Страница 39: ...ous tension Sinon vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique Assurer une bonne mise la terre de l quipement La mise la terre est n cessaire pour assurer un fonctionnement s r L homologation CE...

Страница 40: ...ion de r seau de 90 130 Vac 207 253 Vac Stabilisation de charge 2 de la tension de sortie maximale pour une variation de charge de 0 au maximum Tension de sortie r glable de 0 kV au maximum de la tens...

Страница 41: ...1 Installer le g n rateur un endroit bien visible et d acc s facile sur la machine ou pr s d elle et proximit des c bles de haute tension de la barre ou de l lectrode de charge 2 Si n cessaire le pann...

Страница 42: ...c ble transparent 6 broches 8 Monter la connexion la masse du couvercle 9 Placer le couvercle avec soin sur le g n rateur en veillant ce que le c ble transparent soit pouss vers le bas sans tre cras A...

Страница 43: ...u niveau des barres ou lectrodes de charge Ceci compromettrait le bon fonctionnement et la fiabilit du syst me La tension de sortie maximale peut tre limit e de l int rieur pour ce faire se mettre en...

Страница 44: ...rm diaire de cette tension Proc dure de r glage 1 Placer le commutateur 0 I en position I 2 Brancher une tension externe pour amener la tension de sortie environ 25 de la valeur maximale 3 Augmenter l...

Страница 45: ...ement hors tension Les interventions sur l quipement doivent tre r alis es par un lectricien qualifi Connecter les circuits de commande uniquement aux tensions sp cifi es Pour les connexions utiliser...

Страница 46: ...optique 2 En utilisant une source de tension externe Connecter la broche 1 du connecteur Sub D au 12 V de la source de tension externe Il est alors possible de r aliser le contact entre la broche 14...

Страница 47: ...xterne Un signal de surcharge Chap 7 est galement disponible l ext rieur Ceci permet d allumer un voyant externe ou par exemple de commander un automate programmable PLC 8 4 1 Installation La sortie d...

Страница 48: ...RUN Fournir un signal sur le connecteur Sub D pour activer le g n rateur ou d sactiver la fonction de commande distance liminer le branchement soud sur le connecteur Sub D G n rateur haute tension en...

Страница 49: ...ales en vigueur en cas de mise au rebut de l appareil 13 Pi ces de rechange R f rence Description 21 05 10 0000 Connecteur ressort pour ChargeMaster 39 70 70 6900 Groupe connecteur Sub D soud 39 70 70...

Страница 50: ...CMLite_UM_9752090250_NL_D_GB_F_V2_2 49 Bijlage encl...

Результаты поиска

Содержание CM lite

Отзывы:

Похожие инструкции для CM lite

Бренды по названию

Популярные бренды

Simco CM lite, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CM lite

Отзывы:

Похожие инструкции для CM lite

Бренды по названию

Популярные бренды